Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Чайр (, Stadion Čair) - многоцелевой стадион в городе Ниш, Сербия. Он используется в основном для футбольных матчей и является домашним стадионом "Радницкого Ниша". После частичной реконструкции, начавшейся в 2011 году, обновленный стадион был открыт для публики 15 сентября 2012 года. Стадион является частью спортивного комплекса Чайр, который также включает крытый бассейн и крытую арену.
Čair Stadium (, Stadion Čair) is a multi purpose stadium in Niš, Serbia. It is used mostly for football matches and is the home ground of Radnički Niš. After a partial reconstruction that began in 2011, the renovated stadium re opened to the public on 15 September 2012. The stadium is part of the Čair Sports Complex, which also includes an indoor swimming pool and an indoor arena.
История
Стадион был построен в 1963 году и первоначально вмещал 40 001 зрителя. Вторая половина 2011 года началась полная реконструкция в рамках амбициозного проекта Ассоциации футбола Сербии и города Ниша по замене разрушающейся инфраструктуры на важных спортивных площадках. В обновленном стадионе вмещалось 18 151 зритель. Стоимость проекта составила 1,1 млрд динаров (приблизительно 10 млн евро). После завершения строительства новый стадион соответствовал стандартам УЕФА для проведения международных матчей. В июне 2012 года Ассоциация футбола Сербии объявила, что Чайр примет сборную Сербии в квалификационном матче чемпионата мира по футболу 2014 года против Шотландии 26 марта 2013 года. Однако матч был сыгран на стадионе Караджордже после того, как было объявлено, что стадион Чайр не будет соответствовать всем стандартам УЕФА до мая 2013 года. 15 сентября 2012 года на стадионе состоялся первый футбольный матч после реконструкции, в котором "Радницкий Ниш" обыграл "Смедерево" 1:0 перед 7 000 зрителей. 18 декабря 2012 года было объявлено, что город Ниш выделит дополнительно 250 миллионов динаров на новое строительство 9,500-местной западной трибуны, которая будет построена в 2013 году, что приведет к увеличению вместимости стадиона до минимума 25,003. Однако работы еще не начались.
The stadium was built in 1963 and had an original capacity of 40,001 spectators. A complete reconstruction began during the second half of 2011 in an ambitious project by the Football Association of Serbia and the city of Niš to replace decaying infrastructure at important sports venues. The refurbished stadium had a seating capacity of 18,151 spectators. The cost of the project was 1.1 billion dinars (approximately €10 million). Upon completion, the new stadium met UEFA standards to host international matches. In June 2012, the Football Association of Serbia announced that Čair would host the Serbia national team in their 2014 FIFA World Cup qualification match against Scotland on 26 March 2013. However, the match was played at the Karađorđe Stadium after it was announced that Čair Stadium would not meet all UEFA standards until May 2013. The stadium hosted its first football game after the renovation works on 15 September 2012, in which Radnički Niš beat FK Smederevo 1–0 in front of 7,000 spectators. On 18 December 2012, it was announced that the city of Niš would devote an additional 250 million dinars to a newly constructed 9,500 seater west stand to be built in 2013, which would bring the stadium capacity to a minimum of 25,003. However, work has not yet started.