Маленькая Черепаха: Вождь племени Майами

Введение

Вождь народа Майами (ок. 1747 – 14 июля 1812)

Маленькая Черепаха (1747 – 14 июля 1812) был сагамором (вождем) народа Майами и стал одним из самых известных военачальников коренных американцев. Историк Уайли Сворд называет его «вероятно, самым способным вождем коренных народов в Северо-Западной территории», хотя впоследствии он подписал несколько договоров об уступке земель, что привело к утрате им лидерского статуса в сражениях, ставших прелюдией к войне 1812 года. В 1790-х годах Михшихинаахква возглавил конфедерацию воинов коренных народов, одержав ряд крупных побед над войсками США в Северо-Западных индейских войнах, иногда называемых «Войной Маленькой Черепахи», в частности, разгром Сент-Клера в 1791 году, когда конфедерация нанесла генералу Артуру Сент-Клеру сокрушительное поражение, в результате которого он потерял 900 человек – самое крупное поражение армии США от сил коренных американцев.

Имя

Маленькая черепаха — английский перевод имени mihšihkinaahkwa, фонетической записи его имени на языке майами-иллінойс. Его исконное имя в исторических документах имеет множество вариантов написания, включая Michikinikwa, Meshekunnoghquoh, Michikinakoua, Michikiniqua, Me She Kin No Quah, Meshecunnaquan и Mischecanocquah. Это имя обозначает вид пресноводной черепахи, предположительно, среднезападную краснуху. В оригинальном языке майами-иллінойс в этом имени нет уменьшительных форм.

Поражение Ла-Бальме

Маленькая Черепаха получил это звание во время американской войны за независимость в бою против французских войск, союзных американским патриотам, под предводительством французского военного авантюриста Августина де Ла Бальма. Собрав отряд численностью от сорока до пятидесяти человек в Винсенне, штат Индиана, и примерно столько же вдоль тропы Каскаскиа–Кахокиа, в октябре 1780 года Ла Бальме разграбил поселение Миами в Кекионге (современный Форт-Уэйн) в рамках своей кампании по нападению на британцев в Детройте. Когда Ла Бальме остановился для лагеря вдоль реки Ил, всего в трех милях к югу от деревни Маленькой Черепахи, Маленькая Черепаха получил разрешение возглавить атаку. 5 ноября 1780 года Маленькая Черепаха напал на Ла Бальма, убив его и сорок его людей, а остальных взяв в плен. Битва закончилась полным разгромом, а армия Маленькой Черепахи понесла почти не существенные потери. Многие французские солдаты умоляли о пощаде, пока их скальпировали живыми. Несколько французских офицеров были взяты в плен, трое из которых были сожжены на костре, одному отрубили руки и ноги, прежде чем убить, ударив топором по лицу, а четверых отпустили в качестве предупреждения остальным французам. Эти события произошли в окрестностях современного города Колумбия, штат Индиана, в округе Уитли, штат Индиана. Эта победа положила конец кампании и укрепила репутацию Маленькой Черепахи как военачальника. На протяжении 1780-х годов Маленькая Черепаха продолжал возглавлять набеги на колониальные американские поселения в Кентукки, сражаясь на стороне британцев. Однако племена Майами не оказывали британцам единодушной поддержки. Пьянкашоу Майами поддерживали американских повстанцев, в то время как Уиа Майами колебались между британцами и американцами.

Война маленькой черепахи

По условиям Парижского договора (1783 г.), который положил конец американской войне за независимость, британцы отказались от своих коренных союзников и уступили землю между Аппалачскими горами и рекой Миссисипи правительству США. (Соединенные Штаты считали этот регион своим по праву завоевания.) Через Земельный указ 1784 года и Северо-Западный указ 1787 года правительство США учредило Северо-Западную территорию в 1787 году. Коренные американцы, проживавшие на этой территории, сопротивлялись расширению американских поселений, и насилие в регионе усилилось. Коренные племена образовали Северо-Западную конфедерацию с целью удержать реку Огайо в качестве границы между индейскими землями и Соединенными Штатами. Маленькая Черепаха стал одним из вождей конфедерации, в которую также входили шауни под предводительством Синих Курт и делавары под командованием Буконгахеласа. Последовавшая война с американцами стала известна как Северо-Западная индейская война, также называемая «Войной Маленькой Черепахи». Маленькая Черепаха помог возглавить коренных американцев в борьбе против федеральных войск под командованием генерала Джосии Хармара в конце 1790 года. (Поскольку Соединенные Штаты в основном распустили свою армию после Американской революции, у них было мало профессиональных солдат для отправки в бой, слабость, которую Маленькая Черепаха и другие коренные лидеры в полной мере использовали.) В октябре 1790 года Маленькая Черепаха и Синие Курт одержали две победы над отрядами Хармара. Эти успехи стимулировали дальнейшее сопротивление. Кроме того, к конфедерации присоединились ранее не решавшиеся лидеры оттава и вайандотов. В августе 1791 года дочь Маленькой Черепахи оказалась среди женщин и детей, захваченных в результате набега на деревню майами вдоль реки Ил, возглавляемого Джеймсом Уилкинсоном. К сентябрю 1791 года отряд из 1400–2000 американских солдат под командованием Артура Сент-Клера выдвинулся на север от форта Вашингтон (современный Цинциннати, штат Огайо) в направлении портажа Мауми-Уабаш.

Поражение Сент-Клер

Маленькой Черепахе обычно приписывают руководство коалиционными силами численностью около 1000 воинов, которые разгромили войска США у истоков реки Уэбаш 4 ноября 1791 года. Это сражение остаётся самым крупным поражением Армии США от американских индейцев, в котором погибло 623 федеральных солдата и было ранено ещё 258. Индейская конфедерация потеряла, по оценкам, около 100 человек. И Маленькая Черепаха, и Синяя Куртка заявили о верховном командовании объединёнными силами коренных народов в этой победе, что вызвало напряжённость внутри Конфедерации. В ноябре 1792 года, после решения великого совета вождей племен у устья реки Оглайз, Маленькая Черепаха возглавил отряд из 200 воинов майами и шауни, миновав американские форпосты Форт-Джефферсон и Форт-Сент-Клэр, и достиг Форта Гамильтон 3 ноября. Воины намеревались совершить нападение вблизи американских поселений в годовщину поражения Сент-Клэра. Воины захватили двух пленных и узнали, что большой обоз вьючных лошадей отправился в Форт-Джефферсон и должен вернуться в этот район через несколько дней. Маленькая Черепаха двинулся на север и обнаружил обоз, состоящий почти из 100 лошадей и 100 ополченцев из Кентукки под командованием майора Джона Адэйра, расположившихся лагерем у стен Форта Сент-Клэр. Маленькая Черепаха и его воины атаковали на рассвете 4 ноября, как только Адэйр отозвал своих часовых. Ополченцы бежали в форт, потеряв шесть убитыми и четырёх пропавшими без вести, ещё пять были ранены. Отряд Маленькой Черепахи потерял двух воинов, но захватил лагерь Адэйра и его припасы. Все лошади были убиты, ранены или угнаны; позже было найдено только 23. Адэйр считал сражение «триумфом» для Маленькой Черепахи; Джеймс Уилкинсон, в то время подполковник, командующий армией США в Форте Вашингтон, полагал, что потеря лошадей сделала эти передовые форты беззащитными. В период с 1792 по 1794 год генерал Энтони Уэйн командовал Легионом Соединённых Штатов в третьей экспедиции в Северо-Западную территорию против индейской конфедерации. Чтобы избежать нового поражения, Уэйн тщательно обучил 3500 американских солдат и тщательно спланировал свою кампанию. После этого Маленькая Черепаха посоветовал своим соплеменникам стремиться к переговорам и миру, а не терпеть поражение в битве, отметив, что Уэйн – «вождь, который никогда не спит». Когда Маленькой Черепахе не удалось убедить лидеров племенной конфедерации пойти на мирные переговоры, он сложил с себя обязанности межплеменного военачальника. Зять Маленькой Черепахи, Уильям Уэллс, белый человек, родившийся в Кентукки и проживший среди майами восемь лет после своего пленения в 1784 году, также предчувствовал поражение индейского союза и перешёл на сторону американцев. Уэллс служил разведчиком в войсках генерала Уэйна, а затем стал индейским агентом на службе правительства США.

Little Turtle is generally credited with leading a coalition force of about 1,000 warriors that routed the U. S. forces near the headwaters of the Wabash River on November 4, 1791. The battle remains the U. S. Army's worst defeat by American Indians, with 623 federal soldiers killed and another 258 wounded. The Indian confederacy lost an estimated 100 men. Both Little Turtle and Blue Jacket claimed overall command of the combined native forces in the victory, causing tension within the Confederacy. In November 1792, following the decision of a grand council of tribal leaders at the mouth of the Auglaize River, Little Turtle led a force of 200 Miami and Shawnee past the U. S. outposts of Fort Jefferson and Fort St. Clair, reaching Fort Hamilton on November 3. The warriors intended to make an attack near the U. S. settlements on the anniversary of St. Clair's Defeat. The warriors captured two prisoners and learned that a large convoy of packhorses had left for Fort Jefferson and was due back in the area within a matter of days. Little Turtle moved north and found the convoy of nearly 100 horses and 100 Kentucky militia under the command of Major John Adair encamped outside Fort St. Clair. Little Turtle and his warriors attacked at dawn on November 4, just as Adair recalled his sentries. The militia fled into the fort, suffering six killed and four missing, while another five were wounded. Little Turtle's force lost two warriors, but captured Adair's camp and its provisions. All the horses were killed, wounded, or driven off; only 23 were later recovered. Adair considered the battle to be a "triumph" for Little Turtle; James Wilkinson, at that time a lieutenant colonel in command of the U. S. Army at Fort Washington, believed that the loss of the horses made these advanced forts indefensible. Between 1792 and 1794, General Anthony Wayne commanded the Legion of the United States in a third expedition in the Northwest Territory against the Indian confederacy. To avoid another defeat Wayne rigorously trained 3,500 U. S. troops and carefully planned his campaign. Afterwards, Little Turtle counseled his tribesmen to pursue negotiations and peace rather than suffering a defeat in battle, remarking that Wayne was " the chief that never sleeps." When Little Turtle was unable to persuade the leaders of the tribal confederacy to negotiate peace, he stepped down as the intertribal war chief. Little Turtle's son in law, William Wells, a white man who was born in Kentucky and lived among the Miami for eight years after his capture in 1784, also sensed the defeat of the Indian alliance and switched his alliance to the Americans. Wells served as a scout for General Wayne's troops, and later as an Indian Agent for the U. S government.

Битва за упавшие деревья

Индейская конфедерация, насчитывающая около 1000 воинов, была разгромлена в битве при Падавших Древесах в августе 1794 года возле реки Моми. После битвы миами покинули Кекионгу и переселились в другие деревни вдоль рек Иль, Миссиссинева и Уабаш. После поражения индейской конфедерации при Фоллен-Тимберс их лидеры подписали Гринвилльский договор (1795), ставший поворотным моментом в их сопротивлении американской экспансии. Маленькая Черепаха вместе с женой отправился в Гринвилл и выступил с речью перед подписанием договора. Он призывал свой народ "принять американские обычаи" и надеялся, что договор начнет улучшать отношения между американцами и коренными американцами. Его жена умерла в лагере на следующий день. На её похоронах присутствовали американские солдаты, несли гроб, звучала американская музыка и был дан трёхпушечный салют. Маленькая Черепаха пользовался большим уважением в Соединенных Штатах, чем Синяя Куртка. Его рекомендовал президенту Джорджу Вашингтону генерал Джеймс Уилкинсон. Во время этой поездки он также встретился с графом де Вольнеем. В одном из отчетов о поездке говорится, что по пути в Филадельфию, штат Пенсильвания, на встречу с президентом, Маленькая Черепаха встретился с генералом Тадеушем Костюшко, который подарил ему парные пистолеты. В 1797–98 годах, во время второй поездки на восток, Маленькая Черепаха встретился с президентом Джоном Адамсом. Хотя именно моравские миссионеры демонстрировали методы ведения сельского хозяйства коренным племенам в районе Белой реки, а общество квакеров с Восточного побережья из Балтимора, штат Мэриленд, отправило Филиппа Денниса работать с племенами в Форт-Уэйне для создания образцовой фермы. Маленькая Черепаха также совершил две поездки в Вашингтон, округ Колумбия, в 1801–02 и 1809–09 годах, чтобы встретиться с президентом Джефферсоном. По просьбе Маленькой Черепахи и других вождей Джефферсон предоставил сельскохозяйственное оборудование и скот миами и потовотами в попытке побудить племена заняться земледелием. Джефферсон и члены Конгресса были впечатлены аргументами Маленькой Черепахи, и 30 марта 1802 года Конгресс принял пересмотренный Закон о невмешательстве в дела индейцев. Этот и другие федеральные законы, ограничивающие продажу алкоголя коренным американцам, оставались в силе до 1953 года. В 1809 году Маленькая Черепаха разошелся во мнениях с другими лидерами миами, когда Уильям Генри Харрисон, губернатор Территории Индиана, прибыл в Форт-Уэйн для пересмотра условий договора. Работая с Маленькой Черепахой и его зятем Уильямом Уэллсом, Харрисону удалось добиться подписания Договора Форт-Уэйн (1809), который обеспечил федеральному правительству земли от представителей потовотами и других племен, которые сотрудничали. Другие племенные лидеры, выступавшие против Маленькой Черепахи, включая Паканну, Жана Батиста Ришарвиля (племянника Паканны), Сову и Метосину, отказались передавать правительству США больше земель. Харрисон был вынужден признать вождей Миссиссинева истинными представителями миами, а не Маленькую Черепаху, и заявить, что Маленькая Черепаха не является миами. Хотя Маленькая Черепаха был среди подписавших Договор Форт-Уэйн, впоследствии он был "принудительно отстранен от дел миами". Военный вождь шауни Текумсе и его брат Тенскватава (Пророк) осудили договор и начали переговоры с англичанами о создании союза. Этот союз был атакован Соединенными Штатами в битве при Типпеканое в 1811 году, в которой брат Уильяма Уэллса сражался за Соединенные Штаты, а другой зять Маленькой Черепахи, Белый Лунь, сражался за конфедерацию Текумсе. Маленькая Черепаха ушел на покой в деревню миами, расположенную в 30 километрах к северо-востоку от Форт-Уэйна, штат Индиана. После осады Форт-Уэйна во время войны 1812 года генерал Харрисон приказал уничтожить все деревни миами в пределах двухдневного марша от Форт-Уэйна, что, возможно, было местью за переговоры 1809 года. Войска Харрисона также уничтожили деревню, где жил Маленькая Черепаха, но пощадили дом Маленькой Черепахи, построенный правительством США для его использования. Ему были устроены военные похороны с полными военными почестями в Форт-Уэйне. Маленькая Черепаха был похоронен на месте захоронения его предков возле Спи-Ран. Уэллс был убит через месяц в битве при Форте Дирборн. В 1912 году могила Маленькой Черепахи была случайно потревожена, и его останки были извлечены, когда рабочие обнаружили место захоронения во время раскопок под погреб в доме на Лоутон-Плейс в Форт-Уэйне. Хотя планы строительства дома были изменены, останки Маленькой Черепахи были перезахоронены и распределены между коллекционерами, а затем собраны для публичной демонстрации и в конечном итоге выставлены в здании старой городской ратуши Форт-Уэйна. Наследие Маленькой Черепахи заключалось в первоначальном сопротивлении и сотрудничестве с целью сохранения жизни и будущего своего народа.

The Indian confederacy, numbering around 1,000 warriors, was defeated at the Battle of Fallen Timbers in August 1794 near the Maumee River. After the battle the Miamis abandoned Kekionga and relocated to other villages along the Eel, Mississinewa, and Wabash Rivers. Following the Indian confederacy's defeat at Fallen Timbers, their leaders signed the Treaty of Greenville (1795), a turning point in their resistance to American expansion. Little Turtle travelled with his wife to Greenville and gave a speech before signing the treaty. He encouraged his people "to adopt American ways" and was hopeful that the treaty would begin to improve relations between the Americans and Native Americans. His wife died in camp the next day. Her funeral and burial included American soldiers as pallbearers, American music, and a three gun salute. Little Turtle was more highly regarded by the United States than Blue Jacket. He was recommended to President George Washington by General James Wilkinson, On this trip he also met Comte de Volney. One account of the trip states that on his way to Philadelphia, Pennsylvania, to meet the president, Little Turtle met General Tadeusz Kościuszko, who presented him with a matching pair of pistols In 1797–98, during a second trip east, Little Turtle met with President John Adams. although it was Moravian missionaries who demonstrate farming methods to native tribes in the White River area and an East Coast Quaker society from Baltimore, Maryland, who sent Philip Dennis to work with tribes in Fort Wayne to establish a model farm. Little Turtle also made two trips to Washington, D. C., in 1801–02 and 1809–09 to meet with President Jefferson. At the request of Little Turtle and other chiefs, Jefferson provided agricultural equipment and livestock to the Miamis and Potawatomis in an effort to encourage the tribes to adopt farming.</blockquote>

Jefferson and members of Congress were impressed with Little Turtle's arguments, and on 30 March 1802, Congress passed the revised Indian Nonintercourse Act. This and other federal laws restricting the sale of alcohol to Native Americans remained in effect until 1953. In 1809, Little Turtle suffered a break with other Miami leaders when William Henry Harrison, governor of the Indiana Territory, came to Fort Wayne to renegotiate treaty terms. Working with Little Turtle and his son in law, William Wells, Harrison succeeded in obtaining the Treaty of Fort Wayne (1809), which secured of land for the federal government from the Potawatomi representatives and other tribes who cooperated. Other tribal leaders who opposed Little Turtle, including Pacanne, Jean Baptiste Richardville (Pacanne's nephew), Owl, and Metocina refused to relinquish any more land to the U. S. government. Harrison was forced to recognize the Mississinewa chiefs as the true representatives of the Miamis, not Little Turtle, and to declare that Little Turtle was not a Miami. Although Little Turtle was among the signers of the Treaty of Fort Wayne, afterwards he was "forcibly retired from Miami affairs." Shawnee war chief Tecumseh and his brother, Tenskwatawa (The Prophet), condemned the treaty and began talks with the British about forming an alliance. That alliance was attacked by the United States at the 1811 Battle of Tippecanoe, in which William Well's brother fought for the United States while another of Little Turtle's sons in law, White Loon, fought for Tecumseh's Confederacy. Little Turtle retired to a Miami village twenty miles northeast of Fort Wayne, Indiana. Following the Siege of Fort Wayne during the War of 1812, General Harrison ordered the destruction of all Miami villages within a two day march of Fort Wayne, an order that may have been in retaliation for the negotiations in 1809. Harrison's forces also destroyed the village where Little Turtle resided, but spared Little Turtle's home, which the U. S. government had built for his use. He was honored with a military style funeral with full military honors at Fort Wayne. Little Turtle was buried in his ancestral burial ground near Spy Run. Wells was killed one month later at the Battle of Fort Dearborn. In 1912 Little Turtle's grave was accidentally disturbed and his remains were disinterred when the burial site was discovered by workmen during a cellar excavation for a home on Lawton Place in Fort Wayne. Although the plans for the house were altered and Little Turtle's remains were reinterred were distributed to collectors and later gathered for public display. and were eventually displayed at the Fort Wayne Old City Hall Building. Little Turtle's legacy was one of initial resistance and cooperation to preserve the lives and future of his people.

Места в Огайо, названные в честь Маленькой Черепахи

Район, включающий частный гольф-клуб в Колумбусе. Улица под названием "Маленький Черепаший Двор" в Россе, округе Росс. Маленькая Черепаха, штат Огайо, город, основанный Роджером Липпманом в 1968 году. Тортл-Крик в поселке Тортл-Крик, округ Уоррен.

Другие объекты

Остров Черепах на озере Эри, расположенный на границе штатов Мичиган и Огайо. Колледж Дефайенс в городе Дефайенс, штат Огайо, чтит вождя Маленькой Черепахи статуей у библиотеки Пилигрима.