Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский актер Пол Рис (род. 19 декабря 1963 года) - уэльский актер театра, телевидения и кино.
Welsh actor
Paul Rhys (born 19 December 1963) is a Welsh theatre, television and film actor.
Ранние годы
Рис родился в Неате в семье католиков рабочего класса, Кэтрин Айвори и Ричарда Чарльза Рис, рабочего. С десяти лет он разводил и дрессировал лошадей, став очень опытным всадником. В юности Рис был посвященным панком и пел в нескольких группах. Его первой актерской работой была роль эксперта по дзюдо из Ливерпульда Ральфа в хитовой пьесе Джона Годбера "Бонсеры", прежде чем отправиться в Лондон, где он получил право на свою карту Equity, пев джазовые стандарты в обеденное время для Pizza Express и Kettners Питера Бойзо.
Rhys was born in Neath to working class Catholic parents, Kathryn Ivory and Richard Charles Rhys, a labourer. From the age of ten, he bred and trained horses, becoming a highly accomplished rider. A committed punk during his youth, Rhys sang in several bands. His first acting job was playing Liverpudlian judo expert Ralph in John Godber's hit play Bouncers, before leaving for London, where he qualified for his Equity card by singing jazz standards at lunchtime for Peter Boizot's Pizza Express and Kettners.
Карьера
Рис получил стипендию Бернарда Шоу для обучения в РАДА. В первом сроке он был замечен Филиппом Проузом и приглашен на выступление в пьесе Оскара Уайлда "Женщина без значения" в Глазго-Ситизенс-Театре, где сыграл незаконнорожденного сына Джеральда. Он также появился в роли Дина Свифта в фильме Джулиана Темпл "Абсолютные новички". Рис закончил свое образование в РАДА, получив премию Уильяма Пола и золотую медаль Банкрофта.
Rhys received a Bernard Shaw Scholarship to study at RADA. In the first term he was spotted by Philip Prowse and was invited to perform in Oscar Wilde's A Woman of No Importance at the Glasgow Citizens Theatre, playing the illegitimate son, Gerald. He also appeared as Dean Swift in Julian Temple's film Absolute Beginners. Rhys completed his education at RADA by winning the William Pole prize and the Bancroft Gold Medal.
Фильм
Его следующая роль в фильме была в "Львином сердце" Франклина Дж. Шаффнера. После короткого пребывания в Королевской Шекспирской компании он сыграл напротив Колина Ферт в удостоенном наград фильме Ричарда Эйра "Тамблдаун". Вскоре после этого он появился в фильме "Винсент и Тео", режиссёром которого был легендарный американский режиссер Роберт Альтман, в роли младшего брата Винсента Ван Гога Тео Ван Гога. Продолжая тему знаменитых братьев, Пол сыграл Сиднея Чаплина напротив Чарли Чаплина Роберта Дауни-младшего в "Чаплине" Ричарда Аттенборо. Он продолжил играть Массиса в 102 Бульваре Хаусманна Алана Беннетта. Затем он появился напротив Питера О'Тула в "Дочерях Ребекки". Затем последовала серия фильмов, включая From Hell, Food of Love, Love Lies Bleeding, Becoming Colette и Hellraiser: Deader. Он появился в роли Таллейрана в эпопеи Ридли Скотта "Наполеон" 2023 года и в роли Дункана в "Солтберне" Эмеральда Феннелла.
His next film role was in Franklin J. Schaffner's Lionheart. After a brief spell at the Royal Shakespeare Company he played opposite Colin Firth in Richard Eyre's award winning film Tumbledown. Soon after this, he appeared in Vincent & Theo, directed by the legendary American film director Robert Altman, as Vincent van Gogh's younger brother Theo van Gogh. Continuing the theme of famous brothers, Paul then played Sydney Chaplin opposite Robert Downey, Jr.'s Charlie Chaplin in Richard Attenborough's Chaplin. He went on to play Massis in Alan Bennett's 102 Boulevard Haussmann. He then appeared opposite Peter O'Toole in Rebecca's Daughters. A series of films then followed including From Hell, Food of Love, Love Lies Bleeding, Becoming Colette and Hellraiser: Deader. He appears as Talleyrand in Ridley Scott's 2023 epic Napoleon and as Duncan in Emerald Fennell's Saltburn.
Телевидение
Параллельно с кинокарьерой Рис была разнообразна и заметная телевизионная карьера, работая в ведущих ролях с такими режиссерами, как Майк Ходжес, Стивен Фрирс, сэр Ричард Эйр, Филипп Мартин, Кристофер Морахан, Том Вон, Эдвард Холл, Гарри Брэдбир в таких постановках, как Tumbledown, A Dance to the Music of Time, The Heroes, Ghosts, Gallowglass, The Healer, Anna Karenina, The Deal, Beethoven, The Ten Commandments, Borgia, Luther и Spooks. В 2008 году Рис появился в сериале "Пуаро Агата Кристи". В 2014 году он сыграл главную роль в роли предателя Олдриха Эймса в мини-сериале "The Assets", затем в роли короля Георга III в "Turn: Washington's Spies" и в роли сэра Джона Конроя в "Виктории". Он сделал небольшую индустрию из игры вампиров: Быть человеком (как Иван); как Влад, принц Валахии, известный как Дракула в сезонах 13 серии 2015 года "Демони Да Винчи"; и как Эндрю Хаббард в двух сезонах хита 20202021 года "Открытие ведьм". В 2023 году он появился в роли Томми в фильме BBC "Men Up".
Running parallel to Rhys's film work has been a diverse and notable television career, working in leading roles with directors such as Mike Hodges, Stephen Frears, Sir Richard Eyre, Philip Martin, Christopher Morahan, Tom Vaughan, Edward Hall, Harry Bradbeer in productions including Tumbledown, A Dance to the Music of Time, The Heroes, Ghosts, Gallowglass, The Healer, Anna Karenina, The Deal, Beethoven, The Ten Commandments, Borgia, Luther, and Spooks. In 2008 Rhys appeared in the series "Agatha Christie's Poirot". In 2014, he played the lead as traitor Aldrich Ames, in The Assets miniseries, then as King George III in Turn: Washington's Spies and as Sir John Conroy in Victoria. He has made a minor industry out of playing vampires: Being Human (as Ivan); as Vlad, the Prince of Wallachia aka Dracula in seasons 1–3 of the 2015 series Da Vinci's Demons; and as Andrew Hubbard in two seasons of the 2020–2021 hit, A Discovery of Witches. In 2023, he appears as Tommy in the BBC film, Men Up.
Театр
Ранние работы Рис включали выступления в театре Гражданского Глазго, Королевской Шекспирской Компании, Риверсайдской студии, Компас-Театре и Янг-Вик. Его первое появление в Королевском национальном театре было напротив Яна МакКеллена в "Бент", впоследствии играя Анжело в "Мера за меру" Саймона МакБёрни, за которую он выиграл театральную премию Круга критиков; Хаусман в "Изобретении любви"; и Эдгар в "Короле Лире", за который он был номинирован на премию Оливье. Он появился в роли Эдмунда в "Долгом дне в ночное путешествие" и в роли Лео в "Дизайне для жизни" в Donmar Warehouse, выступая наряду с Рэйчел Вайс и Клайвом Оуэном. В 2000 году он сыграл главную роль в "Гамлете" в театре "Янг Вик", а позже в Токио и Осаке. За эту роль он получил несколько наград. Рис продолжил свое сотрудничество с Саймоном Макбурни в фильмах "Уникальные точки", "Темнота поднимается" и "Мастер" в "Мастере и Маргарите". Шоу открылось в Барбикане в 2010 году и продолжилось в международном туре, вернувшись в Барбикан для второго сезона в 2012 году. В 2016 году он снялся в новой версии Чехова "Дядя Ваня" Роберта Икка в театре "Альмейда" вместе с Тобиасом Мензисом, Джессикой Браун Финдлей и Ванессой Кирби. Реальные персонажи, сыгранные Рис, включали Влада Тепеса, Людвига ван Бетховена, Питера Мандельсона, Пола Маккартни, Томаса Де Квинси, А. Э. Хаусмана, Фредерика Шопена, Маркуса Туллиуса Цицерона и Чарльза Талейрана. Дважды Рис был доставлен в больницу, когда работал на сцене, один раз - из-за пневмонии, а другой - из-за истощения. В главной роли в пьесе Говарда Брентона "Пол" в Королевском национальном театре, он не смог продолжить, так как потерял нездоровый вес, упав с .
Rhys’ early stage work included performances at Glasgow Citizen’s Theatre, Royal Shakespeare Company, Riverside Studios, Compass Theatre, and Young Vic. His first appearance at the Royal National Theatre was opposite Ian McKellen in Bent, subsequently playing Angelo in Simon McBurney's Measure for Measure for which he won the Critics' Circle Theatre Award; Housman in The Invention of Love; and Edgar in King Lear, for which he was nominated for an Olivier Award. He appeared as Edmund in Long Day's Journey into Night and as Leo in Design for Living at The Donmar Warehouse, performing opposite Rachel Weisz and Clive Owen. In 2000 he played the title role in Hamlet at the Young Vic and later in Tokyo and Osaka. He received several awards for this performance. Rhys continued his collaboration with Simon McBurney in Vanishing Points, The Dark is Rising, and The Master in Master and Margarita. The show opened at the Barbican in 2010 and continued on international tour, returning to the Barbican for a second sell out season in 2012. In 2016, he starred in a new version of Chekhov's Uncle Vanya by Robert Icke at The Almeida Theatre alongside Tobias Menzies, Jessica Brown Findlay and Vanessa Kirby. Real life characters played by Rhys have included Vlad Tepes, Ludwig van Beethoven, Peter Mandelson, Paul McCartney, Thomas De Quincey, A. E. Housman, Frédéric Chopin, Marcus Tullius Cicero and Charles Talleyrand. On two occasions, Rhys was taken to hospital while working on a stage production, once with pneumonia and the other with exhaustion. In the title role in Howard Brenton's play Paul at the Royal National Theatre, he was unable to continue as he had lost an unhealthy amount of weight, dropping from .
Радио
Рис сыграл более ста радиодрам Би-би-си. Его роли включают: Саймона Темплера в "Святом" Лесли Чартерса (1995), принца Мишкина в "Идиоте" Фёдора Достоевского (2002), Чарльза Лэмба в "Чарле и Мэри" Карло Геблера (2011) и Августа С. Ф. Ван Дусен в "Соперниках" (2011 2013).
Rhys has acted in over one hundred BBC Radio dramas. His roles include: Simon Templar in Leslie Charteris' The Saint (1995), Prince Myshkin in Fyodor Dostoevsky's The Idiot (2002), Charles Lamb in Carlo Gébler's Charles and Mary (2011), and Jacques Futrelle's Augustus S. F. X. Van Dusen in The Rivals (2011–2013).
Личная жизнь
Рис был в отношениях с покойной австралийской актрисой Арки Уайтли, с которой он появился в фильме "Галлоугласс". Когда у Уайтли в возрасте 36 лет был диагностирован неизлечимый рак, он ухаживал за ней до самой смерти.
Rhys was in a relationship with the late Australian actress Arkie Whiteley, with whom he appeared in Gallowglass. When Whiteley was diagnosed with terminal cancer at the age of 36, he nursed her until her death.
Фильм
Год Название Роль 1986 Абсолютный новичок Дин Свифт 1987 Львиное сердце Мэр подземного города 1987 Маленькая Дорит Чарльз Стилтсталкинг 1989 Дух Дуглас Риммер 1990 Винсент и Тео Тео ван Гог 1991 Становление Колетт Чапо 1992 Дочери Ребекки Энтони Рейн 1992 Чаплин Сидней Чаплин 1995 Нина берет любовника Фотограф 1999 Любовь лжет кровоточит Доктор Джонатан Стивенс 1999 Странный случай Дельфины Потокки или Тайна Шопена Фредерик Шопен 2001 Из ада Доктор Феррал 2002 Пища любви Ричард Кеннингтон 2003 Вакуум Адам короткометражный фильм 2003 Yogi Mabin Голос Лорда Пвилла 2003 Сделка Питер Манделсон 2005 Hellraiser: Deader Winter Прямо на видео 2007 Неизвестные вещи Hoogenstraten 2011 Устранить: Арчи Кук Арчи Куксон BIFFF Триллер Специальный упоминание 2023 Наполеон Талли 2023 Вдовая Дакан Солтбурн 2023 Цитата Дролика
Year Title Role Notes 1986 Absolute Beginners Dean Swift 1987 Lionheart Mayor of the Underground City 1987 Little Dorrit Charles Stiltstalking 1989 Spirit Douglas Rimmer 1990 Vincent & Theo Theo van Gogh 1991 Becoming Colette Chapo 1992 Rebecca's Daughters Anthony Raine 1992 Chaplin Sydney Chaplin 1995 Nina Takes a Lover Photographer 1999 Love Lies Bleeding Dr. Jonathan Stephens 1999 The Strange Case of Delphina Potocka or The Mystery of Chopin Frédéric Chopin 2001 From Hell Dr. Ferral 2002 Food of Love Richard Kennington 2003 Vacuum Adam Short film 2003 Y Mabinogi Lord Pwyll Voice 2003 The Deal Peter Mandelson 2005 Hellraiser: Deader Winter Direct to video 2007 Unknown Things Hoogstraten 2011 Eliminate: Archie Cookson Archie Cookson BIFFF Thriller Prize Special Mention 2023 Napoleon Talleyrand 2023 Saltburn Duncan 2023 Widow Clicquot Droite
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1987 Моя семья и другие животные Джордж 1988 Tumbledown Хью МакКессак Телевизионный фильм 1988 Герои Иван Лион 1990 Экран Два нелюбимых масси Серия 7, Эпизод 5: "102 Бульвар Хаусман" 1990 Опиум едят Томас Де Квинси Телевизионный фильм 1992 Чиллеры Адам Маршалл Серия 1, Эпизод 9: "Птица, способная летать" 1993 Галогласс Сандор 1994 Лечитель Доктор Джон Ласситер Телевизионный фильм;
Year Title Role Notes 1987 My Family and Other Animals George 1988 Tumbledown Hugh MacKessac Television film 1988 The Heroes Ivan Lyon 1990 Screen Two Amable Massis Series 7, Episode 5: "102 Boulevard Haussmann" 1990 Opium Eaters Thomas De Quincey Television film 1992 Chillers Adam Marshall Series 1, Episode 9: "A Bird Poised to Fly" 1993 Gallowglass Sandor 1994 The Healer Dr. John Lassiter Television film; BAFTA Cymru Award for Best Actor 1994 A Summer's Day Dream Christopher Television film 1995 Ghosts Captain Peter Buckle Series 1, Episode 2: "Blood and Water" 1995 The Haunting of Helen Walker Edward Goffe Television film 1996 Kavanagh QC Sam Wicks Series 2, Episode 6: "Job Satisfaction" 1997 A Dance to the Music of Time Charles Stringham 1998 Performance Edgar King Lear 2000 Randall & Hopkirk (Deceased) Douglas Milton Series 1, Episode 4: "Paranoia" 2000 I Saw You Ben Walters Television film 2000 Anna Karenina Nikolai 2001 The Innocent David Pastorov Television film 2001 The Cazalets Rupert Cazalet 2002 I Saw You Ben Walters 2002 The Lives of Animals John Television film 2003 Murder in Mind Matthew Hopkins Series 3, Episode 1: "Echoes" 2005 Timewatch Cicero Episode: "Murder in Rome" 2005 Beethoven Ludwig van Beethoven 2006 The Ten Commandments Ramesses II 2008 Bonekickers Edward Laygass Series 1, Episode 1: "Army of God" 2008 Agatha Christie's Poirot Robin Upward Series 11, Episode 1: "Mrs McGinty's Dead" 2008 Spooks Alexis Meynell Series 7, Episode 5 2009 The Queen Prince Charles Series 1, Episode 4: "The Enemy Within" 2010 Being Human Ivan 5 episodes 2010 Luther Lucien Burgess Series 1, Episode 3 2010 New Tricks Sebastian Carter Series 7, Episode 1: "Dead Man Talking" 2010 When Harvey Met Bob Paul McCartney Television film 2010 Agatha Christie's Marple Lewis Pritchard Series 5, Episode 3: "The Blue Geranium" 2011 Murdoch Mysteries Dr. Llewellyn Francis 3 episodes 2011 Moving On Andy Series 3, Episode 4: "Donor" 2011 Great Expectations Compeyson/Denby 2013–14 Borgia Leonardo da Vinci 6 episodes 2013–15 Da Vinci's Demons Vlad the Impaler 4 episodes 2014 The Assets Aldrich Ames 2015–17 TURN George III 3 episodes 2015 Casanova Count of St. Germain Television film 2016 Victoria Sir John Conroy 3 episodes 2017 Rellik Patrick Barker 3 episodes 2018 Lore Philip Smith Series 2, Episode 5: "Mary Webster: The Witch of Hadley" 2021 A Discovery of Witches Andrew Hubbard Series 2, 3 2023 Men Up Tommy Cadogan Television film