Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подводный океанский бассейн. Останки найдены в Альпах в Северных Пеннических полях. Вальский океан - это субдукционный океанский бассейн, который располагался между континентом Европой и микроконтинентом Иберия или так называемым микроконтинентом Брайансона. Остатки валейского океана обнаружены в западных Альпах и в тектонических окнах восточных Альп и нанесены на карту как так называемые "северные пенинические" полосы.
Subducted ocean basin. Remnants found in the Alps in the North Penninic nappes. The Valais Ocean is a subducted oceanic basin which was situated between the continent Europe and the microcontinent Iberia or so called Briançonnais microcontinent. Remnants of the Valais ocean are found in the western Alps and in tectonic windows of the eastern Alps and are mapped as the so called "north Penninic" nappes.
Тектоническая история
После распада Пангеи в раннем мезозое континенты Африки, Южной Америки, Европы и Северной Америки начали отходить друг от друга. Разрыв, или разрыв, произошел не по одной непрерывной линии; таким образом, на южном краю европейской плиты микроконтинент Иберия также начал отрываться от Европы. В западной части разлома, разделявшего два материка, в нынешнем Бискайском заливе образовалась океаническая кора, а в восточной части - Вальский океан. Когда в меловой период Африка снова начала двигаться в сторону Европы, Вальский океан оказался между двумя континентами. На востоке валейская океаническая кора вместе с куском иберийской континентальной коры (называемой Briançonnais terrane) просачивалась под Апульскую плиту, часть африканской тектонической плиты, которая начала двигаться независимо. Этот процесс в конечном итоге привел к образованию Альп. На западе никакой субдукции не произошло, но Иберийская плита двинулась против Европейской плит вдоль большого трансформенного разлома, что привело к образованию Пиренеев. Фрагменты валейской океанической коры были обнаружены и могут быть найдены в виде офиолитов в пенинских настилах Альп.
After the breakup of Pangaea in the early Mesozoic age, the continents of Africa, South America, Europe and North America began to move away from each other. The breaking up, or rifting, did not take place along one unbroken line; thus, at the southern edge of the European plate the microcontinent Iberia also began to break away from Europe. In the western part of the rift that separated the two landmasses, oceanic crust was formed in what is at present the Gulf of Biscay, while in the eastern part the Valais Ocean was formed. When in the Cretaceous period Africa again began to move towards Europe, the Valais Ocean became sandwiched between the two continents. To the east, the Valais oceanic crust, together with a piece of Iberian continental crust (called the Briançonnais terrane), subducted beneath the Apulian plate, a part of the African tectonic plate that had begun to move independently. This process eventually led to the formation of the Alps. To the west, no subduction took place, but the Iberian plate moved against the European plate along a large transform fault, which led to the formation of the Pyrenees. Fragments of Valais oceanic crust have been obducted and can be found as ophiolites in the Penninic nappes of the Alps.
Имя
Валейский океан был назван в честь швейцарского кантона Валей.
The Valais Ocean was named after the Swiss canton Valais.
События
В восточных Альпах остатки Вале ограничены тектоническими окнами и северным побережьем Альп. Они включают в себя океанические осадочные породы (например, радиолариты, турбидиты) и океаническую кору (например, базальт, лава подушки). Окна в верхних австроалпийских полотнах показывают нижние пенинические полотна. В окне Энгадина остатки найдены в зоне Пфундерса, а в окне Тауэрна - в "Обере Шиферхюльле"; на северной окраине Альп остатки называются Реноданюбическими флишами.
In the eastern Alps remnants of the Valais are confined to tectonic windows and the northern margin of the Alps. They include oceanic sediments (e. g. radiolarites, turbidites) and oceanic crust (e. g. basalt, pillow lava). The windows in the overlying Austroalpine nappes reveal the underlying Penninic nappes. In the Engadin window, remnants are found in the Pfundser zone and in the Tauern window the "Obere Schieferhülle"; at the northern margin of the Alps the remnants are called Rhenodanubic flysch.