Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Йорк Хакоа - американский футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йорке, который берет свое название от двух более ранних, несуществующих клубов. Хакоа (грубо переведенное как "сила" с иврита) - часто встречающееся название спортивных и социальных еврейских клубов по всему миру, что связано с связями первоначальных клубов с еврейской общиной.
New York Hakoah is an American soccer club based in New York City, which takes its name from two earlier, defunct clubs. Hakoah (roughly translated as "strength" from Hebrew) is a frequent name for sport and social Jewish clubs around the world, something linked with the original clubs' ties to the Jewish community.
Нью-Йорк Хакоа I
Первоначально сформированный бывшими игроками из Hakoah Vienna, включая Белу Гутманна и Рудольфа Николсбургера, они первоначально играли в Восточной футбольной лиге осенью 1928 года. В 1929 году они выиграли Кубок Национального вызова 1929 года, теперь известный как Кубок открытого чемпионата США Ламара Ханта. В 1930 году они объединились с Бруклин Хакоа из Американской футбольной лиги, чтобы стать Хакоа Олл Старс.
Originally formed by former players from Hakoah Vienna, including Béla Guttmann and Rudolph Nickolsburger, they initially played in the Eastern Soccer League in the fall of 1928. In 1929 they won the 1929 National Challenge Cup, now known as the Lamar Hunt U. S. Open Cup. In 1930 they merged with Brooklyn Hakoah of the American Soccer League to become the Hakoah All Stars.
Нью-Йорк Хакоа II
Название было возрождено как раз перед сезоном 1956/57, когда возрожденный Бруклин Хакоа объединился с Нью-Йоркскими американцами, чтобы стать Нью-Йоркскими американцами Хакоа. Затем они стали Нью-Йорк Хакоа в сезоне 1962-63. Они были чемпионами Американской футбольной лиги три раза подряд в период с 1957 по 1959 год. Курт Ламм тренировал команду в течение 14 лет, в том числе во время их трех последовательных чемпионатов Американской футбольной лиги (1955-56 - 1957-58). Он был менеджером года в сезонах 1957/58 и 1962/63.
The name was revived just prior to the 1956–57 season when a revived Brooklyn Hakoah merged with New York Americans to become the New York Hakoah Americans. They then became New York Hakoah for the 1962–63 season. They were American Soccer League champions three times in a row between 1957 and 1959. Kurt Lamm coached the team for 14 years, including during their three consecutive American Soccer League Championships (1955–56 to 1957–58. He was ASL’s Manager of the Year in the 1957–58 and 1962–63 seasons.
Нью-Йорк Хакоа III
Первоначально клуб назывался Sport Club Hakoah Bergen County, но в 2009 году был основан. Рон Гликман решил попытаться восстановить клуб Хакоа в пригороде Нью-Йорка, в Теэнек, Нью-Джерси. В начале сезона 2011-2012 года клуб заключил соглашение с университетом Фэрли Дикинсона об использовании стадиона Университета в качестве домашнего стадиона команды. Кроме того, были объявлены спонсорские соглашения с El Al Israel Airlines, а также All Ways Travel и Data Life. В сезоне 2011/12 команда "Хакоа Берген Каунти" присоединилась к Северной Джерси, где заняла четвертое место. В августе 2012 года клуб объявил, что они будут ребрендировать и продолжать наследие Нью-Йорк Хакоа.
Originally called Sport Club Hakoah Bergen County, the modern club was established in 2009. Ron Glickman decided to try and rebuild the Hakoah club in the New York City suburb of Teaneck, New Jersey. At the beginning of the 2011–2012 season, the club came to an agreement with Fairleigh Dickinson University to use University Stadium as the team's home field. Sponsorship agreements were also announced with a shirt sponsorship deal from El Al Israel Airlines in addition All Ways Travel and Data Life. Hakoah Bergen County joined the North Jersey Soccer League Premier West Division for the 2011/12 season where they finished in fourth place. In August 2012, the club announced that they would re brand and continue the legacy of New York Hakoah.