Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Волосяной шерсть - это участок волос, растущий в круговом направлении вокруг видимой центральной точки. Волосяные вихри встречаются у большинства волосатых животных, как на теле, так и на голове. Волосы, которые образуются в виде витков, также называются коронами, витками или трихоглифами.
Patch of hair growing in a circular direction around a visible center point
A hair whorl is a patch of hair growing in a circular direction around a visible center point. Hair whorls occur in most hairy animals, on the body as well as on the head. Hair whorls, also known as crowns, swirls, or trichoglyphs, can be either clockwise or counterclockwise in direction of growth.
В человеческих теориях
Некоторые бихевиористы изучали вихри волос на голове (париетальные вихри). У большинства людей волосы на голове крутятся по часовой стрелке. Половые винты, которые считаются нормальными рисунками кожи головы, могут быть одиночными или двойными. Случаи тройных париетальных витков встречаются реже. Амар Дж. С. Клар провел исследование, чтобы выяснить, существует ли генетическая связь между ручностью и направлением вихря волос. Он обнаружил, что у 8,4% людей, которые пользуются правой рукой, и у 45% людей, которые пользуются левой рукой, волосы крутятся в противоположном направлении от стрелки часов. Его исследования показали, что один ген может контролировать как ручность, так и направление вибрации волос. Однако методология исследования Клара в этом и других исследованиях была поставлена под сомнение. Направление волос не соответствует линиям Блашко. Еще один результат, касающийся руководящего характера потомства дисгармоничных монозиготных близнецов, предполагает, что левша отличается одним геном от праворукого. Вместе эти результаты показывают, что (1) один ген контролирует рукопожатие, направленность винтовки и согласие и несогласие близнецов, а также (2) что нейронные и висцеральные (внутренние органы) формы двусторонней асимметрии кодируются отдельными наборами генетических путей.
Hair whorls on the head (parietal whorls) have been studied by some behaviorists. Most people have clockwise scalp hair whorls. Parietal whorls which are considered to be normal scalp patterns could be a single whorl or double whorls. Cases of triple parietal whorls are less common. Amar J. S. Klar conducted research to see if there was a genetic link between handedness and hair whorl direction. He found that 8.4% of right handed people and 45% of left handed people have counterclockwise hair whorls. His research suggested that a single gene may control both handedness and hair whorl direction. However, Klar's research methodology in this and other studies has been questioned. The direction of hair whorl is not consistent with Blaschko's lines. Another result concerning handedness of the progeny of discordant monozygotic twins suggests that left handed people are one gene apart from right handed people. Together, these results suggest (1) that a single gene controls handedness, whorl orientation, and twin concordance and discordance and (2) that neuronal and visceral (internal organs) forms of bilateral asymmetry are coded by separate sets of genetic pathways.
Теории поведения животных
Существует много (в основном апокрифических) теорий о поведении лошадей и их волосах. В одной статье было предложено использовать аномальные волосы для оценки вероятности возбужденного поведения или темперамента у крупного рогатого скота на аукционе.
There are many (mostly apocryphal) theories concerning horse behavior and their hair whorls. One paper has suggested that abnormal hair whorls can be used to assess the likelihood of agitated behavior or temperament in cattle in the auction ring.