Кіріспе

Pongo en tus manos abiertas ("Мен сені ашық қолдарыңа қойдым") - Чили әншісі Виктор Джараның 1969 жылы маусым айында шыққан төртінші студиялық альбомы. Бұл Чилидің Коммунистік жастары жасаған "Jota Jota" лейблінің үшінші релизі болды. Бұл лейбл кейбір әндердің музыкалық сүйемелдеуінде ынтымақтастық жасаған Quilapayún сияқты Nueva canción chilena суретшілерінің жазбаларын жариялады. Бұл альбом үшін ол өзінің алдыңғыларына қарағанда көбірек саясатталған әндерді жазды және әндеді, мысалы "А Луис Эмилио Рекабаррен" Чили Коммунистік партиясының негізін қалаушыға құрмет көрсеткен немесе "Прегуантас пор Пуэрто Монтт" ол сол қалада жасалған қырғынды және Ішкі істер министрі Эдмундо Перес Зуйовикті айыптайтын. Ол өзінің мансабындағы ең мақталған альбом болды, оны Rolling Stone журналы бесінші үздік чилилік альбом деп есептеді.

Өмірбаян

1968 жылы ол АҚШ-тың әртүрлі жерлеріне барды, Нью-Йоркте испандық телеарнада концертті ұсынды, ал Калифорнияда Сан-Францискоға жақын Берклидегі Калифорния университетінің және Лос-Анджелесдегі Калифорния университетінің кампусына барды. Ол өзінің әндерін ағылшын тілінде орындаған. Англияда ол Британдық кеңесінің шақыруымен театр режиссерімен байланысты іс-шараларды жүзеге асырды. "Te recuerdo amanda" альбомындағы әндердің бірі осы уақытта жазылды.

Жазу

Pongo en tus manos abiertas әнін ол Англиядағы театрлық қойылымнан оралған кезде жазды. Онда оның алдыңғыларына қарағанда әлдеқайда тікелей саяси ұсыныс бар, оны ол сол кездегі Jota Jota лейблінде (кейін Discoteca del Cantar Popular, "DICAP" деп аталды) проблемасыз жүзеге асыра алды. Оны Коммунистік жастар құрамасы Nueva canción chilena тобы мен солистеріне өндіріс және тарату кеңістігін беру үшін құрды. Бұл лейблге жасалған алғашқы жұмыстардың бірі - X Vietnam (1968) чилилік Quilapayún тобының, ол альбомды жаздыруға қатысады. "Móvil" Oil Special" әнінде олар әннің басты кейіпкері болып табылатын студенттерді бейнелейді, сондай-ақ оның Son cubano ырғағына үлес қосады, ал "A Cochabamba me voy" әнінде олар өздерінің Гуараша ырғағын белгілейтін хорды ұсынады.

Құрамы

Бұл альбомда, өзінің алдыңғылары сияқты, Джара өзінің бес әнін құрастыру дәстүрін сақтайды, "А Луис Эмилио Рекабаррен" олардың бірі және Коммунистік партияның негізін қалаушы Луис Эмилио Рекабарренге арналған. "A desalambrar" - бай жер иелері мен шетелдік корпорациялардың кедей шаруаларды еңбекпен пайдалануын сынға алған ән. "Camilo Torres", бастапқыда "Cruz de Luz" деп аталатын, Колумбиялық діни қызметкер Камило Торрес Рестрепоға арналған ән, оны "A desalambrar" сияқты уругвайлық әнші-күйші Даниэль Виглиетти жазған. Сондай-ақ, Джара "Duerme, duerme negrito" атты латын америкалық бейнет әнін орындады. "Juan Sin Tierra" - Хорхе Сальданя жазған Мексика революционері Эмилиано Сапатаға арналған ән. "Preguntas por Puerto Montt" - 1969 жылы 9 наурызда 11 ер адам, әйелдер мен балалардың қаза тапқан Пуэрто Монтт қазасын айыптайтын ән. Онда ол сол кездегі христиан-демократ ішкі істер министрі Эдмундо Перес Зуйовикті қырғынға бұйрық бергені үшін тікелей айыптайды. Сантьягодағы Сент-Джордж мектебінде "Пуэрто Монт үшін сұрақтар" атты презентациясын орындаған кезде, оған аталмыш мекеменің оқушылары шабуыл жасап, ұрып-соқты. "Móvil" Oil Special" фильмінде ол америкалық Mobil және Grupo Móvil мұнай компанияларымен сөз ойнайды, олар Чилидің Carabineros "ордалықтарының" "ордалық жасақтары" болды. "Mata tire tirun din" сөз тіркесі "mandan dirun dirun dan" балабақшалық өлеңмен сөз ойнау. "Егер менің балғам болса" Ли Хейс пен Пит Сигердің "Ель Мартильо" деп аталатын шығармасы. "Zamba del "Che"" - 1967 жылы Рубен Ортис Фернандес құрастырған аргентиналық партизан көшбасшысы Че Гевараға арналған ән. "Ya parte el galgo terrible" - Серхио Ортеганың Пабло Неруданың "Fulgor y muerte de Joaquin Murieta" пьесасына жазған композициясы. "А Кочабамба ме воу" - "Боливиядағы партизандарға сәлем". "Te recuerdo amanda" романтикалық композиция және сонымен бірге саяси әнұран, ол жұмысшылардың нашар жұмыс жағдайлары туралы және бұл жұптың жұмыс орнында 5 минутқа созылған үзілісін бір-бірін көру үшін пайдаланады. Ән кейіпкерлерінің есімдері ата-аналары Аманда Мартинес пен Мануэль Джарадан алынған. 1973 жылы 17 шілдеде Перуде өткен концерті кезінде ол Перу телеарнасы Panamericana Televisión-да екі жұмысшының махаббаты туралы айтады "бұл біздің континентіміздің кез келген фабрикасынан, кез келген қаладан, кез келген жерден". "Te recuerdo amanda" бастапқыда "Plegaria a un labrador" синглінің B-жағы ретінде пайда болды (оның ішінде 1971 жылғы El derecho de vivir en paz альбомы). Оны бірнеше суретшілер, соның ішінде Фито Паэз, Хоакин Сабина, Джоан Баэз, Сильвио Родригес, Жоан Мануэль Серрат, Пресунтос Импликадос және Бум Бум Кид жазған.

Көркем шығарма

Альбомның мұқабасында Виктор Джараның "жұмыс істейтін қолдары" бейнеленген. Оны Марио Гилар фотоға түсіріп, Висенте мен Антонио Ларреа жобалаған.

Шығару

Pongo en tus manos abietas 1969 жылы маусымда Сантьягода Jota Jota лейблімен шығарылды. Перу, Германия және Италияда шыққан кейбір басылымдар Te recuerdo Amanda деп аталды. Бастапқы басылымдар моно дыбыста, ал кейінгі қайта шығарылымдар стерео дыбыста болды. 2001 жылдың наурыз айында Warner Records алты бонус тректі қоса отырып, қайта шығарды. 2017 жылы альбом Виктор Джараның басқаларымен бірге винил форматында қайта шығарылды.

Сыни қабылдау

Ретроспективті шолуларда "Pongo en tus manos abiertas" жоғары бағаланды. Review Online журналында Пол Аттард жазғандай, "Жараның төртінші студиялық альбомында бірлік деңгейі сезіледі". Ол сөзін "оның ән жазуы халықтық наразылық музыкасын кеңінен қалыптастыруға көмектеседі. Алайда, оның шығармашылығындағы ең таңғаларлық нәрсе - оның осы формамен салыстырмалылығы, ол бүкіл континенттерде дамыған, оның таңғажайып гуманизмі ешқашан аудармадан жоғалып кетпеген". Уилсон Нит AllMusic-те жазғандай, альбом "оның шедеврі" және "nueva canción эволюциясының маңызды белгісі". Ол "Жараның музыкасы жергілікті аспаптар мен халықтық формаларды қазіргі заманғы әнші / әнші-күйші бағытымен араластырды" және "оның лирикалық бағыты жер реформасына, ұйымдасқан еңбекке, кедейлікке, империализмге және нәсіліне тікелей қатысты, сонымен қатар Фрейдің президенті болған Чилиде, сонымен қатар пан-америкалық революциялық санамен және жаһандық прогрессивті санамен айналысты" деп жалғастырды. 1974 жылғы басылымның шолуында Te Recuerdo Amanda деген атпен AllMusic-тің Джон Буш былай деп түсіндірді: "Жараның оқулары өте эмоционалды, оның әндерін түсіну үшін испан тілін білу қажет емес. Материалда фонограф арқылы тікелей берілген материалдың кейбір үстірт бұрмалануы бар, бірақ музыка уақытсыз". 2008 жылы Rolling Stone журналы оны Чилидің барлық уақыттағы бесінші үздік альбомы деп таныды.