Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эгберт Хайессен (28 декабря 1913 - 15 августа 1944) - немецкий боец сопротивления в борьбе против Адольфа Гитлера, майор армии. Родился в Айслене, вырос на герцогском домене Миттельхоф вблизи Фелсберга Генсунгэн. В 1924 году он отправился в Росслебен. Там, в 1933 году в монастырской школе Росслебена, он получил свой абитур. После окончания школы Хайессен завершил военную подготовку в артиллерийском полке No. 12 в Шверине в качестве офицера карьеры и поднялся до майора на Генеральном штабе с генералом Фридрихом Фроммом, главнокомандующим резервной армией. Хейсен впервые узнал о заговоре против Гитлера и операции "Валькирия" 15 июля 1944 года от Роберта Бернардиса. Он отвернулся от национал-социализма и принял участие в попытке убийства Гитлера в Вольфовой норе в Восточной Пруссии 20 июля 1944 года, взяв на себя предусмотренные логистические связи между городским комендантом Полом фон Хасе и председателем полиции Вольф-Гайнрихом Графом фон Хеллдорфом. В день нападения Эгберт Хейсен принес Полу фон Хасе новость об аресте генерала Фромма в штаб-квартире на Бендлерштрассе в Берлине. В офисе городского коменданта Хейсен принял участие в подготовке к оккупации здания радио в Берлине и аресту министра пропаганды Йозефа Геббельса. 15 августа 1944 года Хайессен был приговорен к смертной казни через повешение в Volksgerichtshof, и приговор был исполнен в тот же день в тюрьме Плоцензее в Берлине. Эгберт Хейсен похоронен в Мемориальном центре Плоцензее. Кроме того, в память о его акте совести можно увидеть доску возле Mittelhof около Gensungen.
Egbert Hayessen (28 December 1913 – 15 August 1944) was a German resistance fighter in the struggle against Adolf Hitler, and a major in the army. Born in Eisleben, Hayessen grew up on the Hessian state domain of Mittelhof near Felsberg Gensungen. In 1924, he went to Roßleben. There, in 1933 at the Roßleben Monastery School he did his Abitur. After his Abitur, Hayessen completed military training at Artillery Regiment no. 12 in Schwerin as a career officer and rose to major on the General Staff with General Friedrich Fromm, Commander in chief of the Reserve Army. Hayessen first learnt of the plot against Hitler and Operation Valkyrie on 15 July 1944 from Robert Bernardis. He turned away from National Socialism and took part in the attempt to assassinate Hitler at the Wolf's Lair in East Prussia on 20 July 1944, taking on the foreseen logistical connections between City Commandant Paul von Hase and Police President Wolf Heinrich Graf von Helldorf. On the day of the attack, Egbert Hayessen brought Paul von Hase the news of General Fromm's arrest at headquarters on Bendlerstraße in Berlin. At the City Commandant's office, Hayessen then took part in the preparations to occupy the radio building in Berlin and to arrest Propaganda Minister Joseph Goebbels. On 15 August 1944, Hayessen was sentenced to death by hanging at the Volksgerichtshof, and the sentence was carried out the same day at Plötzensee Prison in Berlin. Egbert Hayessen is memorialized at the Plötzensee Memorial Centre. Furthermore, a plaque in memory of his act of conscience may be seen outside the Mittelhof near Gensungen.