Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
18831898 Французские войны Васулу Войны Мандинго были серией конфликтов с 1883 по 1898 год между Францией и Империей Васулу народа Мандинго во главе с Самори Туре. Сравнительно, французы столкнулись с серьезным сопротивлением мандинк, так как они могли использовать огнестрельное оружие и тактику, которая препятствовала французской экспансии в этом районе. Французы в конечном итоге одержали победу и установили господство над Мали, Гвинеей и Кот-д'Ивуаром.
1883–1898 French Wassoulou wars
The Mandingo Wars were a series of conflicts from 1883 to 1898 between France and the Wassoulou Empire of the Mandingo people led by Samori Ture. Comparatively, the French faced serious resistance by the Mandinka, as they were able to make use of firearms and tactics that impeded French expansion in the area. The French were ultimately triumphant and established dominance over Mali, Guinea and the Ivory Coast.
Первая война мандинго (18821886)
В начале 1882 года Густав Боргнис Дебордес, командующий французским гарнизоном в Кита в современном Мали, послал посланника в Самори-Тур, чтобы объявить, что Киниеран теперь является французским протекторатом. Не впечатленный, Тур разграбил город 21 февраля 1882 года. Французская колонна опоздала, но преследовала армию Васулу, которая повернулась и сражалась в Самае 26 июля. Традиционные фронтальные атаки стали резней, когда они столкнулись с новейшим французским оружием, но Самори быстро изменил курс, приняв эффективную партизанскую тактику и атаку кавалерии. Они преследовали французов в Нигере. Эта победа принесла Туре репутацию африканского лидера, который мог противостоять вторжению тубабов, значительно повысив свой престиж и вербовку, а также предоставив план будущих боев. После Самаи некоторые из лидеров Бамако начали делать предложения Туре. Французы, желающие завладеть этим стратегически важным городом на Нигере, 1 февраля 1883 года поспешили со своими войсками установить там форт. Когда в 1885 году французская экспедиция под командованием полковника А. В. А. Комбса попыталась захватить золотое месторождение Буре, захватив Ниагасолу, Турэ атаковал. Разделив свою армию на три подвижных колонны, он обошел французские линии связи и быстро заставил их отступить. Уже втянутые в конфликт с Махмаду Ламином и Империей Тукулеров, французы были вынуждены договориться о Договоре Кениба Кура, подписанном 28 марта 1886 года. Этот пакт признавал французскую гегемонию над левым берегом Нигера вплоть до Сигуири и контроль Самори над Буре и регионом Мандинг. Падение столицы Кенедугу Сикассо 1 мая 1898 года позволило французским колониальным силам начать концентрированное наступление на Тур. Вскоре он был вынужден снова мигрировать, на этот раз в Либерию. В надежде на то, что во время похода они смогут жить на земле, они столкнулись с незнакомой горной территорией западной части Кот-д'Ивуара, враждебными местными жителями и нападениями колонистов, что привело к катастрофе.
In early 1882 Gustave Borgnis Desbordes, commander of the French garrison at Kita in present day Mali, sent an envoy to Samory Toure to announce that Kiniéran was now a French protectorate. Unimpressed, Toure sacked the town on February 21, 1882. A French relief column arrived too late, but pursued the Wassoulou army, which turned and fought at Samaya on the 26th. The sofas traditional frontal charges became a slaughter when faced with the latest French weaponry, but Samory quickly pivoted by adopting effective guerilla tactics and hit and run cavalry attacks. They harassed the French back to the Niger. This victory won Toure a reputation as the African leader who could stand up to the invading toubab, massively boosting his prestige and recruitment, as well as providing a blueprint for future engagements. In the aftermath of Samaya, some of the leaders of Bamako began making overtures to Toure. The French, eager to possess this key strategic town on the Niger, rushed a force to establish a fort there on February 1, 1883. When an 1885 French expedition under Col. A. V. A. Combes attempted to seize the Buré gold fields by capturing Niagassola, Toure counter attacked. Dividing his army into three mobile columns, he worked his way around the French lines of communication and quickly forced them to withdraw. Already embroiled in conflict with Mahmadu Lamine and the Toucouleur Empire, the French were compelled to negotiate the Treaty of Kenieba Koura, signed on March 28, 1886. This pact recognized French hegemony over the left bank of the Niger as far upstream as Siguiri, and Samory's control of Bure and the Manding region. The fall of the Kenedougou capital of Sikasso on May 1, 1898, permitted French colonial forces to launch a concentrated assault against Toure. He soon was forced to migrate once again, this time towards Liberia. Hoping to live off the land while marching, a combination of the unfamiliar mountainous territory of western Ivory Coast, hostile locals, and colonial attacks turned the campaign into a disaster.