Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Horace Michael Swaby (21 маусым 1953 – 18 мамыр 1999), Augustus Pablo деген атпен танымал, ямайкалық регги және дуб музыкасын жазатын продюсер және көп аспапты орындайтын музыкант, 1970-жылдардан бастап өмірінің соңына дейін активті болды. Ол регги музыкасында мелодиканы (бұл аспап сол кезде Ямайкада балаларға музыка сабақтарын беру үшін негізгі құрал ретінде қолданылған) қолдануды кеңінен таныстырды. Оның «King Tubbys Meets Rockers Uptown» (1976) альбомы дубтың ең маңызды мысалдарының бірі саналады.
Horace Michael Swaby (21 June 1953 – 18 May 1999), known as Augustus Pablo, was a Jamaican roots reggae and dub record producer and a multi instrumentalist, active from the 1970s until his death. He popularised the use of the melodica (an instrument at that time primarily used in Jamaica to teach music to schoolchildren) in reggae music. His album King Tubbys Meets Rockers Uptown (1976) is often regarded as one of the most important examples of dub.
Өмірбаян
Ол Ямайканың Сент-Эндрю қаласында дүниеге келді және Кингстон колледжінде орган ойнауды үйренді, онда бір қыз оған мелодиканы қарызға берді – оны қызықтырған аспап. Ол сондай-ақ Герман Чин Лоймен танысты, ол өзінің ағасы Лесли Конгтың Beverley Records дүкенінде жұмыс істегеннен кейін Half Way Tree-де Aquarius дүкенін ашқан еді. Шваби 1971 және 1973 жылдар аралығында Чин Лойдың Aquarius Records лейблы үшін "Higgi Higgi", "East of the River Nile", "Song of the East" және "The Red Sea" сияқты алғашқы әндерін жазды. Бұрын Чин Лой Ллойд Чармерс пен Глен Адамстың пернетақталық инструменталдарын жазу үшін Augustus Pablo деген атты жиі қолданған, ал Сваби осы жазу үшін сол атты алды. "East of the River Nile" – Шығыс Азия және Ямайка дыбыстарының бірегей үйлесімі, орташа деңгейдегі хитке айналды. Ұзақ өтпей ол Now Generation (Майки Чунгтың тобы) тобына қосылып, олармен бірге пернетақтада ойнады, ал оның досы Клайв Чин рекорд продюсері ретінде мансабын бастады. Пабло мен Чин 1972 жылы "Java" әнін бірге жазды.
He was born in St. Andrew, Jamaica, and learned to play the organ at the Kingston College School, where a girl lent him a melodica, an instrument that fascinated him. He also met Herman Chin Loy, who after working at his cousin Leslie Kong's Beverley's record shop, had set up his own Aquarius store in Half Way Tree. Swaby recorded early tracks including "Higgi Higgi", "East of the River Nile", "Song of the East" and "The Red Sea" between 1971 and 1973 for Chin Loy's Aquarius Records. Chin Loy had previously used the name Augustus Pablo generically for keyboard instrumentals recorded by Lloyd Charmers and Glen Adams, and Swaby took the name for this recording. "East of the River Nile", a unique blend of East Asian and Jamaican sounds, became a moderate hit. He soon joined Now Generation (Mikey Chung's band) and played keyboard with them while his friend Clive Chin began his own career as a record producer. Pablo and Chin recorded "Java" (1972) together,
Augustus Pablo 1999 жылдың 18 мамырында өкпесінің құлауынан көз жұмды. Ол біраз уақыттан бері миастения гравис деген жүйке ауруынан зардап шегіп жүрген.
Augustus Pablo died as a result of a collapsed lung on 18 May 1999. He had been suffering for some time from the nerve disorder myasthenia gravis.
Жеке өмір
Пабло берілген раста болды. Оның ұлы, Аддис Пабло, оның ізімен музыка саласында мансап қуды, сондай-ақ оның қызы, Исис Шваби да солай істеді.
Pablo was a committed Rasta. His son, Addis Pablo, followed him into a career in music, as did his daughter, Isis Swaby.