Введение
Когда вторая попытка не соответствует стандартам первого второкурсника, падение второкурсника (также известное как второкурсник или второкурсник) происходит, когда второкурсник не соответствует относительно высоким стандартам, которые возникли в первом году обучения. Обычно используется для обозначения апатии студентов (второго года средней школы, колледжа или университета), выступлений спортсменов (второй сезон игры), певцов/групп (второй альбом), телевизионных шоу (второй сезон), фильмов и видеоигр (последующие части/преквел). В Соединенном Королевстве "спад второго курса" чаще называют "второго курса блюз", особенно при описании студентов университета. В Австралии это называется "синдромом второго года" и особенно распространено, когда речь идет о профессиональных спортсменах, у которых второе сезоне после звездного дебюта. Феномен "софомёрского спада" можно объяснить психологически, где ранний успех имеет снижающее влияние на последующие усилия, но он также может быть объяснен статистически, как эффект регрессии к среднему значению.
A sophomore slump (also known as a sophomore jinx or sophomore jitters) is when a sophomore fails to live up to the relatively high standards that occurred during freshman year. It is commonly used to refer to the apathy of students (second year of high school, college or university), the performance of athletes (second season of play), singers/bands (second album), television shows (second seasons), films and video games (sequels/prequels). In the United Kingdom, the "sophomore slump" is more commonly referred to as "second year blues", particularly when describing university students. In Australia, it is known as "second year syndrome", and is particularly common when referring to professional athletes who have a mediocre second season following a stellar debut. The phenomenon of a "sophomore slump" can be explained psychologically, where earlier success has a reducing effect on the subsequent effort, but it can also be explained statistically, as an effect of the regression towards the mean.
Отраслевые термины
В мире музыки существует распространенное явление, известное как "проклятие/синдром второго альбома", когда недавно популярные артисты часто борются за то, чтобы повторить свой первоначальный успех со своим вторым альбомом, который часто характеризуется борьбой за изменение музыкального стиля. Такие артисты, как Билли Брэгг (Говорящий с налогоплательщиком о поэзии), Доктор Странно Странный, Черный олень, Родди Рич (Живая жизнь быстро) и Джек Харлоу (Приходи домой, дети скучают по тебе) ссылаются на эффект в названиях своих альбомов и на обложках. Американская инди-рок-группа Grandaddy использовала двойной смысл для своего второго альбома, названного The Sophtware Slump. В английском футболе синдром второго сезона - это фраза, используемая для описания спада в судьбе футбольного клуба во втором сезоне после его повышения в Премьер-лигу, особенно если первый сезон после повышения принес сильный финал.