«The Others» – американский фантастический сериал (2000) о людях с паранормальными способностями, столкнувшихся со злыми силами. Отмена NBC после 13 эпизодов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Другие" – американский научно-фантастический телесериал, созданный Джоном Бранкато и Майклом Феррисом, и спродюсированный компаниями Delusional Films, NBC Studios и DreamWorks Television. Сериал состоял из тринадцати 40-минутных эпизодов, которые выходили с 5 февраля 2000 года по 10 июня 2000 года на канале NBC. В центре сюжета – группа людей с различными экстрасенсорными способностями, сталкивающихся с разнообразными и зачастую злонамеренными паранормальными явлениями. Это был сериал с ансамблем актёров. Он стал третьей попыткой NBC создать блок сверхъестественных и паранормальных программ по субботним вечерам, присоединившись к сериалам "Обманщик" (The Pretender) и "Профайлер" (Profiler) в рамках проекта "Thrillogy", однако все три шоу были закрыты к концу сезона.
The Others is an American science fiction television series created by John Brancato and Michael Ferris, and produced by Delusional Films, NBC Studios, and DreamWorks Television. It ran for thirteen 40 minute episodes from February 5, 2000, to June 10, 2000, airing on NBC. It concerned a group of people with various psychic talents as they encountered different, and often evil, paranormal forces. It was an ensemble series. It featured in the third attempt by NBC to air a Saturday night supernatural/paranormal programming block, joining The Pretender and Profiler as the Thrillogy, but all three shows were canceled by season's end.
Предпосылка
Мариан Китт, студентка университета, вынуждена примириться со своими часто нежеланными паранормальными способностями, пытаясь найти способ справиться с ними, присоединившись к "Другим" – группе людей с похожими дарами. Сериал постепенно раскрывает общую сюжетную линию, в которой могущественная злая сила нацелена на эту группу.
Marian Kitt, a university student, is forced to come to terms with her frequently unwanted paranormal abilities, attempting to do so by joining The Others, a group with similar talents. The series gradually built up an overall storyline of a strong evil power targeting the group.
Эпизоды
Обратите внимание, что эпизоды не всегда транслировались NBC в хронологическом порядке событий. Для определения правильной последовательности эпизодов следует ориентироваться на производственные коды.
Note that the episodes were not always broadcast by NBC in the correct story order. For the correct story order for the episodes, refer to the order from the production codes.
Производство
Среди сценаристов сериала были Глен Морган и Джеймс Вонг, которые также были исполнительными продюсерами вместе с Бранкато и Феррисом. Говард Розенберг из Los Angeles Times был более откровенен в своей критике сериала, заявив: "Здесь нет ничего особенно глубокого или захватывающего, например, а первые два эпизода, подняв ожидания от жуткой атмосферы, оба заканчиваются каким-то вялым финалом". В отличие от него, Брюс Фреттс из Entertainment Weekly дал сериалу положительный отзыв, отметив, что в сериале "Другие" "собран очаровательный актерский состав, сочетающий перспективных новичков (включая Мелису Кридер) с заслуженными ветеранами (такими как всегда великолепный Билл Коббс)", и добавил, что сериал "увлекательно жуткий".
The series' writers included Glen Morgan and James Wong, who were also executive producers for the series along with Brancato and Ferris. Howard Rosenberg of Los Angeles Times was more openly critical of the series, declaring "There’s nothing especially thoughtful or suspenseful here, for example, and Episodes 1 and 2, after raising expectations of creepiness, both end with soft thuds." By contrast, Bruce Fretts of Entertainment Weekly gave the series a favorable review, commenting that The Others "has a bewitching cast that mixes appealing up and comers (including Melissa Crider ) with reliable old timers (like the always wonderful Bill Cobbs )", adding that the series was "compellingly creepy".