Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хуан Хосе Кастелли (обычно сокращается до Кастелли) - город в провинции Чако, Аргентина. Он расположен в 274 км от столицы провинции Ресистенсия и имеет около 27 000 жителей. Его население в основном поволжских немцев. Первоначально этот район был населен аборигенами племен Тоба и Вичи. Около 1910 года группа колонистов из Салты, которые следовали по течению реки Бермехо, поселилась там. После окончания Первой мировой войны, и особенно в связи с кампанией 1923 года, поощряющей развитие хлопковых культур в Чако, европейские иммигранты начали приезжать. В 1928 году Кастелли был основан как сельскохозяйственная колония, в 100 км к северу от Presidencia Roque Sáenz Peña. В июне 1931 года прибыло 320 семей из Волжской Германии, даже неся с собой мебель, инструменты и скот. Их было около 2300, которые поселились в Ла-Пампе и западе Буэнос-Айреса, но были вынуждены переехать из-за плохих урожаев и экономических проблем. В то время выращивание хлопка считалось источником богатства. Кроме большинства немцев Волги, иммигранты из Польши, Румынии, Испании, Парагвая, Венгрии, Чехословакии, Италии, Югославии и Украины также приехали. 17 июня 1936 года поселение было связано с Presidencia Roque Sáenz Peña железной дорогой. Это крупное достижение послужило поводом для основания города как такового, местное признание которого состоялось 3 октября (хотя официальная дата была дата Национального декрета от 2 февраля 1938 года). Город сильно пострадал от последствий блокады, осуществленной союзниками во время Второй мировой войны, поскольку Германия была одним из крупнейших импортеров хлопка, произведенного в этом районе, и это препятствовало поставкам. Однако после 1941 года международные цены на хлопок выросли, и с тех пор Кастелли прогрессировал. В 1952 году в городе была открыта делегация банка Насион, а в 1956 году была построена больница Гуемес. Начиная с XXI века в городе существует несколько кооперативов в области сельского хозяйства, содействия электроснабжению в сельских районах, пчеловодства, устойчивой эксплуатации лесов, выращивания фруктов и т. Д. Есть также ассоциация гаучо-традиционалистов и ассоциация общин волжских немцев, а также несколько спортивных клубов.
Juan José Castelli (usually abbreviated to Castelli) is a town in the province of Chaco, Argentina. It is located 274 km from the provincial capital Resistencia and has about 27,000 inhabitants as per the It is the head town of the General Güemes Department. Its population is mainly of Volga German descent. The area was originally populated by aboriginals of the Toba and Wichí tribes. Around 1910 a group of colonists from Salta, who had followed the course of the Bermejo River, established there. After the end of World War I, and especially due to the 1923 campaign encouraging the development of cotton crops in Chaco, European immigrants started to come. In 1928 Castelli was founded as an agricultural colony, 100 km north of Presidencia Roque Sáenz Peña. In June 1931, 320 Volga German families arrived, even carrying furniture, tools and livestock. They were around 2,300 who had been settled in La Pampa and the west of Buenos Aires, but were forced to move by bad harvests and economic problems. Cotton cultivation was at the time promoted as a source of wealth. Besides the Volga German majority, immigrants from Poland, Romania, Spain, Paraguay, Hungary, Czechoslovakia, Italy, Yugoslavia and Ukraine also came. On 17 June 1936 the settlement was linked to Presidencia Roque Sáenz Peña by a railroad. This major achievement sparked the foundation of the town as such, locally acknowledged on 3 October (though the official date was that of the National Decree of 2 February 1938). The town greatly suffered the consequences of the blockade effected by the Allies during World War II, since Germany was one of the largest importers of cotton produced in the area, and that prevented shipments. After 1941, however, international prices of cotton increased and from then on Castelli progressed. A delegation of the Nación Bank was opened in the city in 1952, and the Güemes Hospital was built in 1956. As of the 21st century, the city has several cooperatives in the fields of agriculture, promotion of electric power supply in rural areas, beekeeping, sustainable forest exploitation, fruit cultivation, etc. There are also a gaucho traditionalist association and a Volga German community association, as well as several sports clubs.