Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сомервиллская средняя школа - государственная четырехлетняя средняя школа в Сомервилле, штат Массачусетс, США. Школа предлагает широкий выбор классов и профессиональных программ. Предлагаемые занятия включают музыку, исполнительское искусство, журналистику, телевидение и медиапроизводство, керамику и компьютерные приложения. Существуют профессиональные программы в области здравоохранения, детского развития, электричества, плотничества, ремонта автомобилей, передового производства, графических коммуникаций, рисования, косметологии, кулинарного искусства и изготовления металлов.
Somerville High School is a public, four year high school in Somerville, Massachusetts, United States. The school offers a wide selection of classes and vocational programs. Classes offered include music, performing arts, journalism, TV and media production, ceramics, and computer applications. There are vocational programs in health careers, childhood development, electrical work, carpentry, auto repair, advanced manufacturing, graphic communications, drafting, cosmetology, culinary arts, and metal fabrication.
Реконструкция
В конце 2010-х и начале 2020-х годов в средней школе Сомервилла была проведена масштабная реконструкция. Планирование началось в 2012 году, и избиратели приняли предложение 2 1/2 в 2016 году. Строительство началось в апреле 2018 года, перемещая студентов. Первоначальное здание 1895 года было сохранено, как и фасад Военного мемориала 1929 года. Новое подключенное здание открылось для небольшого числа студентов с высокой потребностью в различных классах 4 марта 2021 года во время пандемии COVID-19 в Массачусетсе. Строительство аудитории и косметологической лаборатории все еще продолжается, и новые спортивные поля, как ожидается, будут завершены к весне 2022 года. Новая радиостудия будет совместно использоваться городским правительством, а аудитория на 750 человек и лекционный зал на 100 человек будут доступны для общественных мероприятий. FRC 6201 The Highlanders добились многого и завоевали множество наград с момента своего первого сезона в 2016 году. Некоторые из их самых заметных достижений - победа в 2023 году на турнире NE District North Shore Event с их роботом по имени Йоинк, а также награды Team Spirit на обоих соревнованиях в 2023 году. В 2017 году они также отправились на чемпионат мира FIRST в Сент-Луисе, штат Миссури, где они выиграли награду за творчество.
Somerville High School underwent extensive rebuilding in the late 2010s and early 2020s. Planning began in 2012, and voters passed a Proposition 2 1/2 override in 2016. Construction began in April 2018, displacing students. The original 1895 building was retained, as was the facade of the 1929 War Memorial. A new connected building opened to a small number of high need students in various grades on March 4, 2021, during the COVID 19 pandemic in Massachusetts. Construction on the auditorium and cosmetology lab was still in progress, and new athletic fields are expected to be complete by spring 2022. A new broadcast studio is shared with the city government, and the 750 person auditorium and a 100 person lecture hall will be available for community events. FRC 6201 The Highlanders have accomplished many achievements and have won many awards since their rookie year in 2016. Some of their most notable achievements are winning the 2023 NE District North Shore Event with their robot named Yoink, as well as back to back Team Spirit awards at both their competitions in 2023. In 2017, they also went to the FIRST World Championship in St. Louis, Missouri where they won the Creativity Award.
Студенческие издания
В средней школе Сомервиля издается студенческая газета Highlander News.
Somerville High School publishes an online student newspaper, Highlander News.
Спорт
В средней школе Сомервилла есть спортивная программа, подчеркнутая недавним успехом команды по кроссу, которая в 2007, 2008, 2009 и 2010 годах выиграла 60 в Лиге Большого Бостона, завоевав чемпионат GBL каждый сезон. Девчонки были успешны, не потерпев поражения, а также завоевав чемпионат GBL в сезоне 2007/08 - 2010. Команда Сомервилл Хай также выиграла чемпионат GBL, с непобедимой победной серией в сезонах 2008-2011 годов. Команда футбольных и баскетбольных болельщиков завоевала титул Национального чемпионата во Флориде в 2003 и 2007 годах, а также неоднократно выигрывала титул GBL. Госдер Шерилус получил награды Boston Globe и Boston Herald All Scholastic в качестве старшеклассницы в средней школе Сомервилла. Он играл в tackle по обе стороны мяча, и был назван в команде All America Тома Лемминга в 2002 году. Он также завоевал награды от Массачусетского университета в 2002 году. Ассоциация тренеров штата. Шерилус также отличился в баскетбольной и легкой атлетической командах Сомервилла, и был выбран 17-м выбором в драфте НФЛ 2008 года Детройт Лайонс.
Somerville High School has a sports program, highlighted by the recent success of its Cross Country team, that went 6–0 in the Greater Boston League in 2007, 2008, 2009 and 2010, capturing the GBL championship each season. The girls' indoor track team was successful, going undefeated and also capturing the GBL indoor track championship in the 2007–08 through 2010 seasons. Somerville High's outdoor track team also won the GBL Championships, with an undefeated winning streak for the 2008 through 2011 seasons. The Football and Basketball Cheerleading team captured the National Championship title in Florida both in 2003 and in 2007, and has won the GBL title numerous times. Gosder Cherilus earned Boston Globe and Boston Herald All Scholastic honors as a senior at Somerville High School. He played tackle on both sides of the ball, and was named to Tom Lemming's All America team in 2002. He also captured 2002 All State accolades from the Mass. State Coaches Association. Cherilus also excelled on Somerville's basketball and track teams, and was selected with the 17th overall pick in the 2008 NFL Draft by the Detroit Lions.
Мировой рекорд Гиннеса
2 июня 2015 года 59 учеников средней школы Сомервиля попытались побить мировой рекорд по количеству людей, "связанных руками, которые встали с пола одновременно". Предыдущий мировой рекорд - 49 человек. После 19 попыток студентам удалось дважды встать. Документальные кадры были отправлены в Комитет мировых рекордов Гиннеса для дальнейшей проверки. 19 июня 2015 года Комитет мировых рекордов Гиннеса официально подтвердил, что 59 учеников средней школы Сомервилла установили новый мировой рекорд по количеству людей, "связанных руками, которые встают с пола одновременно". Школа получила свой первый сертификат в августе 2015 года.
On June 2, 2015, 59 Somerville High students attempted to break the world record for "most arm linked people to stand up from the floor simultaneously." The previous world record is 49 people. After a total of 19 tries, the students managed to successfully stand up twice. Documentation footage was sent to the Guinness World Record Committee for further validation. On June 19, 2015, the Guinness World Record Committee officially verified and confirmed that 59 Somerville High School students officially set the new world record for "most arm linked people to stand up from the floor simultaneously." The school received its first certificate in August 2015.