Введение
Pongo en tus manos abiertas ("Я положил в твои открытые руки") - четвертый студийный альбом чилийского певца-песенника Виктора Джары, выпущенный в июне 1969 года. Это был третий релиз лейбла Jota Jota, созданного Коммунистической молодежью Чили для публикации записей артистов Nueva canción chilena, таких как Quilapayún, которые сотрудничали в музыкальном сопровождении некоторых песен. Для этого альбома он сочинил и спел более политизированные песни, чем его предшественники, с некоторыми, как "A Luis Emilio Recabarren", в котором он отдает дань уважения основателю Коммунистической партии Чили или "Preguntas por Puerto Montt", в котором он осуждает резню, совершенную в этом городе, и министра внутренних дел Эдмунда Переса Зуйовича. Это был самый похвальный альбом в его карьере, считаясь пятым лучшим чилийским альбомом по версии журнала Rolling Stone.
Предыстория
В 1968 году он посетил различные места в Соединенных Штатах, в Нью-Йорке, он предложил концерт на испаноязычном телеканале, а в Калифорнии он посетил кампус Калифорнийского университета в Беркли, недалеко от Сан-Франциско и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Во время своих выступлений он раскрыл свое "марксистское видение" латиноамериканской реальности, а также использовал проектор, который позволял зрителям видеть тексты его песен на английском языке. В Англии он был приглашен Британским советом для осуществления деятельности, связанной с театральной режиссурой. "Te recuerdo amanda", одна из песен на альбоме, была написана в это время.
Запись
Pongo en tus manos abiertas был записан, когда он вернулся из театральных постановок в Англии. В нем содержится гораздо более прямое политическое предложение, чем у его предшественников, которое он смог без проблем осуществить на тогдашнем лейбле Jota Jota (позже известном как Discoteca del Cantar Popular, "DICAP"). Он был создан Коммунистической молодежью для предоставления пространства для производства и распространения группам и солистам Nueva canción chilena. Среди первых работ, сделанных на этом лейбле, - X Vietnam (1968) чилийской группы Quilapayún, которая участвовала в записи альбома. В "Móvil" Oil Special" они воплощают в себе студентов, которые играют главную роль в песне, а также вносят свой вклад в ее ритм Son cubano, в то время как в "A Cochabamba me voy" они обеспечивают припевы, которые отмечают их ритм Гварача.
Состав
В этом альбоме, как и в предыдущих, Джара продолжает традицию сочинения пяти собственных песен, одна из которых - "A Luis Emilio Recabarren", посвященная основателю Коммунистической партии Луису Эмилио Рекабаррену. "A desalambrar" - песня, в которой критикуется эксплуатация рабочей силы бедных крестьян богатыми землевладельцами и иностранными корпорациями. "Camilo Torres", первоначально названная "Cruz de Luz", является песней-почтением колумбийскому священнику Камило Торресу Рестрепо, которая, как и "A desalambrar", была написана уругвайским певцом-композитором Даниэлем Виглиетти. Джара также спела латиноамериканскую колыбельную песню "Duerme, duerme negrito", собранную Атауальпой Юпанки. "Juan Sin Tierra" - песня-почет мексиканскому революционеру Эмилиану Запате, написанная Хорхе Сальданой. "Preguntas por Puerto Montt" - песня, осуждающая резню в Пуэрто-Монте, произошедшую 9 марта 1969 года, в которой погибли 11 мужчин, женщин и детей. В ней он также прямо обвиняет тогдашнего министра внутренних дел христианской демократии Эдмунда Переса Зуйовича в том, что он приказал совершить резню. Во время выступления "Preguntas por Puerto Montt" в школе Святого Георгия в Сантьяго, он был атакован и избит учениками из этого учреждения. В "Нефтяной спецвыпуске "Мовиль" он играет со словами с американской нефтяной компанией Mobil и Grupo Móvil, которые были "страшными спецподразделениями" чилийских карабинеров. Фраза "mata tire tirun din" - это игра слов с детской рифмой "mandan dirun dirun dan". "Если бы у меня был молоток", написанный Ли Хейсом и Питом Сигером, был переименован в "Эль Мартильо". "Zamba del "Che"" - песня-почтение аргентинскому партизанскому лидеру Че Геваре, написанная в 1967 году Рубеном Ортисом Фернандесом. "Ya parte el galgo terrible" - композиция Серхио Ортеги для пьесы Пабло Неруды "Fulgor y muerte de Joaquin Murieta". "A Cochabamba me voy" - это "приветствие партизанам в Боливии". "Te recuerdo amanda" - романтическая композиция и в то же время политический гимн, в котором говорится о неблагоприятных условиях труда рабочих и о том, что краткий 5-минутный перерыв, который у этой пары на работе, используется для того, чтобы видеться друг с другом. Имена персонажей песни были взяты непосредственно от их родителей, Аманды Мартинес и Мануэля Джары. В своем концерте в Перу, состоявшемся 17 июля 1973 года на перуанском телеканале Panamericana Televisión, он объяснил, что речь идет о любви двух рабочих "из любой фабрики, в любом городе, в любом месте нашего континента". "Te recuerdo amanda" первоначально появилась как B-сторона сингла "Plegaria a un labrador" (включенного в альбом 1971 года El derecho de vivir en paz). Песня была перепета несколькими артистами, включая Фито Паэса, Хоакина Сабину, Джоан Баэса, Сильвио Родригеса, Джоана Мануэля Серрата, Пресунтос Импликадос и Бум Бум Кида.
Иллюстрации
На обложке альбома изображены "рабочие руки" Виктора Джары. Его сфотографировал Марио Гилард, а дизайнерами были Висенте и Антонио Ларреа.
Релиз
Pongo en tus manos abietas был выпущен в июне 1969 года в Сантьяго на лейбле Jota Jota. Некоторые издания, выпущенные в Перу, Германии и Италии, были озаглавлены Te recuerdo Amanda. Оригинальные издания были в монозвуке, в то время как более поздние переиздания были в стереозвуке. В марте 2001 года он был переиздан Warner Records с добавлением шести бонусных треков. В 2017 году альбом был переиздан в виниловом формате вместе с другими альбомами Джары, такими как Victor Jara (1966), El derecho de vivir en paz (1971), La Población (1972) и Manifiesto (1974).
Критический прием
В ретроспективных обзорах "Pongo en tus manos abiertas" была высоко оценена. В Review Online Пол Аттард написал, что можно почувствовать "уровень единства, переполняющий четвертый студийный альбом Джары". Он заключил, сказав, что "его авторство песен будет продолжать информировать народную протестную музыку в целом. Однако, что наиболее поражает в его работе, так это параллели с этой формой, поскольку она развивалась на разных континентах, с ее потрясающим гуманизмом, который никогда не терялся в переводе". Уилсон Нит написал в AllMusic, что альбом "был его шедевром" и "мероприятием в эволюции nueva canción". Он продолжил, что "музыка Джары смешивала индейские инструментальные и народные формы с ориентацией современного певца/композитора" и что "его лирический акцент на земельной реформе, организованной рабочей силе, бедности, империализме и расе конкретно касался Чили при президенте Фрея, но также был связан с панамериканским революционным сознанием и глобальным прогрессивным сознанием". В обзоре издания 1974 года под названием Te Recuerdo Amanda Джон Буш из AllMusic прокомментировал, что "читания Джары настолько эмоциональны, что знание испанского языка не является необходимым для понимания его песен. В материале есть некоторое поверхностное искажение, результат прямой формы передачи фонографа, но музыка вечна". В 2008 году журнал Rolling Stone назвал его пятым лучшим чилийским альбомом всех времен.