Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ула - небольшая приморская деревня в муниципалитете Ларвик в графстве Вестфолд, Норвегия. Деревня расположена в районе Тьоллинга. Он расположен примерно к югу от деревни Хем и примерно к юго-востоку от деревни Тьёллингволен. С 2002 года данные о численности населения и площади для этой сельской местности не отслеживаются отдельно, поскольку численность населения сократилась ниже 200 человек. В летние месяцы деревня и гавань становятся более оживленными из-за притока людей, занимающих многие дома отдыха и кемпинги Улы. Ряд защищенных и сохранившихся деревянных домов XVIII века расположены вдоль главного пляжа.
Village in Larvik, Norway
Ula is a small seaside village in Larvik Municipality in Vestfold county, Norway. The village is located in the Tjølling area of the municipality. It is located about to the south of the village of Hem and about to the southeast of the village of Tjøllingvollen. The village had a population (2000) of 228 and a population density of Since 2002, the population and area data for this village area has not been separately tracked by Statistics Norway because the population dropped below 200 people. The village and harbour become busier during summer months, due to an influx of people occupying Ula's many vacation homes and campgrounds. A number of protected and preserved 18th century wooden homes are located along the main beach.
Туризм
Ула расположена вдоль побережья Вестфолда примерно на полпути между городами Сандефьорд и Ларвик. Это популярное место для летнего отдыха, окруженное хижинами и домами для отдыха. Песчаный пляж Ула - один из самых длинных в регионе. В защищенной гавани размещаются прогулочные суда и небольшой рыболовный флот. К Кьеррингвику есть большие рекреационные зоны, доступные для общественности Oslofjordens Friluftsråd, совет по развитию деятельности на открытом воздухе, в партнерстве с национальным правительством и местным муниципальным правительством Ларвика. Деревня исторически была пилотской станцией, и она связана с пилотом "Улабранд" (Андерс Якоб Йохансен), который вел свой бизнес из Улы и погиб в водах у ее побережья в ноябре 1881 года. Памятник в его память был воздвигнут на холме прямо над местом, где он жил.
Ula is located along the Vestfold coast about halfway between the cities of Sandefjord and Larvik. It is a popular summer holiday destination surrounded by cabins and vacation homes. The sandy beach at Ula is one of the longest in the region. The sheltered harbour caters to pleasure craft and a small commercial fishing fleet. Towards Kjerringvik, there are large recreational areas made available to the public by Oslofjordens Friluftsråd, a council for the advancement of outdoor activities, in partnership with the national government and the local Larvik municipal government. The village was historically a pilot station, and it is linked to the pilot "Ulabrand" (Anders Jacob Johansen), who ran his business from Ula and died in the waters off its coast in November 1881. A monument in his memory has been erected on the hill right above where he lived.