Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Что за черт, я не могу петь?! Это четвертый студийный альбом Мелвина Ван Пиблса. Выпущенный в 1974 году, этот альбом стал первым традиционным музыкальным альбомом Ван Пиблса. Ранее Ван Пиблс выпустил экспериментальные альбомы с произношением Brer Soul, Ain't Supposed to Die a Natural Death и As Serious as a Heart Attack. Что за черт, я не могу петь?! В основном происходит от фанка и соул-музыки, как Ван Пиблс показал на саундтреке к его фильму 1971 года Sweet Sweetback's Baadasssss Song.
What the You Mean I Can't Sing?! is the fourth studio album by Melvin Van Peebles. Released in 1974, this album marks the first traditional music effort by Van Peebles. Previously, Van Peebles released the experimental spoken word albums Brer Soul, Ain't Supposed to Die a Natural Death and As Serious as a Heart Attack. What the You Mean I Can't Sing?! largely derives from funk and soul music, much as Van Peebles had featured on the soundtrack to his 1971 film Sweet Sweetback's Baadasssss Song.
Предыстория
До записи этого альбома Ван Пиблс выпустил трио экспериментальных альбомов, Brer Soul, Ain't Supposed to Die a Natural Death и As Serious as a Heart Attack, которые считались разговорными словами в то время из-за использования sprechgesang. Современные критики назвали эти альбомы предшественниками хип-хоп музыки. Ван Пиблс хотел записать альбом, который показал, что он может выступать в более традиционной форме, в отличие от стиля, который он использовал на своих предыдущих альбомах, назвав его What the You Mean I Can't Sing?! из-за этого. Музыка из "Что ты имеешь в виду, я не могу петь?" в основном происходит от фанка и соул музыки. Радиостанции отказались играть любую песню из альбома, требуя объяснения, что означают символы на обложке альбома. Ван Пиблс сказал, что это была "личная шутка и его секрет". В 2003 году альбом был переиздан на компакт-диске компанией Water, дочерней компанией Atlantic. Писатель Allmusic Том Юрек дал альбому четыре звезды из пяти, назвав его "глубоко музыкальным, фанки шедевром ярости, праведного негодования и душевности убийственных ритмов". Однако Юрек раскритиковал переиздание за то, что в нем не было включено музыкантов.
Prior to the recording of this album, Van Peebles had released a trio of experimental albums, Brer Soul, Ain't Supposed to Die a Natural Death and As Serious as a Heart Attack, which were considered to be spoken word at the time, due to their use of sprechgesang. Modern critics have since dubbed these albums as precursors to hip hop music. Van Peebles wanted to record an album that showed that he could perform in a more traditional form, as opposed to the style he had used on his previous albums, titling it What the You Mean I Can't Sing?! because of this. The music on What the You Mean I Can't Sing?! largely derives from funk and soul music. Radio stations refused to play any song from the album, demanding an explanation as to what the symbols on the album cover's word balloon meant. Van Peebles said that it was "a private joke and his secret". In 2003, the album was reissued on compact disc by Water, a subsidiary of Atlantic. Allmusic writer Thom Jurek gave the album four out of five stars, calling it "a deeply musical, funky masterpiece of rage, righteous indignation, and soulful killer grooves". However, Jurek criticized the reissue for not including musician credits.