Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олдхэмский колледж шестого класса (англ. Oldham Sixth Form College) - государственный колледж дополнительного образования в Олдхэме, Большой Манчестер, Англия. Открыт в 1992 году как специализированный центр для обучения на высшем уровне, директор колледжа Джейн Кларк. Несмотря на то, что колледж относительно новый, он сумел завоевать отличную репутацию; с хорошими отчётами, поступающими как из OFSTED, так и из местной газеты.
Oldham Sixth Form College is a government funded college of further education in Oldham, Greater Manchester, England. Opened in 1992 as a specialist centre for advanced level study, the Principal of the college is Jayne Clarke. Despite being a relatively new college, the college has managed to gain an excellent reputation; with good reports coming from both OFSTED and the local paper.
Курсы
Колледж предлагает более 100 курсов, включая академические, профессиональные и даже GCSE курсы. Студенты могут изучать от двух до четырех предметов уровня А; но известно, что некоторые студенты изучают пять предметов по разным причинам. Студенты, которые изучают три предмета, учатся в колледже около 18 часов в неделю, в то время как студенты, которые изучают четыре предмета, учатся в колледже около 22,5 часов. Студенты колледжа также могут посещать курсы обогащения, которые проводятся раз в неделю по средам днем. Эти курсы могут быть профессиональными или академическими. Некоторые курсы обогащения приводят к получению квалификации, а некоторые - к получению полной квалификации уровня AS/A.
The college offers over 100 courses that include academic, vocational and even GCSE courses. Students may take between two and four A level subjects to study; but some students have been known to take five subjects due to various reasons. Students who take three subjects study in the college for around 18 hours each week whereas students who take four subjects study in the college for around 22.5 hours. Students at the college are also able to take enrichment courses which are held once a week on a Wednesday afternoon. These enrichment courses can be vocational or academic. Some enrichment courses result in a qualification with some resulting in complete AS/A level qualifications.
Региональный научный центр Олдхэм
В 2011 году предметы науки колледжа были перемещены из основных зданий в новый научный центр на Кинг-стрит. После нескольких месяцев внутренних строительных работ, ранее пустующий офисный блок был преобразован в Региональный научный центр, в котором не только размещаются уроки науки для OSFC, но также посещаются ученики из местных начальных школ. Здесь также проводятся лекции для студентов, которые проводят профессора наук и эксперты из разных областей. Центр открылся для студентов весной 2011 года, а официальная церемония открытия состоялась 19 октября 2011 года бывшим директором Ником Брауном OBE.
The college's science subjects were moved from the main buildings into a new science centre on King Street in 2011. After several months of internal building work, the formerly vacant office block was transformed into the Regional Science Centre, which not only houses science lessons for OSFC but is also visited by pupils from local primary schools. It also hosts lectures for students held by science professors and experts from different fields. The centre opened to students in Spring 2011 and the official opening ceremony was held on 19 October 2011 by former principal Nick Brown OBE.
Двадцать лет
В сентябре 2012 года колледж отметил свой 20-летний юбилей. Мероприятие сопровождалось еженедельной статьей в "Олдэмской вечерней хронике", в которой отсчитывалось 20 недель, предшествовавших мероприятию, с архивными историями, фотографиями и статьями о его достижениях и истории.
The college celebrated its 20th anniversary in September 2012. The event was accompanied by a weekly Oldham Evening Chronicle feature which counted down the 20 weeks leading to the event with archive stories, photographs and articles on its achievements and history.
Дополнительная информация
В 2005 году колледж получил статус "маяков обучения и навыков", а в июне 2008 года в отчете Ofsted колледж получил самые высокие оценки во всех областях.
The college was awarded the learning and skills Beacon status in 2005 and most recently in an Ofsted report published in June 2008, the college achieved the highest grades in all areas.