Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская патрицианская семья Колфф (также: Van Santen Kolff, Kolff van Oosterwijk и Van Breda Kolff) - это имя голландской патрицианской семьи, происходящей из провинций Голландия и Гельдерланд в Нидерландах.
Dutch patrician family
Kolff (also: Van Santen Kolff, Kolff van Oosterwijk and Van Breda Kolff) is the name of a Dutch patrician family originating from the provinces of Holland and Gelderland in the Netherlands.
История
Первыми известными колфами были Воутер, Аернт Воутерц., Воутер Аернцц. и Воутер Воутерц. Колфф. Они жили в 15 веке в Горинхеме, где они владели собственностью. В том числе и Вутэр Эрнц. и Вутэр Вутэрц. Колф также эксплуатировал таверну. В этой таверне, по крайней мере, с 1500 года, играли в игру под названием Колф. Семья Колфф, скорее всего, получила свое фамильное имя от игры в колф. Нынешние Колфы происходят от внука хозяина гостиницы, Вутера Вутерца. Kolff, "гражданин" города Нимгена в 16 веке. Следующие поколения постепенно перемещались на запад от Нимгена вдоль великих рек Нидерландов в сторону Миддельхарниса, Маасслюиса и других мест. Они обосновались в XIX и XX веках, в основном в Роттердаме и Гааге, а также в Голландской Ост-Индии. Еще одна важная ветвь поселилась в Бетуве. В 20-м веке многие колфы покинули территорию Нидерландов и независимую Индонезию. Большинство из нынешних 411 членов (2015) семьи Колфф живут в Нидерландах, в то время как около трети живут в других странах, большинство из них в Аргентине, Соединенных Штатах Америки и Новой Зеландии. Родословная семьи Колфф включена в Nederland's Patriciaat с самых ранних выпусков и может быть просмотрена на сайте Ассоциации семьи Колфф. Семейные архивы хранятся в Роттердамском городском архиве.
First known Kolffs are Wouter, Aernt Woutersz., Wouter Aerntsz., and Wouter Woutersz. Colff. They lived in 15th century Gorinchem where they owned property. Of them Wouter Aerntsz. and Wouter Woutersz. Colff also exploited a tavern. In this tavern, at least from around 1500, the game named Kolf was played. The Kolff family most likely derived their family name from the game of kolf. The present Kolffs descend from the grandson of the innkeeper, Wouter Woutersz. Kolff, 'burger' (citizenship) of the city of Nijmegen in the 16th century. The next generations gradually moved westwards from Nijmegen along the great rivers of the Netherlands towards Middelharnis, Maassluis, and other places. They established themselves in the 19th and 20th centuries mainly at Rotterdam and The Hague, but also in the Dutch East Indies. Another important branch settled in the Betuwe. In the 20th century many Kolffs moved away from Netherlands' territory and independent Indonesia. Most of the current 411 members (2015) of the Kolff family live in the Netherlands, while about one third live in other countries, most of them in Argentina, the United States of America and New Zealand. The genealogy of the Kolff family is included in the Nederland's Patriciaat from its earliest issues and can be seen up to date at the website of the Kolff Family Association. The family archives are kept at the Rotterdam City Archives.
Герб
Kolff en Van Santen Kolff: самым ранним членом семьи, который использовал герб, был преподобный. Вултер Колфф (поколение IX), согласно гербу союза между его женой Петронелой ван Дюйрен и самим собой, датированному 1671 годом (в семейных архивах). Внутри щита без цветов он использовал три молота (колвен, колвен или Колфен), биты вниз, два внешних наклонялись внутрь, средний наклонялся направо. В качестве брезента он использовал лебедя. Гербы Ван Бреды Колфф и Колфф ван Остервик здесь не показаны.
Kolff en Van Santen Kolff: the earliest known family member to use the coat of arms was Rev. Wolter Kolff (generation IX), according to the arms of alliance between his wife Petronella van Duyren and himself, dated 1671 (in the family archives). Within the shield without colours he used the three hammers (kolven, colven, or Kolffen), bats down, outer two inclining inwards, the middle one inclining to the right. As tarpaulin he used the swan. The coats of arms of Van Breda Kolff and Kolff van Oosterwijk are not shown here.