Tere Ghar Ke Samne

Введение

Tere Ghar Ke Samne (англ. Перед вашим домом) - индийский фильм 1963 года. Выпущенный 5 апреля 1963 года, он стал большим хитом в Индии, заняв шестое место в самых кассовых фильмах года. В фильме главные роли исполняют Дев Ананд, Нутан, Раджендра Натх, Ом Пракаш и Хариндранат Чаттопадхяя. Музыка фильма принадлежит С. Д. Бурман, а слова написаны Хасрат Джаипури. Это был также последний фильм, в котором Дев Ананд и Нутан были вместе, после фильмов "Платный гость" (1957), "Бариш" (1957) и "Манзил" (1960). Фильм - комедия, которая также передает общественное послание: "Не все новое плохо, и не все старое хорошо". История о молодом архитекторе, который возвращается в Индию после получения западного образования и влюбляется в современную индийскую девушку, которая уважает индийскую культуру и желания своих родителей. Их отцы во всем соперничают, и никогда не перестают ссориться. Они должны убедить своих отцов отложить в сторону разногласия и жить вместе в гармонии.

Сюжет

Действие происходит в Дели в 1962 году, когда Лала Джаганнатх (Ом Пракаш) и Сет Карам Чанд (Хариндранат Чаттопадхяй), два богатых бизнесмена, участвуют в правительственном аукционе. Один из них носит западное лицо и очки с черными рамками, а другой - традиционный тюрбан и льняное белье. Умная в получении первого участка земли, Лала Джаганнатх поднимает цену все выше и выше. Сет Карам Чанд еще больше раздражает его, поднимая цену на ничтожную 1000 рупий, что усугубляется тем, что Сет Карам Чанд поднимает палец, оставляя аукционист (Джанкидас) и толпу интерпретировать значение. Лала Джаганнатх получает главный сюжет, но в последний момент приходит Сет Карам Чанд и предлагает безумную цену за задний сюжет, оставляя остальных думать, что с ним что-то пошло не так. Вернувшись домой, Сет Карам Чанд сообщает жене о своем решении, и они оба шутят, а он говорит о "стиле". Его дочь, Сулеха (Нутан), указывает, что их дом будет скрыт от дома Лала Джаганнатха. Не желая допустить такого, Сет Карам Чанд и Сулеха нанимают архитектора Ракеша (Дев Ананд). После небольшого трения и недопонимания, Ракеш узнает Сулеху и ее брата Ранджита. (Раджендра Натх). Его помощник, Мадан (Рашид Хан), смотрит на друга Сулехи, Мотию (Парвин Чоудхари). Они едут посетить Кутуб-Минар, и никто, кроме Ракеша и Сулехи, не хочет подниматься на него. Медленно, но верно, Ракеш и Сулеха начинают влюбляться. Но есть уловка, о которой никто не знает, кроме Ракеша и Мадана. Ракеш на самом деле сын Лала Джаганнатх! Даже тогда он скрывает правду от всех, что приводит к смешным сценам, когда Ракеш пытается держать своих родителей подальше от Сулехи, а его выходки включают в себя притворство о нападении и заставляет обе стороны верить, что он ругает другую, с небольшой помощью своего помощника. Тем временем, Ранджит и коллега Ракеша, Дженни (Зарин Катрак) тоже влюбляются. Ранджит уезжает в Кашмир, а Ракеш начинает строить планы домов. Чтобы добавить к его бедам, его отец настаивает, чтобы он спроектировал дом, и Сет Карам Чанд уже нанял его. Не желая, чтобы правда была раскрыта, он пытается скрыть замыслы обеих сторон, но безуспешно. Его отец видит дизайн, настаивает на нем, в то время как Сет Карам Чанд уже решил, что это. Устав от всей вражды, Ракеш в конце концов решает сделать оба дома одинаковыми. Его любовная связь с Сулехой продолжается. Когда Сулеха уезжает в Шимлу, Ракеш следует за ней. Ракеш решает рассказать правду Сулехе. Она очень злится на него, но, к счастью, их родители не узнают об этом. Он отказывается работать на них, и когда она требует знать почему, он бросает бомбу и говорит ей, что он действительно сын Лала Джаганнатх. Чувствуя себя преданной, она начинает избегать его на вечеринке по случаю дня рождения Ронни. Ракеш не пугается и поет песню, и она легко возвращается. Однако, Лала Джаганнатх и Сет Карамчанд оба узнают, и брак, в их глазах, невозможен. Их вражда является барьером между любовью их детей, и как бы Ракеш и Сулеха ни старались, барьер непроницаем. Но даже тогда Ракешу удается убедить их, и они сдаются, обнимая друг друга. Ракеш и Сулеха тоже обнимаются, переполненные радостью. Они поженились на открытии двух домов, которые построил Ракеш.

Set in Delhi in 1962, Lala Jagannath (Om Prakash) and Seth Karam Chand (Harindranath Chattopadhyay), two wealthy businessmen, are bidding for the front plot in a government auction. One is westernised and wears black rimmed spectacles, the other, traditional turban and linen. Adamant on getting the front plot of land, Lala Jagannath raises the price higher and higher. Seth Karam Chand irks him even further by raising the price by a paltry 1000 rupees, made worse by the fact that Seth Karam Chand raises his finger, leaving the auctioneer (Jankidas) and the crowd to interpret the meaning. Lala Jagannath winds up with the front plot, but at the last moment, Seth Karam Chand comes in and quotes an insane price for the back plot, leaving the rest to think something has gone wrong with him. Back home, Seth Karam Chand informs his wife about his decision, and the two banter, with him talking about "style". His daughter, Sulekha (Nutan) points out that their house will be hidden by Lala Jagannath's one. Not willing to let such a thing happen, Seth Karam Chand and Sulekha hire an architect, Rakesh (Dev Anand). After a little friction and misunderstanding, Rakesh gets to know Sulekha and her brother, Ranjit. (Rajendra Nath). His sidekick, Madan, (Rashid Khan), sets his eyes on Sulekha's friend, Motiya (Parveen Choudhary). They go to visit the Qutub Minar, and no one else but Rakesh and Sulekha are willing to climb up. Slowly, but surely, Rakesh and Sulekha start to fall in love. But there's a catch that no one but Rakesh and Madan know – Rakesh is actually Lala Jagannath's son! Even then, he conceals the truth from everyone, leading to some hilarious side splitting scenes where Rakesh tries to keep his parents away from Sulekha's, and his antics include pretending to have an attack and making both sides believe he's scolding the other, with a little help from his sidekick. Meanwhile, Ranjit and Rakesh's colleague, Jenny (Zarine Katrak) fall in love as well. Ranjit leaves for Kashmir, and Rakesh starts to make the plans for the houses. To add to his woes, his father insists that he design the house, and Seth Karam Chand has already hired him. Still not willing to allow the truth to be revealed, he tries to keep the designs away from each side, but to no avail. His father sees a design, insists on it, while Seth Karam Chand has already decided on that one. Fed up with all the enmity, Rakesh eventually decides to make both houses the same. His love affair with Sulekha continues. When Sulekha goes off to Shimla, Rakesh follows behind her. Finally deciding that enough is enough, Rakesh decides to reveal the truth to Sulekha. She gets very angry with him, but thankfully, their parents don't come to know about it. He refuses to work for them, and when she demands to know why, he drops a bombshell and tells her that he is indeed Lala Jagannath's son. Feeling betrayed, she starts to avoid him at Ronny's birthday party. Undaunted, Rakesh sings a song, and she is easily wooed back. However, Lala Jagannath and Seth Karamchand both find out, and marriage, in their eyes, is impossible. Their enmity is a barrier between their children's love, and however hard Rakesh and Sulekha try, the barrier is impenetrable. Even then, Rakesh finally manages to convince them, and they relent, embracing each other. Taking that as a yes, Rakesh and Sulekha hug each other too, overjoyed. They get married at the inauguration of the two houses that Rakesh had built.

Музыка

Музыку композировал С. Д. Бурман, а слова написал Хасрат Джайпури. Мохаммед Рафи пел три соло для Дева Ананда и еще два дуэта с Латой Мангешкар. Аша Бхосле также спела одну песню "Дил Ки Манзил", кабаре-песню, в которой также было несколько строк на испанском языке.