Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский террорист Моро (19682017) Утром 16 октября 2017 года он был убит филиппинской армией в битве при Марави вместе с Омаром Мауте.
Philippine Moro terrorist (1968–2017)
In the early morning of October 16, 2017, he was killed by the Philippine Army in the Battle of Marawi, along with Omar Maute.
Ранние годы
По данным Федерального бюро расследований и Государственного департамента США по программе вознаграждения за правосудие, Иснилон Тотони Хапилон родился 18 марта 1966 года в Лантаване, Базилан, Филиппины. Согласно филиппинской газете "Daily Inquirer", у него было пять братьев и сестер, а его отец был имамом деревни по имени Хапилон Тотони. В списке самых разыскиваемых террористов ФБР и некоторых газетах, включая Philippine Daily Inquirer, The Straits Times и The Philippine Star, сообщалось, что Хапилон получил степень инженера в Университете Филиппин. 31 мая 2017 года Университет Филиппин выпустил заявление, опровергающее предыдущие сообщения, заявив, что у них нет никаких записей об выпускнике или бывшем студенте по имени Иснилон Хапилон. Чтобы помочь идентифицировать Хапилона, правительство США описало его личность как "приятную для сверстников; гордый и уверенный в своих способностях" и его телосложение как "хрупкий; может иметь подбородок и небольшие усы", имея рост от 5 футов 5 дюймов (1,65 м) до 5 футов 7 дюймов (1,70 м). Согласно ФБР, он использовал ряд псевдонимов, включая Абу Мусаба, Сола, Абу Туана, Эснилона и Салахуддина.
According to the Federal Bureau of Investigation and the United States Department of State Rewards for Justice Program, Isnilon Totoni Hapilon was born on March 18, 1966, in Lantawan, Basilan, Philippines. According to the Philippine Daily Inquirer, he had five siblings, and his father was a village imam named Hapilon Totoni. The FBI Most Wanted Terrorists list, and some newspapers including the Philippine Daily Inquirer, The Straits Times, and The Philippine Star, reported that Hapilon earned an engineering degree from the University of the Philippines. On May 31, 2017, the University of the Philippines issued a statement refuting the earlier reports, declaring that they have no record of an alumnus or former student named Isnilon Hapilon. To help identify Hapilon, the US government described his personality as "likable by peers; proud and confident in his abilities" and his physique as "skinny; may have chin hair and slight mustache", being 5 ft. 5 in (1.65 m) to 5 ft. 7 in (1.70 m) tall
According to the FBI, he used a number of aliases including Abu Musab, Sol, Abu Tuan, Esnilon, and Salahuddin.
Абу Саяф
Недовольный МНЛФ, скрывавшийся в Сампините, Хапилон присоединился к группе Абу Саяф во главе с Абдураджаком Абубакаром Джанджалани, который также стал его религиозным наставником. В конце концов он поднялся в ряды Абу Саяфа, став одним из лидеров группы. В июне 2002 года Хапилон и четыре других лидера Абу-Сайяфа - Кадаффи Джанджалани, Хамсираджи Маруси Сали, Алдам Тилао и Джайналь Антел Сали-младший - были заочно обвинены правительством Соединенных Штатов в их роли в похищении в Дос-Пальмасе семнадцати филиппинцев и трех американцев в 2000 году и в последующем обезглавлении одного из американцев Гильермо Соберо. В обвинительном заключении также упоминаются похищение Джеффри Шиллинга в августе 2000 года и смерть двух заложников - американского миссионера Мартина Бернхэма и филиппинской медсестры Эдиборы Яп. Хапилон был единственным из пяти обвиняемых, который был жив в 2017 году. 24 февраля 2006 года он был включен в список самых разыскиваемых террористов ФБР, наряду с Джанджалани и Джайналом Сали-младшим. Программа "Награды за правосудие" Государственного департамента США предложила до 5 миллионов долларов США (приблизительно $1,5 млн). 256 миллионов филиппинских песо на момент его смерти) за информацию, которая приведет к его поимке. В мае 2008 года Хапилон был ранен в руку во время военной операции в Джоло. Его сын, Табари, также боец Абу Саяфа, был смертельно ранен. Хапилон был ранен в апреле 2013 года в ходе военного наступления, в результате которого погибли восемь других исламистских боевиков в Типо-Типо, Базилан. Хапилон получил "легкую рану" в голову во время налета, но его последователям удалось вытащить его, прежде чем солдаты смогли захватить контроль над своей базой. В докладах разведки США утверждалось, что он, возможно, перенес инсульт в какой-то момент.
Disaffected with the MNLF while in hiding in Sampinit, Hapilon joined the Abu Sayyaf group led by Abdurajak Abubakar Janjalani, who also became his religious mentor. He eventually rose through the ranks of Abu Sayyaf, becoming one of the group's leaders. In June 2002, Hapilon and four other Abu Sayyaf leaders—Khadaffy Janjalani, Hamsiraji Marusi Sali, Aldam Tilao, and Jainal Antel Sali, Jr.—were indicted in absentia by the United States government for their role in the 2000 Dos Palmas kidnappings of seventeen Filipinos and three Americans, and the eventual beheading of one of the Americans, Guillermo Sobero. The August 2000 kidnapping of Jeffrey Schilling, and the deaths of two hostages—American missionary Martin Burnham and Filipino nurse Ediborah Yap—were also cited in the indictment. Hapilon was the only one of the five indicted still alive by 2017. On February 24, 2006, he was added to the FBI's Most Wanted Terrorists list, along with Janjalani and Jainal Sali, Jr. The Rewards For Justice Program of the US State Department offered up to US$5 million (approx. 256 million Philippine pesos at the time of his death) for information leading to his capture. In May 2008, Hapilon was shot in the hand during a military operation in Jolo. His son, Tabari, also an Abu Sayyaf fighter, was fatally wounded. Hapilon was wounded in April 2013, in a military offensive that killed eight other Islamist militants in Tipo Tipo, Basilan. Hapilon sustained a "slight wound" on the head during the raid, but his followers managed to drag him off safely before the soldiers could seize control of their base. There were United States intelligence reports claiming he may have suffered a stroke at some point.
Исламское государство Ирака и Леванта на Филиппинах
23 июля 2014 года видео Хапилона вместе с другими маскированными мужчинами было загружено на YouTube, где они поклялись в верности Абу Бакру аль-Багдади, лидеру ИГИЛ. 9 апреля 2016 года командир Хапилона и Басилана Фуружи Индама возглавил 150 боевиков Абу Саяфа в нападении на правительственные силы в Типо-Типо, Басилан. По меньшей мере восемнадцать солдат были убиты и более пятидесяти других солдат были ранены в десятичасовой перестрелке. Сын Хапилона, Убайда, был среди пяти бойцов Абу Саяфа, убитых в ходе столкновения. Для захвата или убийства Хапилона были развернуты дополнительные правительственные силы. 21 июня 2016 года видео ИГИЛ под названием "Солидная структура" признало Хапилона муджахидом, уполномоченным возглавлять джихадистов Исламского государства на Филиппинах, и назначило его эмиром Юго-Восточной Азии. В видео также призывалось к юго-восточным исламским боевикам отправиться на Филиппины и участвовать в джихаде. В январе 2017 года ИГИЛ признало его своим членом. Известно, что он находится в Бутиге, Ланао-дель-Сур, за то, что исправил группу Мауте и присоединился к Абу-Сайяфу для создания Исламского государства на Филиппинах. Позже он был назначен эмиром "Филиппинской провинции". В мае 2017 года во время совместной операции Вооруженных сил Филиппин и Национальной полиции Филиппин по захвату Хапилона боевики группировки Maute начали нападение в Марави. В то время Хапилон находился в Марави вместе со своими сторонниками. Считалось, что он ранен. 16 октября Иснилон и Омар Мауте были убиты в ходе военной операции в Марави, в ходе которой были спасены 17 заложников. Смерть была подтверждена министром обороны Дельфином Лоренцаной. Лоренцана объявил 21 октября, что ФБР подтвердило, что образец ДНК тела, найденного AFP, совпал с образцом Хапилона. Это подтвердили Ламонт Силлер, юридический атташе ФБР в посольстве США в Маниле, а также пресс-секретарь посольства Молли Косина.
On July 23, 2014, a video of Hapilon along with other masked men was uploaded to YouTube, where they swore their allegiance to Abu Bakr al Baghdadi, the leader of ISIL. On April 9, 2016, Hapilon and Basilan based commander Furuji Indama led 150 Abu Sayyaf fighters on an attack against government forces in Tipo Tipo, Basilan. At least eighteen soldiers were killed and more than fifty other soldiers were wounded in the ten hour shootout. Hapilon's son, Ubaida, was among the five Abu Sayyaf fighters killed in the encounter. Additional government forces were deployed to capture or kill Hapilon. A June 21, 2016, video by ISIL entitled "The Solid Structure" recognized Hapilon as the mujahid authorized to lead the jihadists of the Islamic State in the Philippines, and designated him as the emir for Southeast Asia. The video also called on Southeast Asian Islamist militants to travel to the Philippines and engage in jihad. As of January 2017, ISIL acknowledged him as their member. He was known to be in Butig, Lanao del Sur for rectifying the Maute group and joining Abu Sayyaf to establish Islamic State in the Philippines. He was later promoted as emir of the "Philippine Province". In May 2017, during a joint operation of the Armed Forces of the Philippines and the Philippine National Police to capture Hapilon, militants of the Maute group launched an attack in Marawi. As of that time, Hapilon was in Marawi, alongside his supporters. He was believed to be injured. In October 16, Isnilon and Omar Maute were killed in a military operation in Marawi, which rescued 17 hostages. The deaths were confirmed by Defense Secretary Delfin Lorenzana. Lorenzana announced on October 21 that the FBI confirmed that the DNA sample of a body recovered by AFP matched that of Hapilon. This was confirmed by Lamont Siller, the FBI's legal attaché at the Embassy of the United States, Manila as well as the embassy's spokeswoman Molly Koscina.