Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый-компьютерщик Карло Генрих Секин (род. 30 октября 1941 года) - профессор компьютерных наук в Калифорнийском университете в Беркли в Соединенных Штатах. Секин признан одним из пионеров в разработке процессоров. Секин работал с компьютерной графикой, геометрическим моделированием и разработкой инструментов компьютерного проектирования (CAD) для конструкторов схем. Он родился в Цюрихе, Швейцария. Секин является членом Ассоциации вычислительных машин.
American computer scientist
Carlo Heinrich Séquin (born October 30, 1941) is a professor of Computer Science at the University of California, Berkeley in the United States. Séquin is recognized as one of the pioneers in processor design. Séquin has worked with computer graphics, geometric modelling, and on the development of computer aided design (CAD) tools for circuit designers. He was born in Zurich, Switzerland. Séquin is a Fellow of the Association for Computing Machinery.
Академическая история
Секин имеет степень бакалавра типа С (в области математики и естественных наук), Базель, Швейцария (1960), диплом по экспериментальной физике, Базельский университет, Швейцария (1965), и докторскую степень. D в области экспериментальной физики, Институт прикладной физики, Базель (1969).
Séquin holds the Baccalaureate type C (in Math and Science), Basel, Switzerland (1960), the Diploma in Experimental Physics, University of Basel, Switzerland (1965), and a Ph. D in Experimental Physics, from the Institute of Applied Physics, Basel (1969).
Карьера
Получив докторскую степень, Секин продолжил работу в Институте прикладной физики в Базеле над физикой интерфейса транзисторов MOS и проблемами прикладной электроники в области кибернетических моделей. С 1970 по 1976 год Секин работал в Bell Telephone Laboratories в Нью-Джерси над проектированием и исследованием устройств с зарядной связью для обработки изображений и обработки сигналов. В Bell Telephone Laboratories он познакомился с компьютерной графикой на лекциях, которые читал Кен Ноултон. В 1977 году Секин присоединился к факультету в отделе электротехники и информатики (EECS) в Беркли, где он представил концепцию процессоров RISC с Дэвидом А. Паттерсоном в начале 1980-х годов. В 1980-1983 годах возглавлял отдел компьютерных наук. С тех пор он много работал над компьютерной графикой, геометрическим моделированием и разработкой инструментов компьютерного проектирования (CAD) для конструкторов схем, архитекторов и инженеров-механиков. Опыт Секена в области компьютерной графики и геометрического дизайна привел к его участию в работе с скульпторами абстрактного геометрического искусства, вдохновленного аналитическим конструктивизмом Фрэнка Смуллина. Доктор Секин является членом Ассоциации вычислительных машин (ACM), членом IEEE и был избран в Швейцарскую академию инженерных наук. С 2001 года он является деканом по капитальным проектам в Инженерном колледже Беркли.
Having received his doctorate, Séquin went on to work at the Institute of Applied Physics in Basel on the interface physics of MOS transistors and problems of applied electronics in the field of cybernetic models. From 1970 to 1976 Séquin worked at Bell Telephone Laboratories in New Jersey on the design and investigation of charge coupled devices for imaging and signal processing applications. While at Bell Telephone Laboratories he was introduced to computer graphics in lectures given by Ken Knowlton. In 1977 Séquin joined the Faculty in the Electrical Engineering and Computer Science Department (EECS) at Berkeley where he introduced the concept of RISC processors with David A. Patterson in the early 1980s. He was head of the Computer Science Division from 1980 to 1983. Since then he has worked extensively on computer graphics, geometric modelling, and on the development of computer aided design (CAD) tools for circuit designers, architects, and for mechanical engineers. Séquin's expertise in computer graphics and geometric design have led to his involvement with sculptors of abstract geometric art, which was inspired by the analytic constructivism of Frank Smullin. Dr. Séquin is a Fellow of the Association for Computing Machinery (ACM), a Fellow of the IEEE, and has been elected to the Swiss Academy of Engineering Sciences. Since 2001 he has been Associate Dean, Capital Projects, at Berkeley’s College of Engineering.