Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайко Херлих (Heiko Herrlich, 3 декабря 1971 года) - немецкий футбольный тренер и бывший игрок, игравший в качестве нападающего.
German football player and manager (born 1971)
Heiko Herrlich (born 3 December 1971) is a German football manager and former player who played as a striker.
Клубная карьера
Геррлих сыграл 258 матчей (1989-2004) в Бундеслиге и забил 75 голов за "Байер 04 Леверкузен", "Боруссию Мёнхенгладбах" и "Боруссию Дортмунд". С "Боруссией" Дортмунд он выиграл чемпионат Германии в 1996 и 2002 годах, Лигу чемпионов и Межконтинентальный Кубок в 1997 году. В 1995 году он выиграл Кубок Германии с "Боруссией Мёнхенгладбах", который он также выиграл в 1993 году с "Байером Леверкузен". Осенью 2000 года у него обнаружили злокачественную опухоль мозга. Он успешно прошел курс лучевой терапии и вернулся в Бундеслигу в 2001 году, но не смог вернуться к своей прежней славе в качестве игрока. В 2004 году он завершил профессиональную карьеру после нескольких травм.
Herrlich played 258 matches (1989–2004) in the Bundesliga and scored 75 goals for Bayer 04 Leverkusen, Borussia Mönchengladbach and Borussia Dortmund. With Borussia Dortmund he won the German championship in 1996 and 2002, the Champions League and the Intercontinental Cup in 1997. With Borussia Mönchengladbach he won the DFB Pokal in 1995, which he had also won in 1993 with Bayer Leverkusen. In autumn 2000, it was discovered that he had a malignant brain tumor. He was successfully treated with radiation therapy and returned to Bundesliga action 2001 but was not able to return to his former glory as a player. He ended his professional career in 2004 after several injuries.
Международная карьера
В 1995 году Херрлих сыграл пять матчей за сборную Германии, все в квалификационных матчах на Евро 1996. Он забил один гол против Уэльса, но пропустил финальный турнир, который Германия выиграла из-за травмы.
In 1995, Herrlich played five matches for the Germany national team, all in qualifying matches for UEFA Euro 1996. He scored once, against Wales, but missed the final tournament, which Germany won, due to injury.
Тренерская карьера
Херрлих получил лицензию тренера в 2005 году и начал тренировать молодежную команду "Боруссии" Дортмунд. Он также стал немецким представителем на чемпионате мира по футболу INAS 2006 года. В июле 2007 года он был назначен тренером сборной Германии до 17 лет и занял третье место на чемпионате мира по футболу 2007 года в Южной Корее. 27 октября 2009 года он был уволен из Футбольной ассоциации Германии. Позже он стал главным тренером VfL Bochum в период с 27 октября 2009 года по 29 апреля 2010 года. Он закончил с рекордом четырех побед, восьми ничьих и 10 поражений. Он покинул клуб 25 мая 2012 года по личным причинам. Он закончил с рекордом 13 побед, 8 ничьих и 19 поражений. В июне 2015 года "Бавария" реструктуризировала свой молодежный отдел, и Херрлих покинул Мюнхен. 20 декабря 2015 года он занял место Jahn Regensburg. Его контракт должен был продлиться до конца сезона 2015/16 года, с продлением еще на год, если Jahn добится повышения до 3. Лига. Клуб из Ретисбона добился поощрений под правлением Херрлиха, вернувшись в 2. Лига в конце сезона 2016/17 года. 9 июня 2017 года было объявлено, что Херрлих вернется в "Леверкузен" в качестве нового главного тренера. 23 декабря 2018 года "Байер Леверкузен" объявил, что расстается с Херрлихом, сославшись на плохую тактику и плохую общую производительность. 10 марта 2020 года он был назначен новым главным тренером ФК "Аугсбург". 26 апреля 2021 года он был уволен.
Herrlich received his coaching license in 2005 and began coaching the youth team of Borussia Dortmund. He also became the German spokesman for the 2006 INAS World Football Championships. In July 2007, he was appointed as coach of the Germany U 17 team and won third place at the 2007 FIFA Under 17 World Cup in South Korea. On 27 October 2009, he was released from the German Football Association. He became later the head coach of VfL Bochum between 27 October 2009 and 29 April 2010. He finished with a record of four wins, eight draws, and 10 losses. He left the club on 25 May 2012 for personal reasons. He finished with a record of 13 wins, eight draws, and 19 losses. In June 2015, Bayern Munich restructured their youth department and Herrlich left Munich. On 20 December 2015, he took over Jahn Regensburg. His contract was scheduled to run up to the end of the 2015–16 season, with an extension for another year if the Jahn achieved promotion to the 3. Liga. The Ratisbon based club achieved back to back promotions under Herrlich's reign, returning to 2. Liga at the end of the 2016–17 season. On 9 June 2017, it was announced that Herrlich will return to Leverkusen as new head coach. On 23 December 2018, Bayer Leverkusen announced they would be parting ways with Herrlich, citing bad tactics and poor overall performance. He was appointed as the new head coach of FC Augsburg on 10 March 2020. On 26 April 2021, he was sacked.
Международный
Список результатов и результатов: сначала показаны голы Германии, колонка счетов показывает результаты после гола Херрлиха. + Международный гол, забитый Хайко ХеррлихомNo. ДатаМестоПротивникСчетРезультатыСоревнования1 26 апреля 1995 Райнстадион, Дюссельдорф, Германия 11 11 Квалификация на Евро-1996
Score and result list Germany's goal tally first, score column indicates score after Herrlich goal. + International goal scored by Heiko HerrlichNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 26 April 1995 Rheinstadion, Düsseldorf, Germany 1–1 1–1 UEFA Euro 1996 qualifying