Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская блюграсс-группа Alison Krauss and Union Station Alison Krauss & Union Station - американская блюграсс-группа, связанная с певицей Элисон Краусс. Первоначально группа состояла из Краусса, Джеффа Уайта, Майка Хармана и Джона Пеннелла. Позже в состав группы вошли Тим Стаффорд, Рон Блок, Адам Стеффи, Барри Бейлс и Ларри Атамануик. В 1992 году Стаффорд был заменен гитаристом и игроком на мандолине Дэном Тимински, а в 1998 году Стеффи ушел и был заменен игроком Dobro Джерри Дугласом.
American bluegrass band
the band Alison Krauss and Union Station
Alison Krauss & Union Station is an American bluegrass and country band associated with singer Alison Krauss. It was initially composed of Krauss, Jeff White, Mike Harman and John Pennell. Later additions included Tim Stafford, Ron Block, Adam Steffey, Barry Bales and Larry Atamanuik. In 1992, Stafford was replaced by guitar and mandolin player Dan Tyminski and in 1998, Steffey left and was replaced by Dobro player Jerry Douglas.
Карьера
Элисон Краусс подписала контракт с Rounder Records, и в возрасте 16 лет выпустила свой дебютный сольный альбом Too Late to Cry в 1987 году. Вскоре после этого она присоединилась к Union Station, с Джеффом Уайтом, Джоном Пеннеллом и Майком Харманом в качестве бэк-группы. Их дебютный альбом в 1989 году был Two Highways. Альбом включал традиционные мелодии "Wild Bill Jones" и "Beaumont Rag", а также интерпретацию "Midnight Rider" The Allman Brothers в стиле блюграсс. Контракт Краусс с Rounder Records требовал, чтобы она чередовала выпуск сольного альбома и альбома с Union Station. После выхода в 1990 году второго сольного альбома I've Got That Old Feeling, Краусс выпустила второй альбом Union Station Every Time You Say Goodbye, который был выпущен в 1992 году. Альбом стал для нее второй премией Грэмми за лучший блюграсс альбом года. На этом альбоме был представлен совершенно другой состав (кроме Крауса): Тим Стаффорд, Рон Блок, Адам Стеффи и Барри Бейлс. Бейлс и Блок стали постоянными участниками группы. Тим Стаффорд покинул группу в 1992 году, и его заменил гитарист и мандолинщик Дэн Тимински из Lonesome River Band. В 1993 году Тимински ненадолго вернулся в Lonesome River Band, а затем был заменен Джоном Р. Боуманом, который гастролировал с Union Station до 1994 года, когда Тимински вернулся в качестве постоянного члена. So Long So Wrong, еще один альбом Union Station, был выпущен в 1997 году и получил премию Грэмми за лучший альбом в стиле блюграсса. Один критик сказал, что его звучание "не совсем традиционное" и "вероятно, [что] изменит довольно много мнений о блюграсе". В альбом вошла песня "It Doesn't Matter", которая была включена в эпизод премьеры второго сезона сериала "Баффи - убийца вампиров" и была включена в саундтрек к фильму "Баффи" в 1999 году. Адам Стейфи покинул Union Station в 1998 году, и его заменил известный игрок Dobro Джерри Дуглас, который играл на сольных и групповых альбомах с Too Late To Cry. Их следующий альбом, New Favorite, был выпущен 14 августа 2001 года. Альбом стал победителем Грэмми за лучший альбом в стиле блюграсс, а сингл "The Lucky One" также получил Грэмми. Lonely Runs Both Ways был выпущен в 2004 году и в конечном итоге стал еще одним альбомом Элисон Краусс и Юнион Стейшн, получившим золотой сертификат. Рон Блок описал Lonely Runs Both Ways как "почти то, что мы всегда делали" с точки зрения выбора песен и стиля, в котором были записаны эти песни. Краусс считает, что группа "вероятно, была самой неподготовленной, какой мы когда-либо были" для альбома, и что песни были выбраны по мере необходимости, а не планировались заранее. Вернувшись с Union Station, Элисон Краусс выпустила новый альбом под названием Paper Airplane 12 апреля 2011 года, альбом-следующий Lonely Runs Both Ways (2004). Майк Шипли (инженер-микшер) сказал, что на запись альбома ушло много времени из-за непрекращающихся мигрен Краусса. В 2014 году она и ее группа Union Station гастролировали с Вилли Нельсоном и семьей, с особыми гостями Кейси Масгрейвс и The Devil Makes Three.
Alison Krauss had signed to Rounder Records, and at age 16 released her 1987 debut solo album Too Late to Cry. Soon after she joined Union Station, with Jeff White, John Pennell, and Mike Harman as her backing band. Their debut album in 1989 was Two Highways. The album included the traditional tunes "Wild Bill Jones" and "Beaumont Rag", along with a bluegrass interpretation of The Allman Brothers' "Midnight Rider". Krauss' contract with Rounder Records required her to alternate between releasing a solo album and an album with Union Station. So after her second solo album, I've Got That Old Feeling, released in 1990, Krauss put out her second Union Station album, Every Time You Say Goodbye, which was released in 1992. The album went on to win her a second Grammy for Best Bluegrass Album of the year. This album featured a completely different lineup (other than Krauss): Tim Stafford, Ron Block, Adam Steffey, and Barry Bales. Bales and Block would become permanent fixtures in the band. Tim Stafford left the band in 1992, and was replaced by mandolin and guitar player Dan Tyminski from Lonesome River Band. During 1993, Tyminski briefly rejoined Lonesome River Band and was then replaced by John R. Bowman who toured with Union Station until 1994, when Tyminski returned as a permanent member. So Long So Wrong, another Union Station album, was released in 1997 and won the Grammy Award for Best Bluegrass Album. One critic said its sound was "rather untraditional" and "likely [to] change quite a few minds about bluegrass". Included on the album is the track "It Doesn't Matter", which was featured in the second season premiere episode of Buffy the Vampire Slayer and was included on the Buffy soundtrack in 1999. Adam Steffey left Union Station in 1998, and was replaced by renowned Dobro player Jerry Douglas, who had been playing on the solo and band albums from Too Late To Cry onwards. Their next album, New Favorite, was released on August 14, 2001. The album went on to win the Grammy for Best Bluegrass Album, with the single "The Lucky One" winning a Grammy as well. Lonely Runs Both Ways was released in 2004, and eventually became another Alison Krauss & Union Station gold certified album. Ron Block described Lonely Runs Both Ways as "pretty much what we've always done" in terms of song selection and the style, in which those songs were recorded. Krauss believes the group "was probably the most unprepared we've ever been" for the album and that songs were chosen as needed rather than planned beforehand. Returning with Union Station, Alison Krauss released a new album called Paper Airplane on April 12, 2011, the follow up album to Lonely Runs Both Ways (2004). Mike Shipley (the engineering mixer) said that it took a lot of time to do the album because of Krauss' non stop migraines. In 2014, she and her band Union Station toured with Willie Nelson and Family, with special guests Kacey Musgraves, and The Devil Makes Three.