Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық футболшы (1974 жылы туған) Кристиан Эдуардо Гименес (1974 жылы 13 қарашада туған) - Аргентинаның бұрынғы футболшысы, шабуылшы.
Argentine footballer (born 1974)
Christian Eduardo Giménez (born 13 November 1974) is an Argentine former footballer who played as a striker.
Алғашқы жылдар
Буэнос-Айресте туған Гимнез 17 жасында Аргентинаның төменгі лигасында "Атлетико Сан-Мигель" клубында ойнай бастады. 1995 жылы ол "Бока Хуниорс" клубымен келісімшартқа отырды, бірақ ол Аргентинаның "Нуева Чикаго" командасына жалға берілмей тұрып, бір маусым ғана олар үшін ойнады.
Born in Buenos Aires, Giménez started his career as a 17 year old in the Argentine lower leagues, playing for Club Atlético San Miguel. In 1995, he was signed by the Boca Juniors, but he only played for them for one season before being loaned out to fellow Argentine team Nueva Chicago.
Лугано қаласы
1997 жылы "Бока Хуниорс" Гименесті өткен маусымда төмендеуден зардап шеккен швейцариялық "Лугано" клубына сатып жіберді. Жаңа бас бапкер Карл Энгель командаға бірден жоғарылатуды қолға алды. Гимнез 26 кездесуде 17 гол соқты. Жоғары деңгейде шабуылшы қиындықтарға тап болды, бірақ 2000-01 жылы ол жеңіске жетті. Команда маусымды екінші орынға ие болды, ал Гименес 21 голмен лиганың үздік бомбардирі атанды. Лугано Чемпиондар лигасының 2001-02 екінші іріктеу кезеңінде ойнады, бірақ Гименес ойнаудан бас тартты, осылайша трансферге мәжбүр болды.
In 1997, Boca Juniors sold Giménez to Swiss team FC Lugano, who in the previous season had suffered relegation. Under new head coach Karl Engel the team achieved immediate promotion. Giménez scored 17 goals in 26 appearances. In the top flight, the striker had a tough time, but in the 2000–01 he achieved the break through. The team ended the season as runners up and Giménez with 21 goals became league top goalscorer. Lugano played in the 2001–02 Champions League second qualifying round, but Giménez refused to play, thus forcing a transfer.
Базель
2001 жылдың шілдесінде Гименез базельдік клубқа 3,3 миллион швейцариялық франкқа сатылды. 2001-02 маусымда бас бапкер Кристиан Гросс басшылығымен "Базельдің" бірінші құрамына қосылды. Гименес командаға 2001 жылы 18 шілдеде 3-3 есебімен Санкт-Галленмен кездесуде дебют жасады. Базель 2001 жылы UIC кубогында ойнады. Гименес жаңа командасы үшін алғашқы голын 25 шілдеде Санкт-Якоб паркіне өткен үй ойындарында жарым финалда соқты. Ол "Базельдің" "Лозанна спортына" 3:0 есебімен жеңіске жетуіне екі рет гол соқты. Базель финалға шықты, бірақ "Астон Вилладан" жеңілді. Ол 11 тамызда "Янг Бойз" клубына қарсы 3-1 есебімен жеңіске жеткен кезде командамен бірінші гол соқты. Гименес квалификациялық кезеңді 20 кездесуде 19 гол соққан лиганың үздік бомбардирі ретінде аяқтады, ал Базель квалификацияны лига көшбасшысы ретінде аяқтады. 27 қазандағы үй ойында ол төрт гол соқты, өйткені Базель Xamax-қа қарсы 5-1 есебімен жеңіске жетті. Базель маусымның екінші жартысына жақсы бастады және осы кезеңде FCB өзінің ең жақсы футбол ойнады, кестеде жоғары орынға ие болды және кейіннен чемпионат атағын мерзімінен бұрын жеңіп алды. Базель 2002 жылдың 8 мамырында өткен маусымның соңғы ойында жеңіске жетіп, он ұпайға жоғары тұрған чемпион атанды. Төрт күннен кейін олар Grasshopper клубына қарсы кубок финалында ойнады және қосымша уақытта 21 есебімен жеңіске жетті, бұл екі есебіне ие болды. Гимнез маусымды лиганың үздік бомбардирі ретінде аяқтады. Базельдің 2002-03 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасы маусым екінші іріктеу кезеңінен басталды. Жилинаны 4-1 есебімен, ал Сельтикті 3-3 есебімен ұтып, Базель топтық кезеңге өтті. Олар бұл кезеңді Валенсиядан кейінгі екінші орында аяқтады, бірақ екінші топтық кезеңге өту үшін Ливерпуль мен Москваның "Спартак" командаларынан озып кетті. Олар бұл ойынды "Манчестер Юнайтед" пен "Ювентустан" кейін, бірақ "Депортиво Ла Коруньядан" алда үшінші орынға ие болды. Гименес 16 матчтың 15-інде ойнап, 9 гол соқты. Базель өз лигалық маусымын екінші орынмен аяқтады, бірақ кубокта олар финалға өтті және мұнда олар Xamax-ты 6-0 есебімен жеңіп, бір маусым бұрын жеңген титулын қорғады. Гименес тек үш кездесуде ғана ойнап, төрт гол соқты. 2003-04 жылғы лига маусымында команда жақсы бастады, алғашқы 13 матчта жеңіске жетті. Бірінші жеңіліс 24-ші матч күні болды. Базель 26 жеңіске және 7 теңдікке қол жеткізді, команда тек үш рет жеңіліске ұшырап, 85 ұпай жинады. 2003 жылы 16 тамызда Гимнез "Тун" командасына қарсы саяхат ойында хет-трик жасады. Ол 16 голмен команданың үздік бомбардирі болды, бірақ лигада тек жетінші орынды иеленді. Алайда, кубок бойынша Базель үшінші раундта жеңіліп қалды. 2004-2005 жылғы Суперлиганың 17 ойындарында "Базель" жеңіліссіз жүріп, 13 жеңіске жетіп, 4 теңесті. Олар маусымды Швейцария чемпионы ретінде екінші орын алған Туннан 10 ұпай артықшылықпен аяқтады. Маусымның басты оқиғаларының бірі 12 қыркүйекте қарсыластары Грассоперске қарсы 8-1 есебімен жеңіске жетті. Матиас Дельгадо, Младен Петрич, Джамель Месбах және Сезар Карнигано әрқайсысы бір рет ұпай жинады. Гименес 2005 жылы 20 сәуірде "Базель" командасы Арауға қарсы саяхат ойында да гол соқты. Сондай-ақ, 4 мамырда бас сабында хет-трик жасады, өйткені Базель "Ксамаксқа" қарсы ойында 5:0 есебімен жеңіске жетті. Ол команданың және лиганың 27 голмен үздік гол қақпашысы болды. Гименестің "Базельдегі" уақыты бұрынғы "Лугано" командасымен өткендей аяқталды. Ол клубта төрт маусым бойы Базель үшін барлығы 229 ойын өткізіп, жалпы саны 159 гол соқты. Олардың 123-і Швейцарияның Суперлигасында, 12-і Швейцария кубогында, 31-і УЕФА сайыстарында (Чемпиондар лигасы, Еуропа лигасы және UIC) және 63-і достық кездесулер болды. Ол отандық лигада 94 гол соқты, кубокта - 9, Еуропа ойындарында - 13, қалған 43 гол тестілік ойындарында ұтылды.
In July 2001 Giménez was sold to fellow Swiss outfit FC Basel to a reported transfer fee of 3.3 Million Swiss Francs. He joined Basel's first team during their 2001–02 season under head coach Christian Gross. Giménez made his team debut on 18 July 2001 in the 3–3 away draw with St. Gallen. Basel played in the 2001 UIC Cup. Giménez scored his first goal for his new team in the home game in the St. Jakob Park on 25 July in the semi final of the competition. In fact he scored twice as Basel won 3–0 against Lausanne Sport. Basel advanced to the final but were defeated by Aston Villa. He scored his first domestic league goal with the team during the 3–1 home win against the Young Boys on 11 August. Giménez was to end the qualifying round as the league's top scorer with 19 goals in 20 appearances and Basel ended the qualification as league leaders. In the home game on 27 October he scored four goals as Basel won 5–1 against Xamax Basel started well into the second part of the season and during this period FCB played their best football, pulling away at the top of the table and subsequently achieved the championship title prematurely. Basel won the last game of the season, on 8 May 2002, and became champions ten points clear at the top of the table. Just four days later they played in the cup final against Grasshopper Club winning 2–1 in extra time, winning the double. Giménez was to end the season as league top scorer. Basel's 2002–03 UEFA Champions League season started in the second qualifying round. After beating Žilina 4–1 on aggregate and Celtic on the away goals rule after a 3–3 aggregate, Basel advanced to the group stage. They ended this in second position behind Valencia, but ahead of Liverpool and Spartak Moscow to advance to the second group stage. They ended this in third position behind Manchester United and Juventus, but ahead of Deportivo La Coruña. Giménez played in 15 of these 16 matches scoring nine goals. Basel ended their league season as runners up, but in the cup they advanced to the final and here they beat Xamax 6–0 to defend the title that they had won a season earlier. Giménez played in just three of the cup games but scored four goals. In their 2003–04 league season the team started well, winning their first 13 matches straight out. The first defeat came on matchday 24. Basel won the championship with 26 victories and seven draws, the team had suffered just three away defeats, and obtained 85 points. Giménez scored a hat trick in the away game against Thun on 16 August 2003. He remained as the team's top scorer with 16 goals but was only seventh best in the league. However, in the cup Basel were eliminated early, in round three. Basel completed all the 2004–05 Super League season's seventeen home games undefeated, winning thirteen and drawing four. They ended the season as Swiss champions with 10 points advantage over second placed Thun. One of the season's highlights for the team, was the 8–1 home win on 12 September against rivals Grasshoppers in which Giménez scored four goals. Matías Delgado, Mladen Petrić, Djamel Mesbah and César Carignano each netted once. Giménez also scored for goals in the away game against Aarau as Basel won 5–0 on 20 April 2005. He also managed at hat trick on 4 May as Basel won 5–0 in the away game against Xamax. He was the team's and the league's top goal scorer with 27 goals. Giménez's time at Basel ended similar to that with previous team Lugano, through the back door and before a major Champions League qualifier. In his four seasons with the club he played a total of 229 games for Basel scoring a total of 159 goals. 123 of these games were in the Swiss Super League, 12 in the Swiss Cup, 31 in the UEFA competitions (Champions League, Europa League and UIC) and 63 were friendly games. He scored 94 goals in the domestic league, nine in the cup, 13 in the European games and the other 43 were scored during the test games.
Кейінгі жылдар
2005 жылы "Олимпик де Марсельге" ауысты. Басында Гимнез Марсельге тұрақты келіп, гол соқты. Сол күйінде қалды. Аргентиналық ойыншы гол соқпады, командадан шығып кетті. Гертамен бірге жағдай жақсарды, ол 28 ойында Бундеслигада 12 гол соқты. Сәуір айында "Гертаға" ауысуы маусым соңында нақтыланатыны белгілі болды. Бұл трансфер бір миллион еуроға шыққаны және Гимнез 2009 жылға дейін үш жылдық келісімшартқа қол қойғаны, бірақ бір айдан кейін екі есе көп сомаға сатылды. 2007 жылдың тамызында ол "Толука" клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды, бірақ бұл келісімшарт оның нашар өнер көрсетуіне байланысты 2008 жылғы Клаузураның соңында тоқтатылды. 2008 жылы Гименес "Шкода Ксанти" клубымен келісімшарт жасады, кейін "Локарно" клубында қарызға ойнады. 2009 жылы 16 ақпанда несие туралы хабарланды, ол сол жылдың жазында Ксантиге оралды, бірақ клубтан кетті. 2010 жылы 4 қаңтарда еркін агент ретінде, бірнеше ай клубсыз болғаннан кейін, ол Chacarita Juniors клубына қол қойды. Гименес 2009-2010 жылғы маусым аяқталғаннан кейін Чакарита Хуниорс клубынан босатылды.
In 2005, he moved to Olympique de Marseille. At first, Giménez was a regular in Marseille and scored a goal. It stayed that way. The Argentine failed to score and slipped out of the team. With Hertha things turned for the better, he scored 12 Bundesliga goals in 28 games. In April it was revealed that the transfer to Hertha would be made definitive at the end of the season. It was reported that the transfer costed one million Euros and that Giménez had signed a three year contract, which was to run until 2009, but he was sold for double that fee just one month later. In August 2007, he was signed by Club Toluca on a three year contract, but this contract was discontinued early, at the end of Clausura 2008 due to his poor performances. In 2008, Giménez signed for Skoda Xanthi, before departing to play on loan by FC Locarno. The loan was announced on 16 February 2009 and he returned to Xanthi in the summer of that year, but he left the club. As free agent on 4 January 2010, after months without a club he signed for Chacarita Juniors. Giménez was released by Chacarita Juniors after the end of the 2009–10 season.
Жеке өмір
Гименес Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында тұрады. Ол үйленген және әйелі Наталья үш бала, Жоакин, Базельде дүниеге келді, Константино және Бенисио. Оның қазіргі жұмысы әлі де футбол ойнаумен байланысты. Ол өзінің жеке компаниясын құрды G & G 13 Sport және кәсіби ойыншылар мен жас ойыншыларға мансаптық қадамдарын кеңес береді.
Giménez lives in Argentina, in Buenos Aires. He is married and with his wife Natalia has three children Joaquin, was born in Basel, Constantino and Benicio. His current job still has a lot to do with playing football. He founded his own company called G & G 13 Sport and advises professional players and young players on their next career steps.