Введение
Две слова, различающиеся только одним элементом произношения.
In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, spoken or signed, that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings. They are used to demonstrate that two phones represent two separate phonemes in the language. Many phonologists in the middle part of the 20th century had a strong interest in developing techniques for discovering the phonemes of unknown languages, and in some cases, they set up writing systems for the languages. The major work of Kenneth Pike on the subject is Phonemics: a technique for reducing languages to writing. The minimal pair was an essential tool in the discovery process and was found by substitution or commutation tests. As an example for English vowels, the pair "let" + "lit" can be used to demonstrate that the phones (in let) and (in lit) actually represent distinct phonemes and An example for English consonants is the minimal pair of "pat" + "bat". The following table shows other pairs demonstrating the existence of various distinct phonemes in English. All of the possible minimal pairs for any language may be set out in the same way. word 1 word 2 IPA 1 IPA 2 note pin bin initial consonant rot lot thigh thy seal zeal bin bean vowel pen pan cook kook hat had final consonant mean meme
Phonemic differentiation may vary between different dialects of a language so a particular minimal pair in one accent may be a pair of homophones in another. That means not that one of the phonemes is absent in the homonym accent but only that it is not contrastive in the same range of contexts.
В фонологии минимальные пары — это пары слов или фраз в конкретном языке, произносимых или передаваемых с помощью языка жестов, которые отличаются только одним фонологическим элементом, таким как фонема, тонема или хронема, и имеют различные значения. Они используются для демонстрации того, что два звука (фона) представляют собой две отдельные фонемы в языке. Многие фонологи в середине XX века проявляли большой интерес к разработке методов выявления фонем в неизвестных языках, а в некоторых случаях — к созданию систем письменности для этих языков. Основная работа Кеннета Пайка по этой теме — «Фонемика: методика сведения языков к письменности». Минимальная пара была важным инструментом в процессе выявления фонем и обнаруживалась с помощью тестов подстановки или коммутации. В качестве примера для английских гласных можно привести пару «let» + «lit», демонстрирующую, что звуки (в слове let) и (в слове lit) на самом деле представляют собой различные фонемы. Пример для английских согласных — минимальная пара «pat» + «bat». В следующей таблице представлены другие пары, демонстрирующие существование различных фонем в английском языке. Все возможные минимальные пары для любого языка можно представить аналогичным образом.
In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, spoken or signed, that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings. They are used to demonstrate that two phones represent two separate phonemes in the language. Many phonologists in the middle part of the 20th century had a strong interest in developing techniques for discovering the phonemes of unknown languages, and in some cases, they set up writing systems for the languages. The major work of Kenneth Pike on the subject is Phonemics: a technique for reducing languages to writing. The minimal pair was an essential tool in the discovery process and was found by substitution or commutation tests. As an example for English vowels, the pair "let" + "lit" can be used to demonstrate that the phones (in let) and (in lit) actually represent distinct phonemes and An example for English consonants is the minimal pair of "pat" + "bat". The following table shows other pairs demonstrating the existence of various distinct phonemes in English. All of the possible minimal pairs for any language may be set out in the same way. word 1 word 2 IPA 1 IPA 2 note pin bin initial consonant rot lot thigh thy seal zeal bin bean vowel pen pan cook kook hat had final consonant mean meme
Phonemic differentiation may vary between different dialects of a language so a particular minimal pair in one accent may be a pair of homophones in another. That means not that one of the phonemes is absent in the homonym accent but only that it is not contrastive in the same range of contexts.
слово 1 слово 2 IPA 1 IPA 2 примечание
pin bin начальная согласная
rot lot
thigh thy
seal zeal
bin bean гласная
pen pan
cook kook
hat had конечная согласная
mean meme
In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, spoken or signed, that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings. They are used to demonstrate that two phones represent two separate phonemes in the language. Many phonologists in the middle part of the 20th century had a strong interest in developing techniques for discovering the phonemes of unknown languages, and in some cases, they set up writing systems for the languages. The major work of Kenneth Pike on the subject is Phonemics: a technique for reducing languages to writing. The minimal pair was an essential tool in the discovery process and was found by substitution or commutation tests. As an example for English vowels, the pair "let" + "lit" can be used to demonstrate that the phones (in let) and (in lit) actually represent distinct phonemes and An example for English consonants is the minimal pair of "pat" + "bat". The following table shows other pairs demonstrating the existence of various distinct phonemes in English. All of the possible minimal pairs for any language may be set out in the same way. word 1 word 2 IPA 1 IPA 2 note pin bin initial consonant rot lot thigh thy seal zeal bin bean vowel pen pan cook kook hat had final consonant mean meme
Phonemic differentiation may vary between different dialects of a language so a particular minimal pair in one accent may be a pair of homophones in another. That means not that one of the phonemes is absent in the homonym accent but only that it is not contrastive in the same range of contexts.
Фонемическое различие может варьироваться в разных диалектах языка, поэтому конкретная минимальная пара в одном произношении может быть парой омонимов в другом. Это не означает, что одна из фонем отсутствует в омонимичном произношении, а лишь то, что она не является различительной в том же диапазоне контекстов.
In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, spoken or signed, that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings. They are used to demonstrate that two phones represent two separate phonemes in the language. Many phonologists in the middle part of the 20th century had a strong interest in developing techniques for discovering the phonemes of unknown languages, and in some cases, they set up writing systems for the languages. The major work of Kenneth Pike on the subject is Phonemics: a technique for reducing languages to writing. The minimal pair was an essential tool in the discovery process and was found by substitution or commutation tests. As an example for English vowels, the pair "let" + "lit" can be used to demonstrate that the phones (in let) and (in lit) actually represent distinct phonemes and An example for English consonants is the minimal pair of "pat" + "bat". The following table shows other pairs demonstrating the existence of various distinct phonemes in English. All of the possible minimal pairs for any language may be set out in the same way. word 1 word 2 IPA 1 IPA 2 note pin bin initial consonant rot lot thigh thy seal zeal bin bean vowel pen pan cook kook hat had final consonant mean meme
Phonemic differentiation may vary between different dialects of a language so a particular minimal pair in one accent may be a pair of homophones in another. That means not that one of the phonemes is absent in the homonym accent but only that it is not contrastive in the same range of contexts.
Синтаксическое сочетание
В некоторых языках, таких как итальянский, начальные согласные слов удваиваются после определенных слов, оканчивающихся на гласный, в пределах одной просодической единицы. Иногда это явление может создавать синтаксические минимальные пары, различающиеся только удвоением согласного:
Итальянский sandhi IPA Значение Пример предложения Значение примерного предложения dà casa (он/она) дает (его/ее) дом Carlo ci dà casa. Карло дает нам свой дом. da casa из дома Carlo uscì da casa. Карло вышел из дома. В данном примере графический акцент в слове dà является лишь диакритическим знаком и не влияет на его произношение. Однако в некоторых регионах, например, в Тоскане, обе фразы произносятся одинаково и могут быть различимы только по контексту.
Стыковочный момент
Англофоны могут различать, например, "большую обезьяну" и "серую ленту", но фонемически эти две фразы идентичны: разница между этими фразами, составляющими минимальную пару, обусловлена границей между словами. На границе слова была предложена концепция "плюс-соединения" /+/ как фактора, определяющего аллофоны и обеспечивающего различимость: в данном примере, во фразе "большая обезьяна" дифтонг укорачивается за счет pre-fortis clipping, а согласный звук, не находясь в начале слога, произносится с незначительной аспирацией (различными способами: , , , и т.д., в зависимости от диалекта); между тем, во фразе "серая лента" этот же звук произносится с полной длительностью и с аспирацией.
Только языки с аллофоническими различиями, связанными с грамматическими границами, могут иметь границу между словами как фонологический элемент. Существуют разногласия относительно того, обладает ли французский язык фонологической границей между словами: по-видимому, разница между, например, "des petits trous" (некоторые маленькие отверстия) и "des petites roues" (некоторые маленькие колеса), которые фонемически обе звучат как , заметна только в медленной и отчетливой речи.
Only languages with allophonic differences associated with grammatical boundaries may have juncture as a phonological element. There is disagreement over whether or not French has phonological juncture: it seems likely that the difference between, for example, "des petits trous" (some little holes) and "des petites roues" (some little wheels), phonemically both , is only perceptible in slow, careful speech.
Минимальные наборы
Принцип простой двоичной оппозиции между двумя членами минимальной пары может быть расширен и применен к минимальному набору, в котором несколько слов различаются друг от друга только одним фонемом в определенной позиции в слове. Например, гласные /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ языка суахили демонстрируют свою различимость следующим набором слов: pata 'шарнир', peta 'сгибать', pita 'проходить', pota 'скручивать', puta 'бить'. Однако, формирование таких наборов не всегда является простым и может потребовать сложного изучения множественных оппозиций, как это было разработано, например, Николаем Трубецким.
pata 'hinge', peta 'bend', pita 'pass', pota 'twist', puta 'thrash'. However, establishing such sets is not always straightforward and may require very complex study of multiple oppositions as expounded by, for example, Nikolai Trubetzkoy.
Преподавание
Минимальные пары были важной частью теории обучения произношению в период её развития в эпоху структурной лингвистики, особенно в 1940-х и 1950-х годах, и упражнения с минимальными парами широко использовались для тренировки студентов в различении фонем целевого языка. Эти упражнения представляли собой как тренировки с минимальными парами слов, так и тренировки с минимальными парами предложений. Например, если в центре урока было различие между /ɪ/ и /ɛ/, учащихся могли попросить указать, какой звук они слышат, когда преподаватель произносит списки слов с этими фонемами, такие как lid/led, tin/ten или slipped/slept. Упражнения с минимальными парами предложений состояли из пар предложений, например: "Он поскользнулся на полу / Он спал на полу". Снова, учащихся просили определить, какое из предложений они слышат, когда преподаватель читает их вслух. Другим применением упражнений с минимальными парами была работа в парах. В этом случае один участник пары отвечал за прослушивание другого, читающего вслух слово или предложение из минимальной пары, и должен был определить, какая фонема произносится. В такой практике в классе тренировались как навыки восприятия, так и навыки воспроизведения. Позднее этот подход подвергся критике как искусственный и нерелевантный потребностям изучающих язык. Однако и сегодня упражнения на аудирование и воспроизведение минимальных пар остаются распространенным инструментом для обучения сегментным различиям. Некоторые авторы утверждают, что учащиеся вряд ли услышат различия между фонетическими вариантами звуков, если это различие не является фонемным. Одной из целей контрастивного анализа звуковых систем языков было выявление потенциальных трудностей для изучающих язык, возникающих из-за различий в инвентаре фонем родного и целевого языков. Однако экспериментальных подтверждений этого утверждения немного, и к нему следует относиться с осторожностью.
На языке жестов
В прошлом знаки рассматривались как целостные формы, не имеющие внутренней структуры. Однако открытие в середине 20-го века о существовании минимальных пар и в языках жестов показало, что языки жестов обладают подлексической структурой. Знаки состоят из фонем – характеристик, определяющих местоположение, движение, конфигурацию руки, ориентацию и неручные компоненты. Когда знаки различаются только одной из этих характеристик, они образуют минимальную пару. Например, знаки «обувь» и «носки» в немецком жестовом языке идентичны по форме, за исключением конфигурации руки.