Введение
Китайский режиссер Чжан Имоу (; родился 14 ноября 1951 года) — китайский кинорежиссер. Считается ключевой фигурой кинематографа пятого поколения Китая, он дебютировал в 1988 году с фильмом «Красный сорго», удостоенным «Золотого медведя» на Берлинском международном кинофестивале. Чжан получил многочисленные награды и признание, включая три номинации на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке за фильмы «Джу Ду» (1990), «Подними красный фонарь» (1991) и «Герой» (2003); «Серебряного льва», две «Золотые львы» и премию «Слава режиссёру» на Венецианском кинофестивале; Гран-при жюри, приз Экуменического жюри и Технический Гран-при на Каннском кинофестивале; «Золотого медведя», Гран-при жюри «Серебряного медведя» и приз Экуменического жюри на Берлинском международном кинофестивале. В 1993 году он был членом жюри 43-го Берлинского международного кинофестиваля. Чжан руководил церемониями открытия и закрытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, а также церемониями открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине, которые получили широкое международное признание. Одной из сквозных тем в творчестве Чжана является стойкость китайского народа перед лицом трудностей и невзгод, что нашло отражение в таких фильмах, как «Жить» (1994) и «Не один меньше» (1999). Его фильмы особенно выделяются богатым использованием цвета, что заметно в его ранних работах, таких как «Подними красный фонарь», и в фильмах в жанре уся, таких как «Герой» и «Дом летающих кинжалов». Самым дорогостоящим фильмом Чжана на сегодняшний день является фильм-катастрофа 2016 года «Великая стена», действие которого разворачивается в Имперском Китае с участием Мэтта Дэймона. В 2010 году Чжан получил почетную докторскую степень Йельского университета, а в 2018 году — Бостонского университета. В 2022 году он присоединился к Пекинской киноакадемии в качестве выдающегося профессора.
Zhang Yimou (; born 14 November 1951) is a Chinese filmmaker. Considered a key figure of China's Fifth Generation filmmakers, he made his directorial debut in 1988 with Red Sorghum, which won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival. Zhang has won numerous awards and recognitions, with three Academy Awards nominations for Best Foreign Language Film for Ju Dou in 1990, Raise the Red Lantern in 1991, and Hero in 2003; a Silver Lion, two Golden Lion prizes and the Glory to the Filmmaker Award at the Venice Film Festival; Grand Jury Prize, Prize of the Ecumenical Jury and Technical Grand Prize at the Cannes Film Festival; the Golden Bear, the Silver Bear Grand Jury Prize and the Prize of the Ecumenical Jury at the Berlin International Film Festival. In 1993, he was a member of the jury at the 43rd Berlin International Film Festival. Zhang directed the opening and closing ceremonies of the 2008 Beijing Summer Olympic Games as well as the opening and closing ceremonies of the 2022 Beijing Winter Olympic Games, which received considerable international acclaim. One of Zhang's recurrent themes is the resilience of Chinese people in the face of hardship and adversity, a theme which has been explored in such films as To Live (1994) and Not One Less (1999). His films are particularly noted for their rich use of colour, as can be seen in some of his early films, like Raise the Red Lantern, and in his wuxia films like Hero and House of Flying Daggers. His highest budgeted film to date is the 2016 monster film The Great Wall, set in Imperial China and starring Matt Damon. In 2010, Zhang received an honorary doctorate from Yale, and in 2018, he was awarded an honorary doctorate from Boston University. In 2022, he joined the Beijing Film Academy as a distinguished professor.
Ранние годы
Чжан родился 14 ноября 1951 года в Сиане, столице провинции Шэньси. Отец Чжана, Чжан Бинцзюнь, дерматолог, служил офицером в Национальной революционной армии Чан Кайши во время гражданской войны в Китае; дядя и старший брат после поражения 1949 года вместе с националистическими силами перебрались на Тайвань. Мать Чжана, Чжан Сяою, была врачом во 2-й больнице, аффилированной с Сианьским транспортным университетом, и окончила Сианьский медицинский университет. У него два младших брата, Чжан Вейму и Чжан Циму. Из-за связей его семьи с националистическим движением, Чжан столкнулся с трудностями в молодости. Во время Культурной революции 1960-х и 1970-х годов Чжан прервал учебу и пошел работать: сначала три года трудился на ферме, а затем семь лет – на хлопчатобумажной текстильной фабрике в городе Сяньян. В это время он увлекся живописью и любительской фотографией, продавая кровь, чтобы купить свой первый фотоаппарат. В 1978 году он поступил в Пекинскую киноакадемию на факультет фотографии. Ему присвоены почетные докторские степени Бостонского и Йельского университетов.
Начало карьеры
Когда Пекинская киноакадемия вновь открыла свои двери для новых студентов в 1978 году, после отказа от политики, проводившейся во время Культурной революции, Чжан, которому было 27 лет, превышал установленный возраст для поступления и не имел необходимой академической квалификации. После личного обращения в Министерство культуры и демонстрации портфолио своих личных фотографических работ, власти уступили и приняли его на факультет кинематографии. Чжан окончил академию в 1982 году вместе с Чэнь Кайге, Тянь Чжуанчжуаном и Чжан Чжунчжао. Этот выпуск стал ядром кинематографистов «пятого поколения», ознаменовавшего художественное возрождение в Китае после завершения Культурной революции. Чжана и его однокурсников распределили в небольшие региональные киностудии, а Чжана отправили работать на киностудию Гуанси в качестве оператора. Изначально предполагалось, что они будут ассистентами режиссера, но выпускники вскоре обнаружили острую нехватку режиссеров после Культурной революции и получили разрешение самостоятельно снимать фильмы. Это привело к созданию фильма Чжана Чжунчжао «Один и восемь», где Чжан Имоу работал оператором, и фильма Чэнь Кайге «Желтая земля» в 1984 году. Оба фильма имели успех на Гонконгском кинофестивале и привлекли внимание мировой аудитории к новому китайскому кино, сигнализируя об отходе от прежней пропагандистской продукции Культурной революции. В 1985 году, вернувшись в свой родной город Сиань, Чжан был приглашен в качестве оператора и исполнителя главной роли в предстоящем фильме режиссера Ву Тяньмина «Старый колодец», который вышел на экраны в 1987 году. За эту роль Чжан получил приз за лучшую мужскую роль на Токийском международном кинофестивале. «Кодовое имя Кугар» (или «Пума в действии») – небольшой эксперимент в жанре политического триллера – вышел в 1989 году с участием Гон Ли и известного китайского актера Ге Ю. Однако фильм получил неоднозначные отзывы на родине, и сам Чжан позже назвал его своей худшей работой. В том же году Чжан приступил к работе над своим следующим проектом – исторической драмой «Джу Ду». В главной роли, вместе с Ли Баотианом, снялась Гон Ли. «Джу Ду» получил столь же высокую оценку критиков, как и «Красный сорго», и стал первым китайским фильмом, номинированным на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. «Джу Ду» показал, как понятие «взгляд» может иметь различные значения – от вуайеризма до этического призыва. В 1989 году Чжан вошел в состав жюри 16-го Московского международного кинофестиваля.
1990-е годы
После успеха фильма «Джу Доу» Чжан приступил к работе над фильмом «Поднимите красный фонарь». Основанный на романе Су Туна «Жёны и наложницы», фильм изображает реалии жизни в богатом поместье в 1920-х годах. Гон Ли вновь исполнила главную роль, став её четвёртым сотрудничеством с Чжаном в качестве режиссёра. «Поднимите красный фонарь» получил практически единодушное признание критиков во всем мире. Кинокритик Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отметил его «великолепную физическую красоту» и роскошное использование цвета. Игра Гон Ли также была отмечена как резко контрастирующая с ролями, которые она исполняла в более ранних фильмах Чжана. «Поднимите красный фонарь» был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» в 1992 году, став вторым китайским фильмом, удостоенным такой чести (после «Джу Доу» Чжана). Однако он уступил победу фильму «Медитерранео» Габриэле Сальватореса. Следующей работой Чжана стал фильм «История Цюй Цзю» (1992), в котором снова снялась Гон Ли в главной роли. Фильм рассказывает о крестьянке, добивающейся справедливости для своего мужа после того, как его избил деревенский чиновник, и имел успех на кинофестивалях, получив «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале 1992 года. Затем Чжан снял эпическую картину «Жить», основанную на одноименном романе Ю Хуа. «Жить» подчеркивает стойкость простых китайцев, воплощенную двумя главными героями, на фоне трех поколений потрясений в китайской политике XX века. Фильм был запрещен в Китае, но был представлен на Каннском кинофестивале 1994 года, где получил Гран-при, а также приз за лучшую мужскую роль для Гэ Ю. Несмотря на официальный запрет, «Жить» все же демонстрировался в кинотеатрах Китая. В 1995 году последовал фильм «Шанхайская триада», в котором Гон Ли снялась в своем седьмом фильме под руководством Чжана. Между ними сложились не только профессиональные, но и романтические отношения, которые прекратились во время съемок «Шанхайской триады». Чжан и Гон Ли вновь объединились только в 2006 году для фильма «Проклятие золотого цветка». В 1997 году вышел фильм «Сохраняй спокойствие» – чёрная комедия о жизни в современном Китае. «Сохраняй спокойствие» стал лишь вторым фильмом Чжана, действие которого разворачивается в современную эпоху, после «Истории Цюй Цзю». Как и в «Истории Цюй Цзю», Чжан вернулся к неореалистическому подходу, используя непрофессиональных актеров и съёмки на натуре для фильма «Не один меньше» (1999), который принес ему второй «Золотой лев» в Венеции. Снятый сразу после «Не один меньше», фильм Чжана «Дорога домой» (1999) представил новую ведущую актрису – молодую Чжан Цзыи, дебютировавшую в кино. Фильм основан на простой ретроспективной истории, повествующей о любви родителей рассказчика.
Направление сцены
Начиная с 1990-х годов, Чжан Имоу режиссировал сценические постановки параллельно со своей кинокарьерой. В 1998 году он поставил получившую признание версию оперы Пуччини «Турандот», сначала во Флоренции, а затем в Запретном городе Пекина, под управлением Зубина Мехты, последняя была задокументирована в фильме «Проект «Турандот»» (2000). Он возобновил свою постановку «Турандот» в октябре 2009 года на стадионе «Птичье гнездо» в Пекине и планировал гастролировать с ней по Европе, Азии и Австралии в 2010 году. В 2001 году Чжан адаптировал свой фильм 1991 года «Поднимите красный фонарь» для сцены, создав балетную версию. Чжан был одним из режиссеров ряда фольклорных мюзиклов под общим названием «Впечатление». Среди них – «Впечатление. Лю Саньцзе», премьера которого состоялась в августе 2003 года на реке Ли в провинции Гуанси; «Впечатление. Лицзян» в июне 2006 года у подножия горы Нефритовый Дракон в Лицзяне, провинция Юньнань; «Впечатление. Западное озеро» в конце 2007 года на Западном озере в Ханчжоу, провинция Чжэцзян; «Впечатление. Хайнань» в конце 2009 года, действие которого происходит на острове Хайнань; и «Впечатление. Дахунпао», действие которого разворачивается на горе Уи в провинции Фуцзянь. Все пять постановок были совместно срежиссированы Ван Чаоге и Фан Юэ. Чжан также руководил постановкой оперы Тан Дуна «Первый император», мировая премьера которой состоялась в Метрополитен-опере 21 декабря 2006 года. В 2017 году он поставил новаторский балет под названием «2047 Аполог», в котором 12-минутный сольный финал «Ткацкий станок» был поставлен в хореографии Роуз Элис Ларкинс и включал в себя сотни светодиодных ламп. Во время танца Роуз Элис на сцене находилась пожилая китайская ткачиха за своим станком, что подчеркивало важность старинных ремесел и отраслей промышленности в мире новых технологий.
Церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр 2008 и 2022 годов в Пекине
Чжан Имоу был выбран режиссером пекинской части церемоний закрытия летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, Греция, а также церемоний открытия и закрытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, Китай, совместно с сорежиссером и хореографом Чжан Джиганом. В 2008 году Чжан был номинирован на звание «Человек года» по версии журнала Time, заняв второе место. Стивен Спилберг, отказавшийся от роли советника Олимпийских церемоний, чтобы оказать давление на Китай с целью содействия урегулированию конфликта в Дарфуре, описал работы Чжана на Олимпийских церемониях в журнале Time, сказав: «В основе олимпийских церемоний Чжана лежала идея о том, что человеческий конфликт предвещает стремление к внутреннему миру. Эту тему он исследовал и довел до совершенства в своих фильмах, будь то истории о жизни простых крестьян или представителей знати. В этом году он воплотил эту всеобъемлющую тему гармонии и мира, которая является духом Олимпийских игр. За один вечер визуального и эмоционального великолепия он обучил, просветил и развлек нас всех». 7 января 2022 года стало известно, что Чжан Имоу вновь назначен режиссером церемоний открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2022 года и зимних Паралимпийских игр 2022 года, которые вновь пройдут в Пекине, Китай.
Расследование возможных нарушений политики одного ребенка
9 мая 2013 года агентство Associated Press сообщило, что Чжан находится под следствием за нарушение политики Китая об одном ребенке. AP сообщила, что ему приписывают отцовство семи детей от четырех женщин, и ему грозили крупные штрафы. По данным основных китайских СМИ, Чжан женился на танцовщице Чэнь Тин в декабре 2011 года, и у них родилось трое детей. Однако, когда эта новость стала известна, Чжан немедленно не отреагировал. 29 ноября 2013 года, под давлением общественности и критикой в интернете, студия Чжана опубликовала заявление, в котором признала Чэнь Тин и их троих детей. 9 января 2014 года Бюро планирования семьи округа Худи (Lake District) заявило, что Чжан обязана выплатить плату за незапланированное рождение и социальное содержание в размере 7,48 миллиона юаней (приблизительно 1,2 миллиона долларов США) в соответствии с политикой Китая об одном ребенке. 7 февраля 2014 года было сообщено, что Чжан оплатила эту сумму.