Введение

Песня "Thank You for the Music" - песня шведской поп-группы ABBA. Первоначально песня была включена в пятый студийный альбом группы, The Album (1977), и была выпущена в качестве двухстороннего сингла с "Eagle" в мае 1978 года на ограниченных территориях, а именно в Бельгии, Нидерландах, Германии, Франции, Австрии, Швейцарии и Австралии. В Южной Африке, где он достиг пика на 2-м месте в августе 1978 года и стал 18-м самым продаваемым синглом в том году. "Gracias por la Música" - это испанская версия песни "Thank You for the Music", с текстом Бадди и Мэри МакКласки. Второй стороной была испанская версия "Gimme! Дайте мне! Дайте мне! (Человек после полуночи) " в журнале "Женщина! Дама! Дама! Песня была выпущена в 1980 году для продвижения альбома / сборника группы на испанском языке Gracias Por La Música. Это был седьмой самый продаваемый испанский сингл группы, а также достиг максимума в Аргентине. "Thank You for the Music" также вошла в состав альбома ABBA: The Movie, в котором были включены студийные записи избранных песен из недавно вышедшего альбома ABBA: The Album. Песня включена в финальные сцены, когда несчастный журналист наконец-то получает возможность транслировать свой радиоспецпроект ABBA, включая интервью, на австралийском радио. Песня сопровождается записями студийной записи, живой сцены и имитированным студийным выступлением четырёх членов группы. Песня также играет над заканчивающимися заголовками, когда камера отходит от группы, выступающей в хижине на острове в Стокгольмском архипелаге, к видам самого архипелага. Песня была переиздана в ноябре 1983 года для продвижения одноименного сборника альбома Epic Records.

История

Запись "Thank You for the Music" началась в студии Marcus Music в Стокгольме 2 июня 1977 года. Группа также исполнила мелодию на своем концертном туре по Европе и Австралии весной 1977 года в рамках мини-музыкального "Девушка с золотыми волосами", где песня была использована в качестве окончательного биса. Тексты, использованные в этой живой версии, немного отличались от студийной версии, записанной позже. Перед турне, в декабре 1976 года, Андерссон и Ульвеус также исполнили часть мелодии на фортепиано и акустической гитаре в шведской вечерней новостной программе "Rapport". Первая запись мелодии имела джазовый кабаре с Агнеттой Фальцког в сольной песне, вдохновленной артистами в стиле Дорис Дэй и подобных. Позже группа сделала другую аранжировку той же мелодии, которая стала более широко известной версией. Первая версия была выпущена полностью в 1994 году на CD-коробке "Thank You for the Music". Позднейшая версия была записана 21 июля 1977 года в Glen Studio (семейная студия, которая раньше находилась в доме семьи Гленмарк, но теперь переехала в небольшой бывший продуктовый магазин недалеко от их дома). Песня была включена в "The Album" и использовалась в качестве заключительной мелодии в фильме "ABBA The Movie", премьера которого состоялась на Рождество 1977 года. Сингл "Орел" в мае 1978 года также имел эту песню в качестве B-бока. Позже она была включена в "Greatest Hits Vol. 2" выпущен осенью 1979 года, когда ABBA начали гастролировать по Северной Америке и Европе. В феврале 1978 года был записан промо-видео, режиссёром которого был Лассе Холстрем, где ABBA поют "Thank You for the Music" перед детьми, которые поют вместе. "Thank You for the Music" позже была включена в "ABBA Gold Greatest Hits" 1992 года. В 1999 году он был использован для мюзикла "Mamma Mia! " и в 2008 году для фильма с таким же названием. Когда мюзикл был переведён на шведский язык Никласом Стромштедтом, он получил название "Tack för alla sånger" ("Спасибо за все песни").

Прием

В Великобритании и Ирландии песня была выпущена только в конце 1983 года, достигнув 33-го и 17-го места соответственно. В Нидерландах песня достигла 23-го места. Название песни "Thank You for the Music" часто используется для обозначения конца ABBA, что приводит к тому, что она считается прощальной песней. По состоянию на сентябрь 2021 года, это 20-я самая популярная песня ABBA в Великобритании, включая как чистые продажи, так и цифровые потоки.

Кавер-версии

Ирландские братья и сестры The Nolans, которые часто появлялись в различных британских телепрограммах в 1970-х и начале 1980-х годов, записали свой собственный кавер этой песни. Песня вошла в альбом Nolan Sisters. Немецкая евродансовая группа E Rotic записала кавер-версию песни для своего альбома в честь ABBA 1997 года Thank You for the Music. Британская вокалистка Дема Вера Линн записала версию этой песни для своего одноименного альбома. Хор песни был включен в состав медли под названием "Thank ABBA for the Music" на сборнике 1999 года ABBAmania, который совпал с британским телевизионным спецпрограммой. Песня была исполнена Тиной Кузинс, Билли Пайпер, Степсом, Клеопатрой и B*Witched, и достигла пика в британском чарте синглов на 4 месте в апреле 1999 года. В следующем альбоме ABBAMania 2 из 2004 года содержится кавер-версия песни, исполненная британскими телеактерами Шарлотт Беллами, Джейн Дансон, Венди Петерс, Берни Нолан (из группы Nolans), Триси Пенроуз, Уилл Меллор и Ли Отуэй на вокалистах. Немецкая компиляция ABBA Mania 2004 года включает кавер-версию, исполненную всеми музыкантами, которые появились в телевизионном спецвыпуске, с Барбарой Шёнебергер на вокалистах. Американская актриса и певица Ян Гелберман записала кавер-версию песни для своего альбома With Love To Share. Кавер песни финского хора Rajaton можно найти на их 2006 году ABBA трибьют альбоме Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra. В саундтреке к фильму 2008 года о мюзикле "Мама Миа!" песня включена в качестве скрытого трека, исполненного актрисой Амандой Сейфрид. В самом фильме она звучит в титрах. В августе 2008 года Гунилла Бэкман исполнила шведскую версию песни Бьёрна Ульвеуса из фильма "Мама Миа!". ("Tack för alla sånger") в телешоу Allsång på Skansen (Пойте вместе в Скансене). Это может быть примечательно для лирики, которая в английской версии "Спасибо за всю радость, которую они приносят / Кто может жить без этого", но на шведском языке "Vem behöver religioner? / Dom kan vi va utan" что в переводе означает "Кому нужна религия? / Мы можем жить без него", - продолжает строка (грубо переведенная) "но никогда без музыки".

Живые обложки и появления в других СМИ

Живая версия была исполнена на телевидении The Carpenters на The Tonight Show, организованном Джоном Дэвидсоном, 27 июня 1978 года. Они впервые услышали песню, когда ABBA исполнили ее на Starparade, так как Карпентерс делились с ними счетом за этот конкретный эпизод. Они записали для него песню, но Ричард Карпентер сказал: "Никто не играет в ABBA так, как ABBA". Я понял, что, как обычно, Бени и Бьорн сделали окончательный аранжировку, и все, что я делал, это копировал её, чего я, конечно, не делаю. Это вырезанный снимок, никогда не завершался и хранится с остальными вещами в Пенсильвании. ABBA исполнили песню вживую на рождественском шоу Майка Ярвуда в 1978 году. Песня исполняется в "Mamma Mia! мюзикл персонажей Софи и Гарри. Также песня исполнена Амандой Сейфрид в финальных титрах фильма "Универсал Пикчер" 2008 года. Песня ненадолго включена в медли ABBA, исполненную Аланом Партриджем в его макетном чат-шоу Knowing Me Knowing You, которое само названо в честь одноименного сингла ABBA. Один из шуток сериала основан на симпатии персонажа к группе.