Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адриан Кит Нобл (родился 19 июля 1950 года) - театральный режиссер, художественный руководитель и исполнительный директор Королевской Шекспирской компании с 1990 по 2003 год.
Adrian Keith Noble (born 19 July 1950) is a theatre director, and was also the artistic director and chief executive of the Royal Shakespeare Company from 1990 to 2003.
Образование и карьера
Родился в Чичестере, Сассекс, Англия. Окончив Чичестерскую школу для мальчиков, он поступил в Бристольский университет, где изучал английский язык. Начал свою профессиональную карьеру в качестве режиссера в драматическом центре Лондона. В 1976 году он перешёл в Бристольский Олд Вик и одновременно работал на телевидении. С 1980 по 1981 год он работал в театре Royal Exchange в Манчестере, продюсировал "Герцогиню Малфи", за которую получил премию лондонской драматической критики и премию Circle Theatre (также за постановку "Доктор Фауст" и как лучший режиссер "Кукольного дома" в 1980 году). Он также снял французскую версию своей постановки "Герцогиня Мальфи под палаткой" в Carré Silvia Monfort в Париже (1981). За свою карьеру он получил более 20 номинаций на премию Оливье. В 1980 году он стал ассистентом режиссера в Королевской Шекспирской компании (RSC), где его первой постановкой была "Лес" Александра Островского. В 1988 году он был повышен до директора, но в 1989 году он сделал перерыв и покинул компанию. Затем он работал в компании Питера Холла, где режиссировал "Королеву фей". Он также работал в Манхэттенском театральном клубе и в Опере Кента. После этого времени Нобл вернулся в РСК в марте 1991 года, на этот раз в качестве художественного директора. В 1993 году он получил премию "Глобус" за лучшую режиссуру за фильм "Зимняя сказка". Его постановка "Сон в летнюю ночь" (1994) была достаточно популярной, чтобы быть возрожденной два года спустя, и Нобл также превратил его в экранизацию в 1996 году. Он ушел из РСК в 2002 году, заявив, что "теперь для меня пришло время искать новые художественные вызовы". Он также снял несколько успешных мюзиклов Лондонского Вест-Энда, включая "Читти Читти Банг Банг" и "Тайный сад", а также адаптировал пьесу Хенрика Ибсена "Брэнд" для лондонского театра в 2003 году. В 2007 году он взял Кина Жана Поля Сартра в Малверн, Бат и Брайтон, прежде чем он перешел в Вест-Энд весной того же года. В 2008 году он снял "Гамлета" для Стратфордского Шекспирского фестиваля, а в 2010 году "Альсину" для Венской государственной оперы. В 2014 году он стал сорежиссером серии концертов Кейт Буш "Before the Dawn".
Noble was born in Chichester, Sussex, England. After leaving Chichester High School for Boys, he studied at the University of Bristol, where he studied English. He began his professional career as a director at Drama Centre London. In 1976 he moved on to the Bristol Old Vic and worked at the same time for TV. From 1980 till 1981 he worked at the Royal Exchange Theatre in Manchester, producing the Duchess of Malfi, which won him the London Drama Critics' Award and the Circle Theatre Award (also for his production of Doktor Faust, and as Best Director for A Doll's House in 1980). He also directed the French version of his production of The Duchess of Malfi under a tent at the Carré Silvia Monfort in Paris (1981). During his career, he received over 20 Olivier Award nominations. In 1980 he became assistant director at the Royal Shakespeare Company (RSC) where his first production was Alexander Ostrovsky's The Forest. In 1988 he was promoted to director, but in 1989 he took a break and left the company. He then worked for the Peter Hall Company, directing the Fairy Queen. He also worked at the Manhattan Theatre Club and the Kent Opera. After this time away, Noble returned to the RSC in March 1991, this time as artistic director. In 1993, he won the Globe Award for Best Director for The Winter's Tale. His production of A Midsummer Night's Dream (1994) was popular enough to be revived two years later, and Noble also turned it into a film adaptation in 1996. He resigned from the RSC in 2002, stating that "it is now time for me to seek new artistic challenges". He has also directed several successful London West End musicals including Chitty Chitty Bang Bang and The Secret Garden, and adapted Henrik Ibsen's play, Brand, for the London theatre in 2003. In 2007, he took Jean Paul Sartre's Kean to Malvern, Bath and Brighton, before it transferred to the West End in the spring of that year. In 2008 he directed Hamlet for the Stratford Shakespeare Festival, and in 2010 Alcina for the Vienna State Opera. In 2014, he co directed Kate Bush's Before the Dawn concert series.
Личная жизнь
Нобл женат на актрисе и драматурге Джоанне Пирс. У них двое детей, Джуд и Роуз, последняя из которых работает продюсером фильмов и телевидения.
Noble is married to actress and playwright Joanne Pearce. They have two children, Jude and Rose, the latter of whom works as a film and television producer.