Кіріспе
Екінші күш-жігер бірінші екінші курс құлдырауының стандарттарына сай келмеген кезде (соңғы курс жынк немесе екінші курс тербелісі деп те аталады) екінші курс бірінші курста болған салыстырмалы түрде жоғары стандарттарға сай келмеген кезде болады. Ол әдетте студенттердің (орта мектептің, колледждің немесе университеттің екінші жылы) апатиясына, спортшылардың (ойынның екінші маусымы), әншілер / топтардың (екінші альбом), телешоулардың (екінші маусымдар), фильмдер мен бейнеойындардың (бақылау / преквелдер) орындалуына қатысты қолданылады. Ұлыбританияда "софморелік құлдырау" көбінесе "екінші жылдағы блюз" деп аталады, әсіресе университет студенттерін сипаттағанда. Австралияда бұл "екінші жыл синдромы" деп аталады және ол айрықша танымал тұңғыштан кейін орташа екінші маусымға ие болған кәсіби спортшыларға қатысты жиі кездеседі. "Софмоорлық құлдырау" құбылысы психологиялық тұрғыдан түсіндірілуі мүмкін, мұнда ертерек жетістік кейінгі күш-жігерге әсер етеді, бірақ оны статистикалық тұрғыдан түсіндіруге болады, яғни орташа көрсеткішке қарай регрессияның әсері ретінде.
A sophomore slump (also known as a sophomore jinx or sophomore jitters) is when a sophomore fails to live up to the relatively high standards that occurred during freshman year. It is commonly used to refer to the apathy of students (second year of high school, college or university), the performance of athletes (second season of play), singers/bands (second album), television shows (second seasons), films and video games (sequels/prequels). In the United Kingdom, the "sophomore slump" is more commonly referred to as "second year blues", particularly when describing university students. In Australia, it is known as "second year syndrome", and is particularly common when referring to professional athletes who have a mediocre second season following a stellar debut. The phenomenon of a "sophomore slump" can be explained psychologically, where earlier success has a reducing effect on the subsequent effort, but it can also be explained statistically, as an effect of the regression towards the mean.
Саланы ерекшелейтін терминдер
Музыка әлемінде екінші альбомы қарғысы / синдромы деп аталатын жиі кездесетін құбылыс бар, онда жаңа танымал әртістер екінші альбомымен алғашқы табыстарын қайталауға тырысады, бұл көбінесе музыкалық стильді өзгертудегі күреспен сипатталады. Билли Брэгг (Таксовыймен поэзия туралы сөйлесу), Доктор Странгли Страндж, Black Reindeer, Родди Рич (Жанды өмір тез) және Джек Харлоу (Кел үйге балалар сені сағынады) сияқты суретшілер өздерінің альбомдарының атауларында және көркем туындыларында осы әсерді атады. Американдық инди-рок тобы Grandaddy The Sophtware Slump деп аталатын екінші альбомында екі мағыналы сөздерді қолданды. Ағылшын футболында екінші маусым синдромы - бұл премьер-лигаға көтерілгеннен кейінгі екінші маусымда футбол клубының табысының төмендеуін сипаттау үшін қолданылатын сөз, әсіресе көтерілгеннен кейінгі бірінші маусымда жақсы аяқталса.