Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристиан Эдуардо Гименес (родился 13 ноября 1974 года) - бывший футболист Аргентины, игравший в качестве нападающего.
Argentine footballer (born 1974)
Christian Eduardo Giménez (born 13 November 1974) is an Argentine former footballer who played as a striker.
Ранние годы
Родился в Буэнос-Айресе, начал карьеру в 17 лет в аргентинской нижней лиге, играя за клуб "Атлетико Сан-Мигель". В 1995 году он подписал контракт с "Бока Хуниорс", но играл за них только один сезон, прежде чем был сдан в аренду аргентинской команде "Ньюэва Чикаго".
Born in Buenos Aires, Giménez started his career as a 17 year old in the Argentine lower leagues, playing for Club Atlético San Miguel. In 1995, he was signed by the Boca Juniors, but he only played for them for one season before being loaned out to fellow Argentine team Nueva Chicago.
Лугано
В 1997 году "Бока Хуниорс" продала Гименес швейцарской команде "Лугано", которая в предыдущем сезоне потерпела выбытие из чемпионата. Под руководством нового главного тренера Карла Энгеля команда добилась немедленного продвижения. Гименес забил 17 голов в 26 матчах. В высшем дивизионе нападающему было тяжело, но в 2000/01 году он добился прорыва. Команда закончила сезон вторыми, а Гименес с 21 голом стал лучшим бомбардиром лиги. Лугано сыграл во втором отборочном раунде Лиги чемпионов 2001/02, но Гименес отказался играть, вынудив его перейти в другой состав.
In 1997, Boca Juniors sold Giménez to Swiss team FC Lugano, who in the previous season had suffered relegation. Under new head coach Karl Engel the team achieved immediate promotion. Giménez scored 17 goals in 26 appearances. In the top flight, the striker had a tough time, but in the 2000–01 he achieved the break through. The team ended the season as runners up and Giménez with 21 goals became league top goalscorer. Lugano played in the 2001–02 Champions League second qualifying round, but Giménez refused to play, thus forcing a transfer.
Базель
В июле 2001 года Гименес был продан в ФК Базель за трансферную плату в размере 3,3 миллиона швейцарских франков. Он присоединился к первой команде Базеля в сезоне 2001/02 под руководством главного тренера Кристиана Гросса. Дебютировал в команде 18 июля 2001 года в матче 33 с "Сент-Галленом". Базель играл в Кубке UIC 2001 года. Гименес забил свой первый гол за новую команду в домашней игре в парке Святого Иакова 25 июля в полуфинале соревнования. На самом деле он забил дважды, когда "Базель" выиграл 3:0 против "Лозанны Спорт". Базель вышел в финал, но был побежден "Астон Виллой". Он забил свой первый гол в лиге с командой во время домашней победы 3 на 1 против "Янг Бойз" 11 августа. Гименес должен был завершить квалификационный раунд как лучший бомбардир лиги с 19 голами в 20 матчах, а Базель завершил квалификацию как лидер лиги. В домашней игре 27 октября он забил четыре гола, так как Базель выиграл 5-1 против Xamax Базель хорошо начал вторую часть сезона и в этот период ФКБ играл в лучший футбол, уходя на вершину таблицы и впоследствии добился титула чемпиона преждевременно. Базель выиграл последнюю игру сезона 8 мая 2002 года и стал чемпионом, на десять очков отставая от лидеров. Всего через четыре дня они сыграли в финале Кубка против клуба Grasshopper, выиграв 2 на 1 в дополнительное время, выиграв двойник. Гименес должен был закончить сезон как лучший бомбардир лиги. Сезон Лиги чемпионов УЕФА 2002/03 года начался во втором отборочном туре. После победы над Жилиной 4-1 в совокупном зачете и Селтиком по правилу голь на выезде после совокупного зачета 3-3, Базель вышел в групповой этап. Они закончили это вторым после Валенсии, но впереди Ливерпуля и Спартака Москвы, чтобы перейти во второй групповой этап. Они закончили это на третьей позиции позади "Манчестер Юнайтед" и "Ювентуса", но впереди "Депортиво Ла-Корунья". Гименес сыграл в 15 из 16 матчей и забил девять голов. Базель закончил свой сезон в Лиге чемпионов вторыми, но в Кубке они вышли в финал и здесь они победили Xamax 60 защитить титул, который они выиграли в прошлом сезоне. Гименес сыграл всего три матча в Кубке, но забил четыре гола. В сезоне 2003/04 команда хорошо стартовала, выиграв первые 13 матчей. Первое поражение произошло на 24-м матче. Базель выиграл чемпионат с 26 победами и семью ничьими, команда потерпела всего три поражения в гостях и получила 85 очков. Гименес забил хет-трик в выездной игре против Тун 16 августа 2003 года. Он остался лучшим бомбардиром команды с 16 голами, но был только седьмым лучшим в лиге. Однако в Кубке "Базель" был устранен рано, в третьем раунде. Базель завершил все семнадцать домашних матчей сезона Суперлиги 2004/05 без поражений, выиграв тринадцать и empat empat. Они завершили сезон в качестве чемпионов Швейцарии с преимуществом в 10 очков над вторым Тун. Одним из главных моментов сезона для команды была домашняя победа 8-1 12 сентября против соперников "Чужой" в которой Гименес забил четыре гола. Матиас Дельгадо, Младен Петрич, Джамель Месбах и Сезар Карнигано забили по одному мячу. Гименес также забил гол в выездной игре против "Аарау", в которой "Базель" выиграл 5 - 0 20 апреля 2005 года. Он также смог сделать хет-трик 4 мая, когда "Базель" выиграл 5-0 в выездной игре против "Ксамакса". Он был лучшим бомбардиром команды и лиги с 27 голами. Время Гименес в "Базеле" закончилось аналогично тому, как с предыдущей командой "Лугано", через заднюю дверь и до основного квалификационного матча Лиги чемпионов. За четыре сезона в клубе он сыграл в общей сложности 229 матчей за "Базель", забив в общей сложности 159 голов. 123 из этих матчей были в Швейцарской Суперлиге, 12 в Кубке Швейцарии, 31 в соревнованиях УЕФА (Лига чемпионов, Лига Европы и UIC) и 63 были товарищескими матчами. Он забил 94 гола в отечественной лиге, девять в Кубке, 13 в европейских играх, а остальные 43 были забиты во время тестовых игр.
In July 2001 Giménez was sold to fellow Swiss outfit FC Basel to a reported transfer fee of 3.3 Million Swiss Francs. He joined Basel's first team during their 2001–02 season under head coach Christian Gross. Giménez made his team debut on 18 July 2001 in the 3–3 away draw with St. Gallen. Basel played in the 2001 UIC Cup. Giménez scored his first goal for his new team in the home game in the St. Jakob Park on 25 July in the semi final of the competition. In fact he scored twice as Basel won 3–0 against Lausanne Sport. Basel advanced to the final but were defeated by Aston Villa. He scored his first domestic league goal with the team during the 3–1 home win against the Young Boys on 11 August. Giménez was to end the qualifying round as the league's top scorer with 19 goals in 20 appearances and Basel ended the qualification as league leaders. In the home game on 27 October he scored four goals as Basel won 5–1 against Xamax Basel started well into the second part of the season and during this period FCB played their best football, pulling away at the top of the table and subsequently achieved the championship title prematurely. Basel won the last game of the season, on 8 May 2002, and became champions ten points clear at the top of the table. Just four days later they played in the cup final against Grasshopper Club winning 2–1 in extra time, winning the double. Giménez was to end the season as league top scorer. Basel's 2002–03 UEFA Champions League season started in the second qualifying round. After beating Žilina 4–1 on aggregate and Celtic on the away goals rule after a 3–3 aggregate, Basel advanced to the group stage. They ended this in second position behind Valencia, but ahead of Liverpool and Spartak Moscow to advance to the second group stage. They ended this in third position behind Manchester United and Juventus, but ahead of Deportivo La Coruña. Giménez played in 15 of these 16 matches scoring nine goals. Basel ended their league season as runners up, but in the cup they advanced to the final and here they beat Xamax 6–0 to defend the title that they had won a season earlier. Giménez played in just three of the cup games but scored four goals. In their 2003–04 league season the team started well, winning their first 13 matches straight out. The first defeat came on matchday 24. Basel won the championship with 26 victories and seven draws, the team had suffered just three away defeats, and obtained 85 points. Giménez scored a hat trick in the away game against Thun on 16 August 2003. He remained as the team's top scorer with 16 goals but was only seventh best in the league. However, in the cup Basel were eliminated early, in round three. Basel completed all the 2004–05 Super League season's seventeen home games undefeated, winning thirteen and drawing four. They ended the season as Swiss champions with 10 points advantage over second placed Thun. One of the season's highlights for the team, was the 8–1 home win on 12 September against rivals Grasshoppers in which Giménez scored four goals. Matías Delgado, Mladen Petrić, Djamel Mesbah and César Carignano each netted once. Giménez also scored for goals in the away game against Aarau as Basel won 5–0 on 20 April 2005. He also managed at hat trick on 4 May as Basel won 5–0 in the away game against Xamax. He was the team's and the league's top goal scorer with 27 goals. Giménez's time at Basel ended similar to that with previous team Lugano, through the back door and before a major Champions League qualifier. In his four seasons with the club he played a total of 229 games for Basel scoring a total of 159 goals. 123 of these games were in the Swiss Super League, 12 in the Swiss Cup, 31 in the UEFA competitions (Champions League, Europa League and UIC) and 63 were friendly games. He scored 94 goals in the domestic league, nine in the cup, 13 in the European games and the other 43 were scored during the test games.
Поздние годы
В 2005 году перешёл в "Олимпик де Марсель". Сначала Гименес был постоянным игроком "Марселя", забивал гол. И так оно и осталось. Аргентинец не смог забить и выскользнул из команды. С "Гертой" все пошло на поправку, он забил 12 голов в 28 матчах Бундеслиги. В апреле было объявлено, что переход в "Герту" будет окончательным в конце сезона. Было сообщено, что трансфер стоил один миллион евро и что Гименес подписал трехлетний контракт, который должен был длиться до 2009 года, но он был продан за вдвое больше, чем только месяц спустя. В августе 2007 года он подписал трехлетний контракт с клубом "Толука", но этот контракт был расторгнут в конце сезона "Клаузура-2008" из-за его плохих выступлений. В 2008 году Гименес подписал контракт с "Шкодой Ксанти", после чего уехал играть в аренду в "Локарно". О его возвращении в "Ксанти" было объявлено 16 февраля 2009 года, но он покинул клуб летом того же года. Как свободный агент 4 января 2010 года, после нескольких месяцев без клуба, он подписал контракт с "Чакаритой Джуниорс". Гименес был выпущен "Чакаритой" после окончания сезона 2009/10 .
In 2005, he moved to Olympique de Marseille. At first, Giménez was a regular in Marseille and scored a goal. It stayed that way. The Argentine failed to score and slipped out of the team. With Hertha things turned for the better, he scored 12 Bundesliga goals in 28 games. In April it was revealed that the transfer to Hertha would be made definitive at the end of the season. It was reported that the transfer costed one million Euros and that Giménez had signed a three year contract, which was to run until 2009, but he was sold for double that fee just one month later. In August 2007, he was signed by Club Toluca on a three year contract, but this contract was discontinued early, at the end of Clausura 2008 due to his poor performances. In 2008, Giménez signed for Skoda Xanthi, before departing to play on loan by FC Locarno. The loan was announced on 16 February 2009 and he returned to Xanthi in the summer of that year, but he left the club. As free agent on 4 January 2010, after months without a club he signed for Chacarita Juniors. Giménez was released by Chacarita Juniors after the end of the 2009–10 season.
Частная жизнь
Живет в Аргентине, в Буэнос-Айресе. Женат и с женой Натальей имеет троих детей Хоакин, родился в Базеле, Константино и Бенисио. Его нынешняя работа всё ещё связана с футболом. Он основал свою собственную компанию под названием G & G 13 Sport и консультирует профессиональных игроков и молодых игроков по их следующим шагам в карьере.
Giménez lives in Argentina, in Buenos Aires. He is married and with his wife Natalia has three children Joaquin, was born in Basel, Constantino and Benicio. His current job still has a lot to do with playing football. He founded his own company called G & G 13 Sport and advises professional players and young players on their next career steps.