Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач Квентин Дэвид Янг (5 сентября 1923 года - 7 марта 2016 года) - американский врач, который был признан за его усилия в защите единоплательщика здравоохранения в Соединенных Штатах. Янг был активистом, который выступал против войны во Вьетнаме и работал в Движении за гражданские права, он был известен тем, что выступал за социальную справедливость в области политики здравоохранения.
American physician
Quentin David Young (September 5, 1923 – March 7, 2016) was an American physician who was recognized for his efforts in advocating for single payer health care in the United States. An activist who opposed the Vietnam War and worked on the Civil Rights Movement, Young was best known for speaking out about social justice in the realm of health policy.
Образование и карьера
Янг родился в Чикаго, штат Иллинойс, сын Сары Вольф и Авраама Янга, продавца недвижимости. Его родители были еврейскими иммигрантами из Восточной Европы. Учился в Хайд-Паркской средней школе, Чикагском университете и Медицинской школе Северо-Западного университета. Он стажировался в больнице округа Кук в 1947 году и прошел там стажировку. Он был основателем и председателем Национального медицинского комитета по правам человека, который был создан в июне 1964 года для оказания медицинской помощи работникам по гражданским правам, общественным активистам и летним волонтерам, работающим в Миссисипи во время "Лето свободы". Квентин Янг и MCHR также добровольно помогли создать клиники для Чёрных пантер и молодых лордов и оказали экстренную медицинскую помощь протестующим на Национальном съезде Демократической партии в Чикаго в 1968 году. В октябре 1968 года он был вызван для дачи показаний перед Комитетом по делам американской деятельности в Палате представителей о своем знании протестов DNC. Янг был председателем отдела медицины в больнице округа Кук в Чикаго с 1972 по 1981 год. Янг основал Health and Medicine Policy Research Group в 1980 году и в течение многих лет был председателем совета этой организации. Янг был президентом Американской ассоциации общественного здравоохранения в 1988 году. В апреле 2008 года Янг ушел из частной практики в Хайд-парке, Чикаго, которую он совместно управлял с другим активистом Дэвидом Шейнером. Много лет был национальным координатором Национальной программы здравоохранения (PNHP). 17 апреля. В 2009 году губернатор штата Иллинойс Пэт Куинн назначил его председателем Совета по планированию медицинских учреждений штата Иллинойс. С 1967 по 2008 год он был старшим врачом больницы и медицинского центра Майкла Риза. Умер 7 марта 2016 года в Калифорнии. Доктор Янг оставил после себя пятерых детей: Нэнси, Полли, Итана, Барбару и Майкла.
Young was born in Chicago, Illinois, the son of Sarah Wolf and Abraham Young, a real estate salesman. His parents were Jewish immigrants from Eastern Europe. He attended Hyde Park High School, the University of Chicago, and Northwestern University Medical School. He interned at Cook County Hospital in 1947 and did his residency there. He was a founder and served as national chairman of the Medical Committee for Human Rights, which was formed in June 1964 to provide medical care for civil rights workers, community activists, and summer volunteers working in Mississippi during Freedom Summer. Quentin Young and MCHR also volunteered and helped set up Black Panthers and Young Lords health clinics and provided emergency medical care to protesters at the 1968 Democratic National Convention in Chicago. In October 1968 he was called to testify before the House Un American Activities Committee about his knowledge of the DNC protests. Young was Chairman of Medicine at Cook County Hospital in Chicago from 1972 to 1981. Young founded Health and Medicine Policy Research Group in 1980, and for many years was chairman of the board of that organization. Young was President of American Public Health Association in 1988. In April 2008, Young retired from his private practice in Hyde Park, Chicago, which he co ran with fellow activist David Scheiner. For many years was the national coordinator for Physicians for a National Health Program (PNHP). On April 17. 2009, he was appointed by Illinois Governor Pat Quinn to chair the Illinois Health Facilities Planning Board. From 1967 2008 he was senior physician of Michael Reese Hospital and Medical Center. He died on March 7, 2016, in California. Dr. Young was survived by five children: Nancy, Polly, Ethan, Barbara and Michael.
Общественный врач
Янг регулярно появлялся на мероприятиях в области общественного здравоохранения и считался фактическим авторитетом в области общественного здравоохранения в Чикаго. Он был частым гостем на Чикагском общественном радио, особенно в программе новостного журнала Eight Forty Eight. Медицинские студенты за права человека работали с ним, чтобы создать несколько бесплатных районных клиник в Чикаго, включая клиники "Черных пантер" и "Молодых лордов".
Young appeared regularly at public health events and was considered the de facto authority on public health in Chicago. He was a frequent guest on Chicago Public Radio, especially the weekday news magazine program Eight Forty Eight. The medical Students for Human Rights worked with him to set up several free neighborhood clinics in Chicago including the Black Panthers and Young Lords clinics.
Усилия по созданию системы единого плательщика
По словам Янга, "национальное медицинское страхование - это не лучшее решение, а единственное: все другие альтернативы оказались катастрофическими неудачами". Янг работал с 1987 года с Национальной программой здравоохранения (PNHP), некоммерческой организацией в Чикаго. Он был национальным координатором PNHP.
According to Young, "national health insurance is no longer the best solution, it's the only solution: All other alternatives have been proven disastrous failures." Young has worked with Physicians for a National Health Program (PNHP) since 1987, a Chicago based not for profit organization. He was the National Coordinator for PNHP.
Национальная служба безопасности
В мае 2006 года Янг подписал заявление в качестве истца в судебном процессе, поданном Американским союзом гражданских свобод (ACLU) против AT&T, утверждая, что телекоммуникационная компания предоставила правительству Соединенных Штатов записи телефонных разговоров своих клиентов без судебного ордера. Янг присоединился к историку и автору Студсу Теркелю, который также был истцом по делу. Этот иск был частью NSA без ордера наблюдения противоречия, в ходе которого было сообщено, что Агентство национальной безопасности поддерживает базу данных телефонных звонков размещенных внутри Соединенных Штатов.
In May 2006, Young signed on as a plaintiff in a suit filed by the American Civil Liberties Union (ACLU) against AT&T, alleging that the telecommunications company provided its customers' phone records to the United States government without a court issued warrant. Young joined historian and author Studs Terkel who was also a plaintiff in the case. This suit was part of the NSA warrantless surveillance controversy, during which it was reported that the National Security Agency was maintaining a database of phone calls placed domestically in the United States.
Сберегательные счета на медицинские цели
Янг является откровенным противником медицинских сберегательных счетов (MSA), политики общественного здравоохранения, продвигаемой президентом Джорджем Бушем. Янг называет их "мошенничеством с американскими пациентами и налогоплательщиками" и "основанным на неправильном предположении, что американцы являются наркоманами для здравоохранения и что если нет барьера доллара, они будут чрезмерно потреблять. На самом деле, американцы посещают врачей меньше, чем люди в странах с универсальным медицинским обслуживанием".
Young is an outspoken opponent of medical savings account (MSAs), a public health policy promoted by President George W. Bush. Young calls them a "scam on American patients and taxpayers," and "based on the incorrect assumption that Americans are addicts for health care and that if there isn’t a dollar barrier, they’ll overconsume. In fact, Americans get fewer doctors’ visits than people in countries with universal health care."
Скандал в Иллинойсе
В ноябре 2012 года в возрасте 89 лет Янг был назначен в последнюю минуту своим давним политическим партнером губернатором Иллинойса Патриком Куинном, чтобы заменить действующего латиноамериканца. Янг согласился на назначение с единственной целью голосования за назначение молодого белого помощника губернатора директором государственного спортивного органа. Кандидат губернатора, бывший телевизионный репортер, выиграл должность при поддержке Янга в спорном голосовании совета директоров, несмотря на ее продемонстрированную историю финансового нерационального управления, включая подачу заявления о личном банкротстве из-за чрезмерных расходов на кредитные карты розничным торговцам, таким как Bloomingdales. Мэр Рахм Эмануэль и его назначенные стремились назначить афроамериканского бывшего финансового директора корпорации Сара Ли, выпускника Йельского университета, и раскритиковали решение о назначении человека, чья некомпетентность может подвергнуть налогоплательщиков Иллинойса значительной финансовой ответственности. Янг оставался в совете до 2015 года.
In November, 2012 at age of 89, Young was the last minute appointment of his long time political associate Illinois Governor Patrick Quinn, to displace the Latino incumbent. Young agreed to the appointment for the sole purpose of voting to install a young white aide of the governor to the directorship of the state sports authority. The governor's candidate, a former television reporter, won the position with Young's support in a contentious vote of the authority's board despite her demonstrated history of financial mismanagement including filing for personal bankruptcy due to excessive credit card expenditures to luxury retailers such as Bloomingdales. Mayor Rahm Emanuel and his appointees had sought to appoint the African American former CFO of Sara Lee Corp, a Yale graduate and criticized the move to install an individual whose incompetence could subject Illinois' taxpayers to significant financial liability Young stayed on the board until 2015.