Введение
Книга Этель Тернер "Семь маленьких австралийцев" - классический австралийский детский роман Этель Тернер, опубликованный в 1894 году. Действие происходит в Сиднее в 1880-х годах, и рассказывает о приключениях семи подлых детей Вулкота, их строгого армейского отца капитана Вулкота и верной молодой мачехи Эстер. Тернер написал роман в 1893 году, когда жил в Инглвуде, в тогдашней сельской местности Линдфилд (ныне Вудлендс, Киллара, Новый Южный Уэльс), переехав туда из пригорода Паддингтона в 1891 году. Пригородные кустарниковые окрестности быстро стали важными в рассказах Тернера. На свой 21-й день рождения Этель написала в своем дневнике: "Семь Л. Ост. Я нарисовал его". (24 января 1893) В 1994 году роман был единственной книгой австралийского автора, которая была непрерывно напечатана в течение 100 лет. Он был широко адаптирован для других средств массовой информации, в том числе в виде фильма, двух различных телевизионных мини-сериалов, различных театральных пьес и мюзиклов.
Seven Little Australians is a classic Australian children's literature novel by Ethel Turner, published in 1894. Set mainly in Sydney in the 1880s, it relates the adventures of the seven mischievous Woolcot children, their stern army father Captain Woolcot, and faithful young stepmother Esther. Turner wrote the novel in 1893 while living at Inglewood in what was then rural Lindfield (now Woodlands, Killara, New South Wales), having moved there from the inner city suburb of Paddington in 1891. The suburban bushland surroundings quickly became important in Turner's stories. On her 21st birthday, Ethel wrote in her diary, 'Seven L. Aust. – sketched it out.' (24 January 1893) In 1994, the novel was the only book by an Australian author to have been continuously in print for 100 years. It has been extensively adapted for other media, including as a film, two different television mini series, various stage plays and a stage musical.
Краткое содержание сюжета
Семь детей, которые получили титул, живут в 1880-х годах в Сиднее со своим отцом, армейским капитаном, который мало понимает своих детей, и их 20-летней мачехой Эстер, которая может практически не дисциплинировать их. Поэтому они наносят вред, где только могут, например, прерывая своих родителей, когда они принимают гостей, и прося у них немного обеда (подразумевая, что ужин детей недостаточен). После того, как шутка Джуди и Пипа смущает капитана Вулкота в его военных казармах, он приказывает отправить главу банды Джуди в школу-интернат в Голубых горах. Мег поддается влиянию старшей девушки, Олдхит, и пытается улучшить свою внешность в соответствии с модой того времени. Она и Олдит знакомятся с двумя молодыми людьми, но Мег считает, что она влюбилась в старшего брата одного из них, Алана. Когда Олдит и Мег договорились встретиться с молодыми людьми на прогулке, Мег смущается после того, как записка заблудилась, и вместо этого на встречу приходит Алан и упрекает ее в том, что она стала "испорченной", а не осталась прежней милой молодой девушкой. Мег возвращается домой и позже падает в обморок, завязав талию под давлением Олдфита, пока это не повлияет на ее здоровье. Недовольная тем, что она далеко от своих братьев и сестер, Джуди убегает из школы, возвращается домой и прячется в сарае. Несмотря на плохое состояние здоровья, вызванное недельной дорогой домой, другие дети скрывают ее присутствие от своего отца, но это присутствие раскрывается после того, как он жестоко избивает одного из них. Он планирует отправить ее обратно в школу, но смягчается от страха, когда видит, как она кашляет кровью. Когда врач сообщает, что у нее пневмония и есть риск заболеть туберкулезом, ей разрешают оставаться дома. Чтобы помочь Джуди выздороветь, родители Эстер приглашают ее и детей на их пастбище Ярахаппини. Однажды дети отправляются на пикник далеко от главного дома. Падает дерево с кожей и угрожает раздавить "Генерала", младшего брата и собственного ребенка Эстер. Джуди, которая поклялась "на свою жизнь", что не позволит ему пострадать на пикнике, бросается, чтобы поймать его, и ее тело защищает его от дерева. Однако у нее сломана спина и она умирает, прежде чем помощь может быть получена. После того, как Джуди похоронена на своей земле, семья возвращается домой в Сидней, отрезанная от ее смерти. Хотя внешне все остается прежним, каждый персонаж немного меняется в результате своего опыта. В частности, капитан Вулкот сожалеет о том, что никогда не понимал Джуди. Теперь его оставшиеся дети "более дороги сердцу его", хотя он показывает это лишь немного больше, чем раньше.
Издание 1894 года: Потерянная история Теттавонги
В оригинальном издании есть рассказ аборигенов, который представляет значительный интерес, но был пропущен во всех изданиях с момента его первого переиздания в 1897 году до его столетнего издания в 1994 году. Дети Вулкота, отдыхая на стае, слушают, как мистер Гиллет рассказывает историю аборигенов, которую он "получил из второй руки" от Теттавонги, аборигенского животновода станции. "Однажды" (Джуди нюхала на старомодный начало), "однажды", сказал г-н Гиллет, "когда эта молодая земля была еще моложе, и несравненно красивее, когда предки Tettawonga были смелыми и сильными и счастливыми как небрежные дети, когда их худший кошмар никогда не показывал им так злое время, как белый человек принесет их расы, когда " О, получайте! - промолчал Пип нетерпеливо. "Ну, - сказал мистер Гиллет, - когда, короче говоря, ранний Золотой Век окутал землю своим солнечным светом, молодая кукубура и ее партнерша распустили крылья и отправились к фиолетовым горам за резинными деревьями" Клэр Брэдфорд предположила в своей книге "Рассчет гонки" "Основным эффектом упущения истории Теттаунги является достижение менее проблемной версии австралийского прошлого, чем та, которая преобладает в первом издании книги". Бренда Найл предположила, что упущение может быть связано с обширной рекламой в первом перепечатке, причем коммерческие редакторы воспользовались успехом книги, удалив отклонение от повествования, которое считалось излишним, и заменив его рекламным пространством, которое они могли продать.
Clare Bradford suggested in her book Reading Race "The main effect of the omission of Tettawonga's story is to achieve a less problematic version of the Australian past than the one which prevails in the book's first edition." Brenda Niall has suggested that the omission may have been due to the extensive advertising in the first reprint, with the commercial editors capitalising on the book's success by removing a digression from the narrative that was considered expendable, and replacing it with advertising space they could sell.
Книги последующего содержания
Этель Тернер написала еще три книги о семье Вулкотов. "Семья в неправде" рассказывает историю семьи через пять лет, включая новорожденную девочку Эстер. Джуди и Панч описывает опыт Джуди в школе-интернате, в том числе встреча с мальчиком по имени Панч, когда они оба находятся в поезде в школу. Маленькая мать Мэг описывает, как Мэг становится матерью и воспитывает своих детей; а Питер (генерал) и Эсси (малыш Эстер) отправляются в приключение, когда они исследуют сад своих соседей через отверстие в заборе.
Кино, телевидение и театральные адаптации
Книга была адаптирована в 1914 году как театральная пьеса Бомонтом Смитом. Первая экранизация этого романа была снята в 1939 году режиссером Артуром Гревиллом Коллинзом. Фильм был снят в Сиднее в кинолабораториях Содружества и вокруг Камдена, Новый Южный Уэльс. В 1973 году книга была превращена в телевизионный сериал из 10 эпизодов, который был показан в Австралии телеканалом ABC Television. Отличия включают в себя тот факт, что Джуди была худой и похожей на бродягу в книге, она более прочно построена в серии. У Мег были длинные темные волосы, но в книге у нее длинные и светлые. Музыкальная адаптация театра прошла в Мельбурне и Сиднее с 1988 года. Сейчас это популярная постановка для местных музыкальных обществ и средних школ. Популярная адаптация на сцене драматурга Джулии Бритон и режиссёра Роберта Чутера была произведена в исторической собственности Национального фонда Риппон Лиа с 26 декабря 1997 года по 26 января 1998 года. Новая пьеса в двух действиях была написана Энн Скотт Пендлбери. Он был снят режиссером C. A Duff, продюсировался The Wangaratta Players Inc и премьера состоялась в Центре исполнительских искусств Вангаратты в рамках Фестиваля открытия WPAC и празднования Золотого юбилея города Вангаратты. В этом спектакле также были представлены музыкальные интермедии музыки Мириам Хайд, исполненные местными детьми.