Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргирия или аргироз – это состояние, вызванное чрезмерным воздействием химических соединений серебра или серебряной пыли. Наиболее заметным симптомом аргирии является синюшный или сине-серый оттенок кожи. Аргирия может быть генерализованной или локальной. Генерализованная аргирия поражает обширные участки на большей части видимой поверхности тела. Локальная аргирия проявляется в ограниченных областях тела, таких как отдельные участки кожи, части слизистых оболочек или конъюнктива. Термины "аргирия" и "аргироз" долгое время использовались как взаимозаменяемые, при этом "аргирия" употребляется чаще. "Аргироз" особенно часто использовался для обозначения аргирии конъюнктивы, однако это употребление не было последовательным и не может быть надежным, если это не указано явно. Этот термин происходит от греческого ἄργυρος (argyros, "серебро").
Argyria or argyrosis is a condition caused by excessive exposure to chemical compounds of the element silver, or to silver dust. The most dramatic symptom of argyria is that the skin turns blue or blue gray. It may take the form of generalized argyria or local argyria. Generalized argyria affects large areas over much of the visible surface of the body. Local argyria shows in limited regions of the body, such as patches of skin, parts of the mucous membrane or the conjunctiva. The terms argyria and argyrosis have long been used interchangeably, with argyria being used more frequently. Argyrosis has been used particularly in referring to argyria of the conjunctiva, but the usage has never been consistent and cannot be relied on except where it has been explicitly specified. The term is from the ἄργυρος (argyros, 'silver').
Патофизиология
У людей и других животных хроническое употребление серебряных продуктов обычно приводит к постепенному накоплению соединений серебра в различных частях тела. Подобно фотографии (где серебро полезно благодаря его светочувствительности), воздействие солнечного света на бледные или бесцветные соединения серебра разлагает их до металлического серебра или сульфидов серебра. Обычно эти продукты откладываются в виде микроскопических частиц в коже, образуя, по сути, темный пигмент. Это состояние известно как аргирия или аргироз. Хроническое употребление также может привести к отложению серебряных пигментов в других органах, подвергающихся воздействию света, особенно в глазах. В конъюнктиве это обычно безвредно, но может также повлиять на хрусталик, вызывая серьезные последствия. Локальная аргирия часто возникает при наружном применении веществ, содержащих серебро, например, некоторых видов глазных капель. Генерализованная аргирия развивается при хроническом проглатывании или вдыхании соединений серебра, либо в медицинских целях в домашних условиях, либо в результате работы с серебром или его соединениями. Хотя серебро потенциально токсично для человека в высоких дозах, риск серьезного вреда от низких доз, принимаемых в течение короткого периода времени, невелик. Серебро используется в некоторых медицинских приборах благодаря его антимикробным свойствам, обусловленным олигодинамическим эффектом. Хроническое употребление внутрь или вдыхание препаратов серебра (особенно коллоидного серебра) может привести к аргирии кожи и других органов. Это не угрожает жизни, но большинство считают это косметически нежелательным. Референтная доза, опубликованная Агентством по охране окружающей среды США в 1991 году, представляющая собой расчетную суточную дозу, которая вряд ли вызовет значительный риск неблагоприятных эффектов в течение жизни, составляет 5 мкг/(кг·д). Аргирия возникает у людей, которые вдыхают или употребляют серебро в больших количествах в течение длительного периода времени (от нескольких месяцев до многих лет). Люди, работающие на предприятиях по производству серебряных изделий, также могут вдыхать серебро или его соединения. В прошлом некоторые из этих рабочих страдали аргирией. Однако уровень серебра в воздухе и продолжительность воздействия, вызвавшие аргирию у этих рабочих, неизвестны. Исторически коллоидное серебро, жидкая суспензия микроскопических частиц серебра, также использовалось в качестве внутреннего средства для лечения различных заболеваний. В 1940-х годах его вытеснило использование фармацевтических антибиотиков, таких как пенициллин.
In humans and other animals, chronic intake of silver products commonly leads to gradual accumulation of silver compounds in various parts of the body. As in photography (where silver is useful because of its sensitivity to light), exposure of pale or colorless silver compounds to sunlight decomposes them to silver metal or silver sulfides. Commonly these products deposit as microscopic particles in the skin, in effect a dark pigment. This condition is known as argyria or argyrosis. Chronic intake also may lead to silver pigments depositing in other organs exposed to light, particularly the eyes. In the conjunctiva this is not generally harmful, but it also may affect the lens, leading to serious effects. Localized argyria often results from topical use of substances containing silver, such as some kinds of eye drops. Generalized argyria results from chronically swallowing or inhaling silver compounds, either for home medicinal purposes, or as a result of working with silver or silver compounds. While silver is potentially toxic to humans at high doses, the risk of serious harm from low doses, given over a short term, is small. Silver is used in some medical appliances because of its anti microbial nature, which stems from the oligodynamic effect. Chronic ingestion or inhalation of silver preparations (especially colloidal silver) can lead to argyria in the skin and other organs. This is not life threatening, but is considered by most to be cosmetically undesirable. The reference dose, published by the United States Environmental Protection Agency in 1991, which represents the estimated daily exposure that is unlikely to incur an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime, is 5 μg/(kg·d). Argyria occurs in people who ingest or inhale silver in large quantities over a long period (several months to many years). People who work in factories that manufacture silver products can also breathe in silver or its compounds. In the past, some of these workers have become argyric. However, the level of silver in the air and the length of exposure that caused argyria in these workers is not known. Historically, colloidal silver, a liquid suspension of microscopic silver particles, was also used as an internal medication to treat a variety of diseases. In the 1940s, they were overtaken by the use of pharmaceutical antibiotics, such as penicillin.
Общество и культура
Известным случаем, связанным с приемом коллоидного серебра, был случай американца Стэна Джонса, кандидата от Либертарианской партии на выборах в Сенат США в 2002 и 2006 годах. Необычный цвет его кожи широко освещался в СМИ в контексте его неудачной предвыборной кампании, хотя его сторонники утверждали, что самая известная фотография была "отредактирована". Джонс заявил, что не использует свой серебристый оттенок кожи в качестве рекламного хода. Его намеренное употребление коллоидного серебра было мерой, предпринятой самостоятельно, в связи с опасениями, что проблема Y2K приведет к недоступности антибиотиков, чего, однако, не произошло. Он утверждал, что повторил бы это, если бы у него была такая возможность. На момент сообщений о его состоянии, Карасон продолжал верить в эффективность серебра и употреблял его, хотя и в меньших дозах. Он умер в 2013 году от сердечного приступа; "причина смерти первоначально не была установлена", но по словам Джо Анны Карасон, его бывшей жены, "Пол Карасон страдал от сердечных проблем на протяжении многих лет. Он был заядлым курильщиком, несмотря на то, что перенес операцию аортокоронарного шунтирования около пяти лет назад". Розмари Джейкобс – известный активист против альтернативной медицины. В детстве Джейкобс лечили от аллергии носовыми каплями, содержащими коллоидное серебро, что привело к развитию аргирии. Джейкобс привлекла международное внимание после появления Пола Карасона в телешоу The Today Show в 2008 году. С 2010 по 2013 год Джейкобс публиковала в своем блоге материалы о мошенничестве в сфере здравоохранения, особенно в области натуропатии.
A prominent case involving the ingestion of colloidal silver was that of American Stan Jones, a Libertarian candidate for the United States Senate in 2002 and 2006. The peculiar coloration of his skin was featured prominently in media coverage of his unsuccessful campaign, though his supporters contended that the best known photo was "doctored". Jones promised that he was not using his silvery complexion as a gimmick. His purposeful consumption of colloidal silver was a self prescribed measure undertaken in response to fears that the Y2K problem would make antibiotics unavailable, an event that did not occur. He is reported to have said that given the chance to go back, he would do it again. At the time of the reports, Karason maintained his belief in silver's effectiveness and continued to take it, albeit in smaller doses. He died in 2013 of a heart attack; "a cause of death was not immediately known", but according to Jo Anna Karason, his estranged wife, "Paul Karason had suffered heart problems for years. He was a heavy smoker, despite undergoing triple bypass surgery about five years ago". Rosemary Jacobs is a prominent activist against alternative medicine. As a child, Jacobs was treated for allergies with nose drops that contained colloidal silver, and developed argyria as a result. Jacobs came to international attention after Paul Karason was on The Today Show in 2008. From 2010 to 2013, Jacobs posted about topics in health fraud, particularly naturopathy, on her blog.
Возможные последствия
Хотя исследования все еще не дают окончательных результатов, данные литературы указывают на то, что аргирия может вызывать ухудшение функции почек. Кроме того, может наблюдаться снижение ночного зрения. Вероятнее всего, это связано с повреждением палочек в глазу, вызванным воздействием серебра или частиц серебряной пыли в области глаз.
Although research is still not definitive, the literature has suggested that argyria can cause a decrement in kidney function. Additionally, a lack of night vision may be present. The lack of night vision would most likely be due to damaged rods in the eye, from the exposure to silver or silver dust particles in the ocular region.