Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Альбанс - город с населением около 1200 человек, расположенный в устье залива Эспоир на южном побережье Ньюфаундленда, Канада. Сент-Альбан - крупнейшее сообщество в Бай-д'Эспойре. Сент-Албанс считается центром индустрии аквакультуры, и Ассоциация индустрии аквакультуры Ньюфаундленда (NAIA) имеет офис в городе.
St. Alban's is a town of approximately 1,200 located in the Bay d'Espoir estuary on the south coast of Newfoundland, Canada. St. Alban's is the largest community in Bay d'Espoir. St. Alban's is regarded as a hub for the aquaculture industry and the Newfoundland Aquaculture Industry Association (NAIA) maintains an office in the town.
История
Экономика города и района исторически основывалась на торговле и лесозаготовке, когда он был впервые заселен в середине 1800-х годов, затем назван Ship Cove, с названием, измененным на Saint Alban's в 1915 году, а в 1964 году Сент-Альбан стал городом. Сегодня основные отрасли промышленности города и области включают в себя гидрогенерацию и аквакультуру. Город состоит из 1189 жителей и является крупнейшим в районе залива Эспоир. В городе расположены Центр развития аквакультуры и лаборатория здоровья водных рыб, рыборазведный завод площадью 58 000 квадратных футов, производственные и сервисные фирмы аквакультуры, перерабатывающий завод и многие офисы, связанные с вышеперечисленным. В 2013 году стоимость производства аквакультуры в городе и районе превысила 200 миллионов долларов США (почти 20% от общей стоимости промышленности морепродуктов Ньюфаундленда и Лабрадора). Гидрогенерационный комплекс в этом районе является крупнейшим на острове Ньюфаундленд и обеспечивает 2650 ГВтч в год. Семь энергоблоков производят 604 МВт. Обе отрасли очень преобладают в местной экономике.
The economy in both town and area has historically been based on trading and logging when first settled in the mid 1800s, then named Ship Cove, with name changed to Saint Alban's in 1915 and in 1964, St. Alban's became incorporated as a town. Today the major town and area industries include hydro generation and aquaculture. The town consists of 1,189 residents and is the largest in Bay d'Espoir area. The town is home to an Aquaculture Development Centre and Aquatic Fish Health Laboratory, a 58,000 square foot fish hatchery, aquaculture manufacturing and service firms, processing plant, and many offices associated with the foregoing. The aquaculture industry in the town and area in 2013 exceeded a production value of $200 million (nearly 20% of the total value of the seafood industry of Newfoundland and Labrador). The Hydro Generation Site in the area is the largest on the island of Newfoundland and provides 2,650 GWh annually. The seven generating units produce a rated output of 604 MW. Both industries are very predominate to the local economy.
Ураган Мэтью
Сент-Альбанс, наряду с большей частью острова Ньюфаундленд, был серьезно затронут ураганом Мэтью в октябре 2016 года. Дорожный доступ в город был временно отрезан из-за наводнения, смывшего главный мост. В то время как дорога ремонтировалась, в соседний город Конни-Ривер люди ездили на лодках.
St. Alban's, along with much of the island of Newfoundland, was gravely affected by Hurricane Matthew in October 2016. Road access to the town was temporarily cut off by flooding washing away the main bridge. The nearby town of Conne River provided boat rides into the community while the road was being repaired.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим центром Канады, в Сент-Альбане проживало 1189 человек, проживающих в 560 из 650 общего числа частных жилых домов, что изменилось по сравнению с его населением в 2016 году в 1186 человек. В 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, St. Alban's had a population of 1189 living in 560 of its 650 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1186. With a land area of , it had a population density of in 2021.