Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dead Famous: Ghostly Encounters - британский паранормальный реалити-сериал, который первоначально транслировался на LivingTV с 15 июня 2004 года по 13 июня 2006 года. Программа ищет предполагаемые призраки знаменитых умерших людей. Любопытная скептик Гейл Портер и ясновидящий Крис Флеминг отправляются в путешествие по Америке в поисках призрачных мест, где живут легенды сцены, кино и музыки. Описанный каналом как "более острый, сексуальный и забавный Малдер и Скалли", дуэт посещает места, где, как утверждают, бродят духи знаменитостей: их гостиничные номера, столовые, сады, кинотеатры и театры. Шоу было произведено Twofour первоначально для трансляции на LivingTV, но из-за его популярности его можно увидеть во многих странах и в настоящее время транслируется на канале Biography Channel. И первая, и вторая серии доступны на DVD, нет новостей о том, когда выйдет третья серия.
Dead Famous: Ghostly Encounters is a British paranormal reality television series that originally aired on LivingTV from June 15, 2004, to June 13, 2006. The program searches for the alleged ghosts of famous deceased people. Curious skeptic Gail Porter and clairvoyant Chris Fleming take a road trip through America looking for the haunted locations where legends of stage, screen, and music reside. Described by the channel as "like a sharper, sexier, and funnier Mulder and Scully", the duo visits places where celebrity spirits are claimed to roam: their hotel rooms, diners, gardens, film lots, and theaters. The show was produced by Twofour originally for broadcast on LivingTV, but because of its popularity, it can be seen in many countries and is currently aired on the Biography Channel. Both series 1 and 2 are available on DVD, there is no news on when series 3 will be released.
Формат эпизодов
Каждую неделю скептик Гейл Портер и ясновидец Крис Флеминг изучают паранормальные события, связанные с такими легендами, как Фрэнк Синатра, Бинг Кросби, Нэт Кинг Коул, Джеймс Дин, Люсиль Болл, Джим Моррисон, Мэрилин Монро и Джон Уэйн. Частично это путешествие, шоу исследует интимные места, где, как говорят, остаются знаменитые мертвецы. В каждом эпизоде шоу посещает три места, которые имеют некоторую связь с умершей знаменитостью, хотя некоторые из них кажутся туманными в лучшем случае. Все места исследованы на основе их исторической связи и представлены в фактическом виде.
Each week, skeptic Gail Porter and clairvoyant Chris Fleming look into events of paranormal proportions about legends like Frank Sinatra, Bing Crosby, Nat King Cole, James Dean, Lucille Ball, Jim Morrison, Marilyn Monroe, and John Wayne. Part travelogue, the show explores the intimate haunts where the famous dead are said to remain. In each episode, the show visits three locations that have some link or connection to the dead celebrity, although some seem nebulous at best. All of the locations are researched for their historical connection and presented in a factual way.
Живые
С 11 по 13 ноября 2005 года Dead Famous транслировались в прямом эфире в течение трех ночей из Лос-Анджелеса. Шоу вел Кристофер Паркер. Гейл Портер и Крис Флеминг присутствовали во время шоу. Медиум Карла Баррон присоединилась к команде в этом шоу.
Between 11 and 13 November 2005, Dead Famous broadcast live over three nights from Los Angeles. The show was hosted by Christopher Parker. Gail Porter and Chris Fleming were present during the show. Medium Carla Barron joined the team in this live show.