Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльстон Чарлиз - бейсбольная команда младшей лиги, базирующаяся в Чарльстоне, Западная Вирджиния. Две отдельные команды играли в Международной лиге с 1971 по 1983 год. Команда была перемещенной в Колумбус Джетс. В 1977 году франшиза была возвращена Колумбусу, а владелец "Чарлиз" Роберт Левин купил "Мемфис Блюз", переместив команду в Чарльстон, приняв название "Чарлиз". Чарли были связаны с Питтсбургским пиратом (1971-1976) и Хьюстонским астросом (1977-1979), Техасским рейнджером (1980), и Кливлендским индейцем (1981-1983). Чарлиз 1973 года выиграли титул регулярного сезона лиги. Первоначальные Чарли вернулись в Колумбус в 1977 году как "Клипперс Колумбуса". Новые "Чарлиз", которые были перемещены в "Мемфис Блюз", выиграли Кубок губернаторов 1977 года, присужденный чемпионату плей-офф IL, в то время как команды 1978 года выиграли титул регулярного сезона лиги. В 1984 году команда переехала в Олд-Орчард-Бич, штат Мэн, играя под названием "Мэйн Гидс". Сегодня франшиза известна как Скрантон/Уилкс-Барр Рейлрайдерс.
The Charleston Charlies were a Triple A minor league baseball team located in Charleston, West Virginia. Two separate Charlies franchises played in the International League from 1971 to 1983. The team was the relocated Columbus Jets. In 1977 the franchise was returned to Columbus and Charlies owner Robert Lavine purchased the Memphis Blues, moving the team to Charleston, assuming the Charlies name. The Charlies were affiliated with the Pittsburgh Pirates (1971–76), Houston Astros (1977–79), Texas Rangers (1980), and Cleveland Indians (1981–83). The 1973 Charlies won the league's regular season title. The original Charlies moved back to Columbus as the Columbus Clippers in 1977. The new Charlies, which were the re located Memphis Blues won the 1977 Governors' Cup, awarded to the IL's playoff championship, while the 1978 teams won the league's regular season title. The franchise relocated in 1984 to Old Orchard Beach, Maine, playing as the Maine Guides. Today, the franchise is known as the Scranton/Wilkes Barre RailRiders.
История
Многие жители Чарльстона с любовью помнят логотип "Чарли", который был бейсбольным мячом с дерби шляпой на лице и улыбкой, в то время как сигара висела у него в уголке рта. В утренней газете The Charleston Gazette на первой странице на следующий день после игры "Чарлиз" логотип отображался с улыбкой, если "Чарлиз" выиграли, или нахмурился, если "Чарлиз" проиграли. Чарли принадлежали Бобу Левину, который купил "Колумбус Джетс", переместив их из Колумбуса, штат Огайо, в Чарльстон в 1971 году и переименовал их в "Чарлстон Чарлиз" в честь своего отца, Чарли Левина, который был страстным фанатом бейсбола, который смотрел на "Чарлиз", сидящих в инвалидной коляске, в дерби-шляпе и курящих сигареты. Старший Левин называл себя "бедным Чарли" в течение его ранних лет в качестве торговца металлолома в Бекли, Западная Вирджиния. Чарли Левин умер в 1981 году в возрасте 89 лет, а Боб Левин умер в возрасте 87 лет в 2011 году. В 1977 году команда переехала в Колумбус, чтобы стать Columbus Clippers, а Memphis Blues переехала в Чарльстон и приняла название Charlies. В августе 1981 года Левин объявил, что мы продадим франшизу и будем искать местных владельцев. Клуб был куплен группой во главе с Карлом Штейнфельдтом. В декабре 1982 года Джордан Кобриц купил команду у Штейнфельта. Корбиц оставил команду в Чарльстоне в 1983 году. Затем "Чарлиз" переехали в Олд-Орчард-Бич, штат Мэн, на сезон 1984 года, став "Мэйн Гидс".
Many Charleston residents fondly remember the logo of the Charlies, which was a baseball with a derby hat on and smiling while a cigar hung from the corner of his mouth. In the morning paper of The Charleston Gazette on the front page the day after a Charlies game, the logo would be displayed with a smile if the Charlies won or a frown if the Charlies lost. The Charlies were owned by Bob Levine, who bought the Columbus Jets, moving them from Columbus, Ohio to Charleston in 1971 and renamed them Charleston Charlies in honor of his father, Charlie Levine, who was an avid baseball fan who watched the Charlies seated in a wheelchair, wearing a derby hat, and smoking a cigar. The elder Levine referred to himself as "Poor Charlie" during his earlier years as a scrap metal dealer in Beckley, West Virginia. Charlie Levine died in 1981 at age 89 and Bob Levine died at age 87 in 2011. In 1977, the team relocated back to Columbus to become the Columbus Clippers and the Memphis Blues relocated to Charleston and assumed the Charlies name. Levine announced in August 1981 that we would sell the franchise and sought local owners. The club was purchased by a group led by Carl Steinfeldt. In December 1982, Jordan Kobritz purchased the team from Steinfelt. Korbitz kept the team in Charleston in 1983. The Charlies then relocated to Old Orchard Beach, Maine, for the 1984 season, becoming the Maine Guides.
Бывшие игроки
Многие бывшие игроки из высшей лиги провели время с Чарли, включая звезд Пиратов Дэйва Паркера, Ричи Зиска, Джона Канделярии и Кента Текулва. Среди других звездных игроков были реливер Джин Гарбер, Терри Пуль, любимец фанатов Янки Рик Сероне, звезда Филлис фон Хейс, шлеггер Тони Армас, бывший менеджер Сент-Луиса Тони Ла Русса, бывший аутфильдер "Брюэрс" Боб Колуччо и бывший менеджер "Нью-Йорк Метс" Вилли Рэндольф. Шесть бывших игроков "Чарлстон Чарлиз" были менеджерами в высшей лиге: Ла Русса и Рэндольф, а также Бобби Валентайн, Луис Пухольс, Арт Хоу и Кен Мача. Валентин (1996-2002), Хоу (2003-2004) и Рэндольф (2005-2008) все управляли Нью-Йорк Метс, а Ла Русса (1988-1995), Хоу (1996-2002) и Мача (2003-2006) управляли Окленд Атлетикс. Бывший бейсболист и тренер Атланты Брейвз, Джим Бошамп управлял Чарльстон Чарлиз с 1977 по 1979 год.
Many former major leaguers spent time with the Charlies including Pirates All Stars Dave Parker, Richie Zisk, John Candelaria and Kent Tekulve. Others star players included reliever Gene Garber, the Astros' Terry Puhl, Yankee fan favorite Rick Cerone, Phillies star Von Hayes, slugger Tony Armas, former St. Louis Cardinals manager Tony La Russa, former Brewers outfielder Bob Coluccio, and former New York Mets manager Willie Randolph. Six former Charleston Charlies players have been major league managers: La Russa and Randolph, as well as Bobby Valentine, Luis Pujols, Art Howe, and Ken Macha. Valentine (1996–2002), Howe (2003–2004) and Randolph (2005–2008) all managed the New York Mets and La Russa (1988–1995), Howe (1996–2002) and Macha (2003–2006) managed the Oakland Athletics. Former Major League baseball player and Atlanta Braves coach, Jim Beauchamp managed the Charleston Charlies from 1977 to 1979.
Ранние клубы Чарльстонской младшей лиги
Первый клуб "Трипл А" Чарльстона, "Чарльстон Сенаторс", переехал в город 23 июня 1952 года, когда первоначальная франшиза "Толедо Мад Хенс" переехала туда. Сенаторы играли в Американской ассоциации в течение сезона 1960 года. Они были фермерскими клубами Чикагских белых мячиков, Детройтских тигров и Вашингтонских сенаторов в разное время в течение этого периода. 19 мая 1961 года, после всего лишь пяти недель игры, "Сент-Луис Кардиналс" отказались от своих планов разместить свой филиал "Трипл-А" в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, и перевели команду, получившую прозвище "Марлинз", в Чарльстон, чтобы закончить сезон. Этот клуб - вторая франшиза "Трипл А" Чарльстона - остался только на несколько месяцев и переехал в Атланту, где в сезоне 1962 года стал Атланта Крэкерс. У Чарльстона была команда, West Virginia Power, в Южной Атлантической лиге до 2020 года, когда в результате реорганизации Малых лиг Чарльстон остался без филиала MLB. Исторически, он также был представлен в Восточной Лиге и в середине 20-го века в Лиге Средней Атлантики, среди других.
Charleston's first Triple A club, the Charleston Senators, moved to town on June 23, 1952, when the original Toledo Mud Hens franchise shifted there. The Senators played in the American Association through the 1960 season. They were farm clubs of the Chicago White Sox, Detroit Tigers and Washington Senators at various times during this period. On May 19, 1961, after only five weeks of play, the St. Louis Cardinals abandoned their plans to place their Triple A International League affiliate in San Juan, Puerto Rico, and moved the team, nicknamed the Marlins, to Charleston to finish out the season. This club – Charleston's second Triple A franchise – stayed only those few months and relocated to Atlanta, for the 1962 season to become the Atlanta Crackers. Charleston had a team, the West Virginia Power, in the Low A South Atlantic League until the 2020 reorganization of the Minor Leagues resulted in Charleston being left without an MLB affiliate. Historically, it has also been represented in the Eastern League and the mid 20th century Middle Atlantic League, among others.