Бабенберги: Австрийский род герцогов и маркграфов (962–1246)
Babenberg
Дом Бабенбергов: австрийская династия герцогов и маркграфов (962-1246). История, происхождение, связь с династией Габсбургов и разделение на две ветви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийская дворянская династия, существовавшая примерно с 962 по 1246 год.
Austrian noble dynasty from c. 962 to 1246
Дом Бабенбергов — дворянская династия австрийских герцогов и маркграфов. Происходя из Бамберга, герцогства Франкония (современная Бавария), Бабенберги правили имперским маркграфством Австрия с момента его основания в 976 году до возведения в ранг герцогства в 1156 году, а затем до пресечения рода в 1246 году, после чего их сменил дом Габсбургов, с которым они состояли в родственных связях.
The House of Babenberg was a noble dynasty of Austrian Dukes and Margraves. Originally from Bamberg in the Duchy of Franconia (present day Bavaria), the Babenbergs ruled the imperial Margraviate of Austria from its creation in 976 AD until its elevation to a duchy in 1156, and from then until the extinction of the line in 1246, whereafter they were succeeded by the House of Habsburg, to which they were related.
Одна или две семьи
Семья Бабенбергов может быть разделена на две различные группы: 1) Франконские Бабенберги, так называемый Старший Бабенбергский дом, название которого восходит к замку Бабенбург, на месте которого сейчас находится Бамбергский собор. Также известные как Поппониды, по имени их родоначальника графа Поппо из Грапфельда (ум. 839 год), они были связаны с франкской династией Робертинов и являлись предками франкских графов Хеннеберга и Швайнфурта. 2) Австрийские Бабенберги, потомки марграфа Леопольда I, правившего Австрией начиная с 976 года. Эта вторая группа заявляла о происхождении от первой, однако ученым не удалось подтвердить это заявление. В настоящее время предполагается прямое линейное происхождение от баварского дома Люитпольдингов.
The Babenberg family can be broken down into two distinct groups: 1) The Franconian Babenbergs, the so called Elder House of Babenberg, whose name refers to Babenburg Castle, the present site of Bamberg Cathedral. Also called Popponids after their progenitor Count Poppo of Grapfeld (d. 839 41), they were related to the Frankish Robertian dynasty and ancestors of the Franconian Counts of Henneberg and of Schweinfurt. 2) The Austrian Babenbergs, descendants of Margrave Leopold I, who ruled Austria from 976 onwards. This second group claimed to have originated from the first, however, scholars have not been able to verify that claim. Today, a direct lineal descent from the Bavarian House of Luitpolding is assumed.
Попониды
Как и французская королевская династия Капетов, старшие Бабенберги происходили от Робертиан. Самый ранний известный граф Бабенбергов Поппо впервые упоминается как правитель в Гау Грабфельд, историческом регионе на северо-востоке Франконии, граничащем с Тюрингией, в 819 году нашей эры. Предполагается, что он мог быть потомком графа Робертиан Канкора из Хесбая. Один из сыновей Поппо, Генрих, служил princeps militiae при короле Людовике Младшем и иногда именовался маркграфом (marchio) и герцогом (dux) во Франконии при короле Карле Толстом Восточной Франции. Он погиб в битве против викингов во время осады Парижа в 886 году. Другой сын, Поппо II, был маркграфом в Тюрингии с 880 по 892 год, когда он был свергнут преемником короля Карла, Арнульфом Каринтийским. Поппониды пользовались благосклонностью Карла Толстого, но Арнульф изменил эту политику в пользу соперника Конрада Старшего, члена династии Конрадинов из Лахнгау в Рейнской Франконии и родственника супруги Арнульфа Оты.
Like the French royal Capetian dynasty, the Elder Babenbergs descended from the Robertians. The earliest known Babenberg count Poppo was first mentioned as a ruler in the Gau of Grabfeld, a historic region in northeastern Franconia bordering on Thuringia, in 819 AD. He may be a descendant of the Robertian count Cancor of Hesbaye. One of Poppo's sons, Henry, served as princeps militiae under King Louis the Younger and was sometimes called margrave (marchio) and duke (dux) in Franconia under King Charles the Fat of East Francia. He was killed fighting against the Vikings during the Siege of Paris in 886. Another son, Poppo II, was margrave in Thuringia from 880 to 892, when he was deposed by King Charles' successor Arnulf of Carinthia. The Popponids had been favoured by Charles the Fat, but Arnulf reversed this policy in favour of rivalling Conrad the Elder, a member of the Conradine dynasty from the Lahngau in Rhenish Franconia and relative of Arnulf's consort Ota.
Бабенбергская вражда
Вождями Бабенбергов были сыновья герцога Генриха, которые назвали себя по имени своего замка Бабенбург на верхнем Майнe, вокруг которого и располагались их владения. Город Бамберг был построен вокруг родового замка семьи и должен был справляться как с восстаниями знати, так и с продолжающимися нападениями войск Бабенбергов. Обе стороны сошлись в битве при Фрицляре 27 февраля 906 года, где конрадцы одержали решающую победу, хотя Конрад Старший пал в бою. Двое братьев Бабенбергов также были убиты. Третьего, Адальберта, вызвал к императорскому двору регент, архиепископ Хатто I из Майнца, сторонник конрадцев. Он отказался явиться, некоторое время удерживал свой замок Терес против королевских войск, но в 906 году сдался, и, несмотря на обещание безопасного проезда от Хатто, был казнён. Леопольд III поддержал Генриха V, сына императора Генриха IV, в его восстании против отца, но вскоре перешёл на сторону императора. В 1106 году он женился на дочери Генриха IV, Агнесе, вдове герцога Фридриха I Швабского. В 1125 году он отказался от королевской короны в пользу Лотара Суплинбургского. Его усердие в основании монастырей, таких как монастырь Клостернойбург, принесло ему прозвище "Благочестивый", а в 1485 году папа Иннокентий VIII канонизировал его. Он считается покровителем Нижней и Верхней Австрии.
The leaders of the Babenbergs were the sons of Duke Henry, who called themselves after their castle of Babenburg on the upper Main river, around which their possessions centred. The city of Bamberg was built around the ancestral castle of the family. and had to cope both with revolting nobles and the continuing attacks by Babenberg forces. Both sides met in the battle of Fritzlar on 27 February 906, where the Conradines won a decisive victory, although Conrad the Elder fell in the battle. Two of the Babenberg brothers were also killed. The third, Adalbert, was summoned before the imperial court by the regent Archbishop Hatto I of Mainz, a partisan of the Conradines. He refused to appear, held his own for a time in his castle at Theres against the king's forces, but surrendered in 906, and in spite of a promise of safe conduct by Hatto was beheaded. Leopold III supported Henry V, the son of Emperor Henry IV, in his rising against his father, but was soon drawn over to the emperor's side. In 1106 he married the daughter of Henry IV, Agnes, widow of Duke Frederick I of Swabia. In 1125 he declined the royal crown in favour of Lothair of Supplinburg. His zeal in founding monasteries, such as Klosterneuburg Monastery, earned for him his surname "the Pious", and canonization by Pope Innocent VIII in 1485. He is regarded as the patron saint of Lower and Upper Austria.
Герцоги Австрии
Одним из младших сыновей Леопольда был епископ Фрайзингский Отто. Его старший сын Леопольд IV стал маркграфом в 1136 году, а в 1139 году получил герцогство Бавария из рук короля Конрада III, который отстранил от власти вельфского герцога Генриха Гордого. Брат Леопольда Генрих Ясомирготт (по преданию, названный в честь его любимой клятвы: "Да, клянусь Богом!") был назначен пфальцграфом Рейнским в 1140 году и стал маркграфом Австрии после смерти Леопольда в 1141 году. Женившись в 1143 году на Гертруде, вдове Генриха Гордого, он был инвестирован герцогством Баварии и сложил с себя полномочия пфальцграфа. В 1147 году он участвовал во Втором крестовом походе, а по возвращении отказался от Баварии по настоянию нового короля Фридриха Барбароссы, который передал герцогство Баварии сыну Генриха Гордого, герцогу Генриху Льву Саксонскому. В качестве компенсации Австрия, столица которой была перенесена в Вену около 1155 года, была возведена в ранг герцогства согласно Privilegium Minus.
One of Leopold's younger sons was Bishop Otto of Freising. His eldest son Leopold IV became margrave in 1136, and in 1139 received the Duchy of Bavaria from the hands of King Conrad III, who had banned the Welf duke Henry the Proud. Leopold's brother Henry Jasomirgott (allegedly named after his favourite oath, "Yes, so [help] me God!") was made Count Palatine of the Rhine in 1140, and became Margrave of Austria on Leopold's death in 1141. Having married Gertrude, the widow of Henry the Proud, he was invested in 1143 with the Duchy of Bavaria, and resigned his office as count palatine. In 1147 he participated in the Second Crusade, and after his return, renounced Bavaria at the instance of the new king Frederick Barbarossa who gave the duchy of Bavaria to Henry the Proud's son, Duke Henry the Lion of Saxony. As compensation for this, Austria, the capital of which had been transferred to Vienna about 1155, was elevated into a duchy according to the Privilegium Minus.
Приход к власти
Вторым герцогом был сын Генриха, Леопольд V, который вступил в правление в 1177 году и участвовал в крестовых походах 1182 и 1190 годов, а также в Третьем крестовом походе. В Палестине он вступил в конфликт с английским королем Ричардом I, захватил его в плен во время возвращения домой и передал императору Генриху VI. Леопольд расширил владения Бабенбергов, получив в наследство от своего родственника герцога Оттокара IV герцогство Штирия. Он умер в 1194 году, и Австрия перешла к одному из его сыновей, Фридриху, а Штирия – к другому, Леопольду; однако после смерти Фридриха в 1198 году они вновь были объединены Леопольдом, ставшим герцогом Леопольдом VI, прозванным "Славным". Этот герцог сражался в крестовых походах в Испании, Египте и Палестине, но прославился больше как законодатель, меценат и основатель многих городов. При нём Вена стала культурным центром Германии и знаменитой школой миннезингеров. Последние годы жизни он провел в распрях со своим сыном Фридрихом и умер в 1230 году в Сан-Джермано, ныне известном как Кассино, куда он отправился для переговоров о мире между императором Фридрихом II и папой Григорием IX.
The second duke was Henry's son Leopold V, who succeeded him in 1177 and took part in the crusades of 1182 and 1190 as well as the Third Crusade. In Palestine, he quarrelled with King Richard I of England, captured him on his homeward journey and handed him over to Emperor Henry VI. Leopold increased the territories of the Babenbergs by acquiring the Duchy of Styria under the will of his kinsman Duke Ottokar IV. He died in 1194, and Austria fell to one son, Frederick, and Styria to another, Leopold; but on Frederick's death in 1198 they were again united by Leopold as Duke Leopold VI, surnamed "the Glorious". The new duke fought in the crusades in Spain, Egypt, and Palestine, but is more celebrated as a lawgiver, a patron of letters, and a founder of many towns. Under him Vienna became the centre of culture in Germany and the great school of Minnesingers. His later years were spent in strife with his son Frederick, and he died in 1230 at San Germano, now renamed Cassino, whither he had gone to arrange the peace between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX.
Исчезновение
Фридрих II, сын Леопольда VI от Теодоры Ангелины, унаследовал герцогство после смерти отца в 1230 году. Вскоре Фридрих II получил прозвище "Сварливый" из-за непрекращающихся споров с королями Венгрии и Богемии, а также с императором Священной Римской империи Фридрихом II. Герцог Фридрих лишил матери и сестер их владений, был ненавистен подданными за жестокое правление и в 1236 году был подвергнут имперской опале и изгнан из Австрии. Однако позже он вернул себе герцогство, когда император Фридрих II был отлучен от церкви. Впоследствии герцог Фридрих II безуспешно вел переговоры с императором Фридрихом II о возведении Австрии в ранг королевства. Мужская линия Бабенбергов пресеклась в 1246 году, когда Фридрих II погиб в битве (Хеннебергская ветвь франконских Бабенбергов просуществовала до 1583 года, когда её земли были разделены между двумя ветвями семьи Веттинов). Всеобщим наследником Фридриха была Гертруда Австрийская, единственная дочь его покойного старшего брата Генриха Австрийского от его жены Агнессы Тюрингской. Однако ни её мужьям, ни сыну не удалось укрепить за собой наследство Бабенбергов. Единственная выжившая дочь Гертруды, Агнесса Баденская, попыталась отвоевать хотя бы часть наследства через своего третьего мужа, Ульриха II фон Гюнбурга, но не преуспела. После нескольких лет борьбы, известной как Австрийская война (1246—1278) или Война за Бабенбергское наследство (1246–1256/78/82), герцогства Австрия и Штирия перешли к Оттокару II Богемскому, а затем к Рудольфу I Габсбургскому, чьи потомки правили Австрией до 1918 года.
Frederick II, Leopold VI's son by Theodora Angelina, succeeded his father as duke upon the elder man's death in 1230. Frederick II soon earned the epithet "the Quarrelsome" from his ongoing disputes with the kings of Hungary and Bohemia and with Holy Roman Emperor Frederick II. Duke Frederick deprived his mother and sisters of their possessions, was hated by his subjects on account of his oppressive rule, and, in 1236, was placed under the imperial ban and driven from Austria. However, he was later restored to his duchy when Emperor Frederick II was excommunicated. Subsequently, Duke Frederick II treated with Emperor Frederick II in vain to make Austria a kingdom. The male line of the Babenbergs became extinct in 1246, when Frederick II was killed in battle (the Henneberg branch of the Franconian Babenbergs lived on until 1583 when its lands were divided among the two branches of the Wettin family). Frederick's heir general was Gertrude of Austria, the only child of his late elder brother, Henry of Austria by that man's wife, Agnes of Thuringia. However, neither her husbands nor her son succeeded in settling the Babenberg inheritance under their power. Gertrude's only surviving child, Agnes of Baden, tried to reclaim at least part of her inheritance through her third husband Ulrich II of Heunburg, but was unsuccessful. After some years of struggle known as the Австрійська війна (1246—1278) or War of the Babenberg Succession (1246–1256/78/82), the Duchies of Austria and Styria fell to Ottokar II of Bohemia, and subsequently to Rudolph I of Habsburg, whose descendants were to rule Austria until 1918.
Византийская кровь
Все герцоги Бабенбергов, начиная с Леопольда V, происходили от византийских императоров — мать Леопольда, Феодора Комнина, была внучкой императора Иоанна II Комнина. Впоследствии младший сын Леопольда V, Леопольд VI, также женился на византийской принцессе (Феодоре Ангелине), и его младший сын (от Феодоры), Фридрих II, женился на Софии Ласкарине.
All the Babenberg dukes from Leopold V onward were descended from Byzantine emperors — Leopold's mother, Theodora Komnene, being a granddaughter of the Emperor, John II Komnenos. Subsequently, Leopold V's younger son, Leopold VI, also married a Byzantine princess (Theodora Angelina), as did his youngest son (by Theodora), Frederick II, who married Sophia Laskarina.
Бабенберги и Габсбурги
Следующая династия в Австрии — Габсбурги — изначально не являлись потомками Бабенбергов. Кровь Бабенбергов попала в род Габсбургов лишь с детьми Альбрехта I, короля Германии, хотя эта кровь происходила от Бабенбергов до возведения в герцогский сан. Побочным результатом этого брака стало использование имени Леопольд, связанного с Бабенбергами, Габсбургами для одного из своих сыновей. Габсбурги в конечном итоге приобрели родство с герцогами Бабенбергами, но в разное время. Первой линией Габсбургов, ведущей происхождение от Бабенбергов, стала Альбертинская линия. Это произошло благодаря браку Альбрехта III, герцога Австрии, с Беатрикс Нюрнбергской. Таким образом, их сын, Альбрехт IV, герцог Австрии, стал первым герцогом Габсбургов, происходившим от герцогов Бабенбергов. Однако мужская линия этой ветви Габсбургов пресеклась в 1457 году со смертью Владислава V Постума, короля Богемии. Следующей линией Габсбургов, получившей кровь Бабенбергов, стала Штирийская линия, что произошло с детьми Фердинанда I, императора Священной Римской империи, и Анны Богемской и Венгерской, последняя из которых происходила от герцогов Бабенбергов. Фактически, Штирийская линия получила свою Бабенбергскую кровь от Елизаветы Австрийской, сестры Владислава V Постума, короля Богемии. Испанская линия стала последней из линий Габсбургов, получившей кровь Бабенбергов. И вновь испанские Габсбурги обрели родство с Бабенбергами через предыдущую линию Габсбургов, получившую эту кровь (то есть Штирийскую). Анна Австрийская, жена Филиппа II Испанского и мать Филиппа (от которого произошли все последующие испанские Габсбурги), была внучкой по мужской линии Фердинанда и Анны. В результате, после 1598 года, все представители рода Габсбургов происходили от герцогов Бабенбергов.
The next dynasty in Austria—the Habsburgs—were originally not descendants of the Babenbergs. It was not until the children of Albert I of Germany that the Babenberg blood was brought into the Habsburg line, though this blood was from the pre ducal Babenbergs. A side effect of this marriage was the use of the Babenberg name Leopold by the Habsburgs for one of their sons. The Habsburgs did eventually gain descent from the Babenberg dukes, though at different times. The first Habsburg line to be descended from the Babenbergs was the Albertine line. This was achieved through the marriage of Albert III, Duke of Austria to Beatrix of Nuremberg. As such, their son, Albert IV, Duke of Austria, was the first Habsburg duke who was descended from the Babenberg dukes. However, the male line of that branch of the Habsburgs died out in 1457 with Ladislas V Posthumus of Bohemia. The next Habsburg line to gain Babenberg blood was the Styrian line, which occurred with the children of Ferdinand I, Holy Roman Emperor and Anna of Bohemia and Hungary, the latter of whom descended from Babenberg dukes. It was actually from Elizabeth of Austria, the sister of Ladislas V Posthumus of Bohemia, that the Styrian line gained their Babenberg blood. The Spanish line was the last Habsburg line to gain Babenberg blood. Again it was via the previous Habsburg line to gain Babenberg blood (i. e. the Styrian) that the Spanish Habsburg gained their descent from the Babenbergs — Anna of Austria, the wife of Philip II of Spain and mother of Philip (from whom all subsequent Spanish Habsburgs were descended), was a male line granddaughter of Ferdinand and Anna. As a result, after 1598, all Habsburg scions descended from the Babenberg Dukes.