Введение
Сиксто Диас Родригес (10 июля 1942 - 8 августа 2023), известный как Родригес, был американским музыкантом из Детройта, штат Мичиган. Хотя его карьера первоначально не была встречена с большой восторгом в Соединенных Штатах, он добился успеха в Южной Африке, Австралии (в своей ранней карьере он дважды посетил страну) и Новой Зеландии. Не зная о себе десятилетиями, его музыка стала чрезвычайно успешной и влиятельной в Южной Африке, где, как полагают, он продал больше записей, чем Элвис Пресли. Информация о нем была скудной, и там ходили слухи, что он покончил жизнь самоубийством вскоре после выпуска своего второго альбома. В 1990-х годах решительным южноафриканским фанатам удалось найти и связаться с Родригесом, что привело к неожиданному возрождению его музыкальной карьеры. Об этом рассказывается в документальном фильме "Поиск сахарного человека", удостоенном премии "Оскар" в 2012 году, и помог Родригесу обрести известность в своей родной стране. В мае 2013 года Родригес получил почетную степень доктора гуманитарных наук от своей альма-матер, Университета штата Уэйн в Детройте. Родригес жил в историческом районе Детройта Вудбридж, через который он проходит в фильме "В поисках Сахарного человека". Он жил простой жизнью, не имея телефона, и иногда посещал бары в районе Касс-Коридор в Детройте, недалеко от Вудбриджа и Мидтауна, такие как паб "Олд Майами", где он выступал с живыми концертами для небольших местных толп.
Sixto Diaz Rodriguez (July 10, 1942 – August 8, 2023), mononymously known as Rodriguez, was an American musician from Detroit, Michigan. Though his career was initially met with little fanfare in the United States, he found success in South Africa, Australia (touring the country twice in his earlier career), and New Zealand. Unbeknownst to him for decades, his music grew extremely successful and influential in South Africa, where he is believed to have sold more records than Elvis Presley. Information about him was scarce, and it was incorrectly rumored there that he had died by suicide shortly after releasing his second album. In the 1990s, determined South African fans managed to find and contact Rodriguez, which led to an unexpected revival of his musical career. This was told in the 2012 Academy Award winning documentary film Searching for Sugar Man and helped give Rodriguez a measure of fame in his home country. In May 2013, Rodriguez received an honorary Doctor of Humane Letters degree from his alma mater, Wayne State University, in Detroit. Rodriguez lived in Detroit's historic Woodbridge neighborhood, through which he is seen walking in Searching for Sugar Man. He lived a simple life, possessing no telephone, and occasionally visited bars in the Cass Corridor section of Detroit near Woodbridge and Midtown, such as the Old Miami pub, where he performed live concerts for small local crowds.
Ранние годы
Сиксто Диас Родригес родился 10 июля 1942 года в Детройте, штат Мичиган. Он был шестым ребенком мексиканских иммигрантов из рабочего класса. Его мать умерла, когда ему было три года. Они присоединились к большому потоку мексиканцев, которые приехали на Средний Запад, чтобы работать в промышленности Детройта. Мексиканские иммигранты в то время столкнулись с сильным отчуждением и маргинализацией. В большинстве своих песен Родригес занимает политическую позицию в отношении трудностей, с которыми сталкиваются бедные жители города.
Карьера в музыке
В 1967 году, используя имя "Rod Riguez" (данное его звукозаписывающим лейблом), он выпустил сингл "I'll Slip Away" на небольшом лейбле Impact. Он не записывался снова в течение трех лет, пока не подписал контракт с Sussex Records, тогдашней дочерней компанией Buddah Records. После этого он использовал свое любимое профессиональное имя, "Родригес". Он записал два альбома с группой "Sussex", "Cold Fact" в 1970 году и "Coming from Reality" в ноябре 1971 года. Однако обе книги продавались в США в небольшом количестве, и он был снят в Суссексе за две недели до Рождества 1971 года, а сам Суссекс закрылся в 1975 году. В то время как в "Searching for Sugar Man" подразумевалось, что он был в процессе записи третьего альбома, когда Сассекс бросил его, в 2013 году Родригес сказал журналу Rolling Stone, что он безуспешно лоббировал кинематографистов, чтобы вырезать ссылку на свой незавершенный третий альбом. Он сказал журналу: "Для меня это отвлекало. Это почти обесценило фильм, как будто это был рекламный фильм. Я написал около 30 песен, и это в основном то, что общественность слышала". Родригес бросил свою музыкальную карьеру и в 1976 году купил заброшенный дом в Детройте на государственном аукционе за 50 долларов, в котором он все еще жил по состоянию на 2013 год. Он работал в сфере сноса зданий и производственной линии, всегда получая небольшой доход. Он оставался политически активным и мотивированным улучшать жизнь жителей рабочего класса города и несколько раз безуспешно баллотировался на государственную должность: в городской совет Детройта в 1989 году, на пост мэра Детройта в 1981 и 1993 годах и в Палату представителей штата Мичиган в 2000 году. В 2013 году было объявлено, что Родригес ведет переговоры со Стивом Роулендом, продюсером его альбома Coming From Reality. "Я написал около тридцати новых песен", - сказал Родригес журналу Rolling Stone. "Он попросил меня отправить ему пару кассет, так что я сделаю это. Я определенно хочу посмотреть его, потому что теперь он полон идей".
Международная известность
Хотя Родригес оставался относительно неизвестным в своей родной стране, к середине 1970-х годов его альбомы начали получать значительное распространение в Австралии, Ботсване, Новой Зеландии, Зимбабве и Южной Африке. Когда импортные копии его альбомов "Sussex" были распроданы, австралийский лейбл Blue Goose Music купил австралийские права на его записи. Blue Goose выпустили два его студийных альбома, а также сборник At His Best, в котором были представлены неизданные записи 1973 года "Can't Get Away", "I'll Slip Away" (перезапись его первого сингла) и "Street Boy". At His Best стал платиновым в Южной Африке, которая на одном этапе была основным источником его музыки для остального мира. Родригес был сравнит с такими современниками, как Боб Дилан и Кэт Стивенс. Многие его песни имеют анти-установленные темы, и поэтому способствовали анти-апартеидной протестной культуре в Южной Африке, где его работа повлияла на музыкальную сцену в то время, а также оказала значительное влияние на поколение, в основном невольно призвано в тогдашнюю белую армию Южной Африки. Как сообщается, активист против апартеида Стив Бико также был поклонником Родригеса. Родригес также имел успех в Австралии и выступал с двумя концертными турами по всей стране в 1979 и 1981 годах после того, как австралийские концертные промоутеры выследили его в Детройте. На своем первом выступлении в Сиднее он, как сообщается, проммчал перед большой аудиторией: "Восемь лет спустя и это происходит. Я не верю в это". Позже Родригес заявил, что после своего второго тура в Австралию он думал, что это был кульминационный момент его карьеры, и что "после этого не многое произошло. В 1991 году оба его альбома были выпущены на CD в Южной Африке впервые, что помогло сохранить его славу. Однако мало кто из его поклонников знал о его жизни, и ходили слухи, что он покончил с собой во время концерта в 1970-х годах. Несмотря на успех за рубежом, слава Родригеса в Южной Африке оставалась неизвестной ему до 1997 года, когда его старшая дочь, Ева, наткнулась на сайт, посвященный ему. После того, как Родригес связался с сайтом и узнал о своей славе в стране, он отправился в свой первый тур по Южной Африке, сыграв шесть концертов перед тысячами поклонников. Документальный фильм "Мертвые не гастролируют: Родригес в Южной Африке 1998 года" был показан на SABC TV в 2001 году. Он также выступал в Швеции, прежде чем вернуться в Южную Африку в 2001 и 2005 годах. В 1998 году песня "Sugar Man", ставшая знаменитостью Родригеса, была перепета южноафриканской рок-группой Just Jinger, а позже шотландским певцом и автором песен Паоло Нутини. В 2002 году он был использован диско-жокеем Дэвидом Холмсом для открытия его микшированного альбома Come Get It I Got It, что дало Родригесу больше международного эфира. "Sugar Man" ранее приобрела еще большую известность, будучи пробованной в песне "You're Da Man" в альбоме рэпера Nas Stillmatic 2001 года. В апреле 2007 и 2010 года он вернулся в Австралию, чтобы сыграть на фестивале East Coast Blues & Roots Music Festival, а также выступить с аншлаговыми концертами в Аделаиде, Мельбурне и Сиднее. Его песня "Sugar Man" была показана в фильме Candy 2006 года с участием Хита Леджера. Певец и автор песен Руарри Джозеф сделал кавер на песню Родригеса "Rich Folks Hoax" для своего третьего студийного альбома. Ирландский певец и автор песен Дарра О'Диа упоминает Родригеса и ссылается на "Inner City Blues" в своем сингле 2020 года "Lost Dog Loyal". Родригес продолжал гастролировать в различных странах до своего последнего шоу в 2021 году. Альбомы Родригеса Cold Fact и Coming from Reality были переизданы лейблом Light in the Attic Records в 2009 году. Они были переизданы снова на CD и виниле в 2019 году Universal Music Enterprises, нынешним правообладателем материала. В 2014 году французский продюсер deep house и электро музыки The Avener выпустил новую версию "Hate Street Dialogue", первоначально появившуюся на альбоме Родригеса Cold Fact. В версии The Avener вокал Родригеса. Выпуск попал в чарты Франции.
In 1991, both of his albums were released on CD in South Africa for the first time, which helped preserve his fame. However, few details of his life were known to his fans and it was rumored that he had killed himself during a concert in the 1970s. Despite his success abroad, Rodriguez's fame in South Africa had remained unknown to him until 1997 when his eldest daughter, Eva, came across a website dedicated to him. After contacting the website and learning of his fame in the country, Rodriguez went on his first South African tour, playing six concerts before thousands of fans. A documentary, Dead Men Don't Tour: Rodriguez in South Africa 1998, was screened on SABC TV in 2001. He also performed in Sweden before returning to South Africa in 2001 and 2005. In 1998, Rodriguez's signature song, "Sugar Man", was covered by the South African rock band Just Jinger and, later, by the Scottish singer songwriter Paolo Nutini. In 2002, it was used by disc jockey David Holmes to open his mix album, Come Get It I Got It, gaining Rodriguez more international airplay. "Sugar Man" had previously gained even more fame by having been sampled in the song "You're Da Man" in rapper Nas's 2001 album Stillmatic. In April 2007 and 2010, he returned to Australia to play at the East Coast Blues & Roots Music Festival, as well as sell out shows in Adelaide, Melbourne and Sydney. His song "Sugar Man" was featured in the 2006 film Candy, starring Heath Ledger. Singer songwriter Ruarri Joseph covered Rodriguez's song "Rich Folks Hoax" for his third studio album. Irish singer songwriter Darragh O'Dea mentions Rodriguez and references "Inner City Blues" in his 2020 single "Lost Dog Loyal". Rodriguez continued to tour in various countries until his final show in 2021. Rodriguez's albums Cold Fact and Coming from Reality were re released by Light in the Attic Records in 2009. They were rereleased again on CD and vinyl in 2019 by Universal Music Enterprises, the current rights holder of the material. In 2014, the French deep house and electro music producer The Avener released a new version of "Hate Street Dialogue" originally appearing on Rodriguez's album Cold Fact. The version by The Avener features Rodriguez's vocals. The release charted in France.
В поисках сахарного человека
В январе 2012 года на кинофестивале "Санденс" состоялась премьера документального фильма "В поисках Сахарного человека" шведского режиссера Малика Бенджелула, в котором рассказывается о попытках двух южноафриканских фанатов узнать, правда ли его смерть, и, если нет, то узнать, что с ним случилось. Документальный фильм, продюсированный Саймоном Чинном и Джоном Батцеком, получил специальный приз жюри и премию зрителей за документальный фильм. Sugar Man играл на других кинофестивалях, включая кинофестиваль True/False в Колумбии, штат Миссури и летний кинофестиваль в Мичигане, где Родригес и Бенджеллул появились на сцене с организатором фестиваля, награжденным режиссером Майкл Муром. Фильм был показан в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 27 июля 2012 года, перед большим отечественным кино. Он также был показан в рамках кинопрограмм на некоторых европейских музыкальных фестивалях летом 2012 года, включая фестиваль Way Out West в августе, где также выступал Родригес. В ноябре фильм получил как премию зрителей, так и премию за лучший музыкальный документальный фильм на Международном фестивале документального кино в Амстердаме. Саундтрек к Searching for Sugar Man представляет собой сборник треков Родригеса из его альбомов Cold Fact и Coming from Reality, а также три ранее не выпущенных песни из его третьего незавершенного альбома. Альбом был выпущен 24 июля 2012 года. Чтобы развеять возможные опасения, поднятые в фильме о том, как Родригес был, по-видимому, обманут его предыдущим звукозаписывающим лейблом, на задней обложке есть заявление "Родригес получает гонорары от продажи этого релиза". В поисках Сахарного человека получил премию BAFTA за лучший документальный фильм 10 февраля 2013 года. 13 января 2013 года фильм "В поисках Сахарного человека" был номинирован на премию Оскар за лучший документальный фильм на 85-й церемонии вручения премии Оскар. Родригес отказался присутствовать на церемонии награждения, поскольку не хотел затмевать достижения режиссеров. Принимая награду, Чинн отметил, что такая щедрость "говорит о человеке и его истории все, что вы хотите знать". Малик Бенджеллул также сказал на сцене: "Спасибо одному из величайших певцов всех времен, Родригесу".
Задержанный успех в США и Европе
После выхода в кино "В поисках Сахарного человека" в 2012 году, Родригес испытал прилив медиа-обнаружения и интерес фанатов в Соединенных Штатах, а также в Европе. Он появился в качестве музыкального гостя на шоу Late Show с Дэвидом Леттерманом 14 августа 2012 года, исполнив "Crucify Your Mind", а 11 января 2013 года исполнил "Can't Get Away" на шоу The Tonight Show with Jay Leno. В середине августа 2012 года в новостях CNN появилась статья с интервью Родригеса, в котором он рассказал о своей жизни и возрождении карьеры. 7 октября 2012 года Родригес был показан в американской телевизионной новостной программе 60 Minutes. 18 ноября 2012 года Родригес был опрошен в воскресной утренней новостной программе Великобритании The Andrew Marr Show, где он также исполнил короткую песню в заканчивающих титрах. 16 ноября 2012 года он выступил в программе BBC2 "Позже с Джоулс Холланд" и был опрошен Холландом. Кроме того, он выступал в сериалах, таких как The Weekly Comet. В дополнение к концертам в Австралии, Южной Африке и Новой Зеландии, в турне Родригеса в 2013 году были включены его самые посещаемые концерты в США на сегодняшний день, такие как выступление в Beacon Theatre в Нью-Йорке в апреле и участие в Музыкальном фестивале Sasquatch 2014 года в Амфитеатре Горж, а также другие концерты в Европе. 10 августа 2013 года он выступил на фестивале Wilderness в Великобритании. В 2015 году он открыл тур Брайана Уилсона с Уилсоном, Элом Джардином и Блонди Чаплином из Beach Boys. Родригес получил дополнительную известность в 2014 году, когда группа Dave Matthews Band часто пела "Sugar Man" в своем летнем туре. Мэтьюс часто в предисловии к песне рассказывал о своем опыте поклонника Родригеса, выросшего в Южной Африке, и о своем удивлении отсутствием популярности Родригеса в Соединенных Штатах. В фильме "В поисках Сахарного человека" ясно подразумевается, что Родригес был обманут в роялти на протяжении многих лет, в частности, Кларенсом Авантом. Вначале Родригес выразил равнодушие к этим "символам успеха", но затем подал иск в суд в 2013 году. В 2022 году, за год до его смерти, по сообщениям, иск был урегулирован без раскрытия суммы.
Позднейшая деятельность
В 2015 году Крейг Бартоломеу Стридом и Стивен "Сугар" Сегерман опубликовали книгу под названием Sugar Man: The Life, Death and Resurrection of Sixto Rodriguez. и закончится выступлением в Детройтском театре "Гарден". Его последний североамериканский концертный тур в конце 2019 / начале 2020 года завершился 20 февраля 2020 года в Nashville's City Winery. Родригес и процесс его переоткрытия были предметом эпизода "Outlook" на BBC World Service в 2022 году.
Поздние годы и смерть
В марте 2013 года Rolling Stone написал, что Родригес страдает глаукомой и становится слепым. Болезнь к тому времени резко ограничила его зрение и заставила его ходить очень медленно, часто цепляясь за чью-то руку. Они процитировали Родригеса, как говорившего: "Я все еще могу различать некоторых людей в толпе на моих шоу". В августе 2022 года Le Monde сообщила, что Родригес ослеп и что он все еще живет в том же доме в Детройте. В феврале 2023 года Родригес перенес инсульт, затем в марте перенес операцию по восстановлению повреждений от инсульта, после чего после операции прошла физиотерапия. Позже состояние Родригеса ухудшилось, и его поместили в хоспис. Он умер 8 августа 2023 года в возрасте 81 года. Концерт, посвященный его жизни, состоялся 12 августа 2023 года в театре "Majestic" в Детройте. Он был женат и имел трех дочерей. и еще один на всей стороне многоквартирного дома на Вернор-Хьюй. и Шэрон. Оба были созданы, когда он был еще жив.