Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Искусственные барийные медино-силикатные пигменты, разработанные в древнем Китае во времена династии Хань. Лиловый и голубой цвета (также называемые китайским фиолетовым и китайским синим) - это синтетические барийные медино-силикатные пигменты, разработанные в Китае и используемые в древнем и имперском Китае с периода Западной Чжоу (1045771 до н.э.) до конца династии Хань (около 220 года н.э.).
Artificial barium copper silicate pigments developed in ancient China during the Han dynasty
Han purple and Han blue (also called Chinese purple and Chinese blue) are synthetic barium copper silicate pigments developed in China and used in ancient and imperial China from the Western Zhou period (1045–771 BC) until the end of the Han dynasty (circa 220 AD).
Синий хань
Химическая формула голубого ханьского цвета BaCuSi4O10. В 1993 году было обнаружено, что он встречается в природе как редкий минерал эфенбергерит. Голубой Хан, как и фиолетовый Хан, имеет слоистую структуру, в структуре которой силикаты. Однако голубой цвет Хан более стабилен из-за структурных особенностей, таких как более богатый кремнезем. Каждый из четырех кольцевых силикатов связан с четырьмя другими на соседнем уровне, в зигзаговом рисунке.
Han blue has the chemical formula BaCuSi4O10. In 1993, it was discovered to occur naturally as the rare mineral effenbergerite. Han blue, like Han purple, has a layered structure with silicate forming the structural framework. However, Han blue is more stable because of structural features such as
It is more silica rich. Each four ring silicate is linked to four others in the adjacent level, in a zig zag pattern.</blockquote>
Керамические сосуды
Ханский синий и ханский фиолетовый использовались для украшения темно-серых керамических сосудов династии Хань Ху.
Han blue and Han purple were used to decorate Han dynasty Hu dark grey pottery vessels.
Металлические предметы
Бронзовые сосуды в династии Хань, например, чаша и вершина парохода, были украшены фиолетовым цветом Хань.
Bronze vessels in the Han dynasty, e. g. a bowl and top of a steamer, were decorated with Han purple.
Настенные картины
Дверник и фронтон из гробницы династии Хань возле Луоянга были окрашены в светло-синий пигмент, состоящий из синих, фиолетовых и бесцветных компонентов. Настенная роспись гробницы восточного периода Хань в районе Сиань является одним из последних примеров использования синтетических барийных медно-силикатных пигментов (фиолетовый Хань).
A lintel and pediment from a Han dynasty tomb near Luoyang were painted with a light blue pigment consisting of blue, purple, and colorless components. An Eastern Han period tomb mural painting in the Xi'an area is one of the last examples of the use of synthetic barium copper silicate pigments (Han purple).
Сохранение
Из-за нестабильности ханьской фиолетовой цвета на археологически раскопанных артефактах обнаруживаются значительные признаки выветривания. Оксид меди (I), образованный при разложении фиолетового цвета хань (см. раздел о цвете), остается стабильным, но фиолетовый цвет хань продолжает ухудшаться, а его фиолетовый цвет увеличивается со временем. Хан-фиолетовый исчезает в кислоте, поэтому бесцветные частицы, обнаруженные в пигментах, содержащих хан-синий и хан-фиолетовый, могут быть частицами, которые первоначально были фиолетовыми, но которые исчезали в кислотных условиях при погребении. Кроме того, голубой хань обладает фунгицидными свойствами, поэтому лучше сохраняется. Хан фиолетовый вступает в реакцию с оксаловой кислотой с образованием BaCu ((C2O4) 2). Светло-синий цвет этого координационного полимера может объяснить светло-синий цвет некоторых брюк Терракотовых воинов - цвет, возникающий в результате присутствия лишайников, выделяющих оксалат.
Due to the instability of Han purple, it shows significant signs of weathering on archaeologically excavated artifacts. The copper(I) oxide formed in the decomposition of Han purple (see section on color) remains stable, but Han purple continues to deteriorate, and its purple color increases with time. Han purple fades in acid, so colorless particles found in pigments containing Han blue and Han purple may be particles which were originally purple, but which faded in acidic conditions in burial. In addition, Han blue has fungicidal properties, so preserves better. Han purple reacts with oxalic acid to form BaCu(C2O4)2. The light blue color of this coordination polymer may explain the light blue color of some of the Terracotta Warriors' trousers – the color resulting from the presence of oxalate excreting lichens.