Второе сражение при Булу: Победа французов в Пиренейской войне 1794 года
Second Battle of Boulou
Вторая битва при Булу (1794) – ключевое сражение Пиренейской войны. Победа французов под командованием Дюгомье принесла возвращение территорий, утраченных в 1793 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1794 битва в Пиренейской войне
1794 battle in the War of the Pyrenees
Вторая битва при Булу (29 апреля – 1 мая 1794 года) произошла во время Пиренейской войны, являвшейся частью Французских революционных войн. В этой битве французская Армия Восточных Пиренеев под командованием генерал-дивизии (GD) Жака Франсуа Дугомье атаковала объединенную испанско-португальскую Армию Каталонии под командованием генерал-лейтенанта (LG) Луиса Фермина де Карвахаля, графа де ла Унион. Решительная победа Дугомье позволила французам вернуть почти все территории, утраченные в Королевстве Испания в 1793 году. Город Ле-Булу расположен на реке Тек к югу от столицы департамента Перпиньян и к северу от границы между Францией и Испанией. Весной 1794 года испанская армия удерживала участок французской территории к югу от реки Тек и к северу от Пиренеев. Правый фланг испанской армии на побережье Средиземного моря был отделен от центра и левого фланга горным разрывом. Дугомье начал с успешного отвлекающего маневра правым флангом, который стянул испанские войска от центра. Затем он направил в этот разрыв мощные французские силы. Эти силы обошли испанский центр с тыла и вынудили противника отступить через сложный горный перевал. Испанцы понесли большие потери в живой силе и оставили свои обозы и всю артиллерию.
The Second Battle of Boulou (29 April to 1 May 1794) took place during the War of the Pyrenees, part of the French Revolutionary Wars. This battle saw the French Army of the Eastern Pyrenees led by General of Division (GD) Jacques François Dugommier attack the joint Spanish Portuguese Army of Catalonia under Lieutenant General (LG) Luis Fermín de Carvajal, Conde de la Unión. Dugommier's decisive victory resulted in the French regaining nearly all the land they lost to the Kingdom of Spain in 1793. The town of Le Boulou is on the Tech River south of the department capital at Perpignan and north of the France–Spain border. The spring of 1794 found the Spanish army holding a slice of French territory south of the Tech River and north of the Pyrenees. The Spanish right wing on the Mediterranean coast was separated from the center and left wing by a mountainous gap. First, Dugommier mounted a successful feint with his right wing that drew Spanish troops away from the center. Then, he launched powerful French forces into the gap. These forces circled behind the Spanish center and forced their adversaries to retreat across a difficult mountain pass. The Spanish suffered heavy losses of troops and abandoned their wagon trains and all their artillery.
1793 год
В 1793 году было трудное время для слабо обученных французских войск, оборонявших Руссильон от испанской армии капитана-генерала Антонио Рикардоса. Осада Беллегарда завершилась в июне сдачей французами форта де Беллегард, господствовавшего над ключевым перевалом Ле-Пертус через Пиренеи. Однако Рикардос был отброшен в битве при Перпиньяне 17 июля. Французская армия вновь обрела силы под командованием генерал-дивизии Юсташа Шарля д’Ауста и нанесла противнику сокрушительное поражение в битве при Пейресторт 17 сентября. Пять дней спустя Рикардос разгромил французов в битве при Труйяс. После этого испанский генерал отступил в долину реки Тек, где отразил ряд французских попыток вытеснить его обратно в Испанию. Д’Ауст попытался, но не смог выбить испанцев из Ле-Булу 3 октября. В Первой битве при Булу (или Пла-дель-Рей) с 13 по 15 октября Рикардос с кровопролитием отразил атаки генерал-дивизии Луи-Мари Турро. 7 декабря Д’Ауст потерпел новое поражение в битве при Виллонге. Испанцы захватили форт Сен-Эльм из-за предательства его командира и в битве при Коллиуре взяли порт Коллиуре 20 декабря, уничтожив 4000 из 5000 человек его гарнизона. Вскоре после этого Д’Ауста арестовали и в конечном итоге казнили.
The year 1793 was a difficult time for the poorly trained French forces defending Roussillon against the Spanish army of Captain General Antonio Ricardos. The Siege of Bellegarde concluded in June with the French surrender of the Fort de Bellegarde, which dominated the key Pass of Le Perthus through the Pyrenees. However, Ricardos was repelled in the Battle of Perpignan on 17 July. The French army revived again under GD Eustache Charles d'Aoust to deal their enemies a sharp reverse at the Battle of Peyrestortes on 17 September. Five days later, Ricardos defeated the French at the Battle of Truillas. Subsequently, the Spanish general fell back to the valley of the Tech River where he repulsed a series of French attempts to drive him back into Spain. D'Aoust tried and failed to oust the Spanish from Le Boulou on 3 October. In the First Battle of Boulou (or Pla del Rey) from 13 to 15 October, Ricardos bloodily repulsed the attacks of GD Louis Marie Turreau. D'Aoust was defeated again on 7 December at the Battle of Villelongue. The Spanish seized Fort Saint Elme through the treason of its commander and, in the Battle of Collioure, captured the port of Collioure on 20 December, wiping out 4,000 of its garrison of 5,000 men. Soon afterward, D'Aoust was arrested and eventually executed.
Приманка для ловушки
Де ла Унион развернул свою 20-тысячную армию для удержания долины Тех, организовав оборону как к северу, так и к югу от реки. LG Eugenio Navarro командовал дивизией правого фланга, в состав которой входили Коллиур и Порт-Вендрес на побережье. 8300-й личный состав центральной дивизии LG de las Amarillas удерживал опорные пункты в Ле-Булу, Монтескье-де-Альбере и лагере Трумпет. LG Juan Miguel de Vives y Feliu с 5500 солдатами левой дивизии оборонял Серет, где де ла Унион разместил свой штаб. Португальский контингент LG John Forbes был развернут на крайнем левом фланге в Арле-сюр-Тех и Амели-ле-Бен-Палалда. Дугомье разместил Ожеро на правом фланге с 6400 пехотинцами и 80 кавалеристами. Правая бригада Ожеро заняла Тайе, центральная бригада – Омс, а левая бригада – Ллауро. Дивизия Сауре, состоящая из 7300 пехотинцев и 100 гусар, удерживала прибрежный сектор на левом фланге. Центральная дивизия Периньона представляла собой основную ударную силу французов, насчитывая 8500 пехотинцев и 1300 кавалерийцев, поддержанных тремя резервными бригадами общей численностью 7000 человек. Французский командующий полагал, что центр тяжести испанской армии находится слишком далеко на западе, и планировал использовать эту слабость. Он надеялся форсировать реку Тех и обойти правый фланг испанской центральной дивизии. Чтобы облегчить эту задачу, он приказал Ожеро продемонстрировать силы перед Серетом и спровоцировать испанцев на переброску дополнительных войск на свой левый фланг. Периньон удерживал свои войска вдали от реки, чтобы скрыть истинные намерения французов. Основные испанские коммуникации проходили от Ле-Булу через перевал Ле-Пертюс, расположенный на высоте вблизи форта де Беллегард. Дугомье стремился заставить армию Каталонии отступить через гораздо более сложный перевал Кол-ду-Портей, расположенный к юго-западу от Ле-Пертюса. В случае успеха, испанцам, возможно, пришлось бы оставить свои повозки, артиллерию и припасы. В конце апреля Ожеро построил редут в ските Сен-Ферриоль, к северу от Серета. Де ла Унион ответил строительством двух собственных редутов. 27 апреля Ожеро разведал испанские позиции, после чего отступил. На следующий день Ожеро захватил один из новых испанских редутов, что побудило командующего испанской армией перебросить 2000 солдат под командованием принца Монфорте из центра на левый фланг. 29 апреля де ла Унион направил 3000 солдат, включая кавалерию под командованием генерала Педро Мендинуэты и Мускиса, для атаки на Ожеро на северном берегу. В соответствии с инструкциями, французский командир дивизии организовал тыловой бой, заманив испанские войска в район Омс. Де ла Унион в конечном итоге отменил атаку, но оставил кавалерию Мендинуэты для наблюдения за Ожеро. В ту ночь испанские генералы провели военный совет. Начальник штаба де ла Униона, генерал Томас Морла, разгадал замысел Ожеро и предложил, чтобы дивизия Наварро атаковала справа, а де Вивес и де лас Амарильяс объединили свои силы и атаковали французский центр в районе Ле-Булу. Совет проголосовал за принятие этого плана, который обеспечил бы безопасность дороги снабжения от Ле-Булу до Беллегарда. В качестве меры предосторожности совет решил вывести армейский обоз по дороге в Беллегард. Однако они сочли, что достаточно времени для издания приказов утром, а не вечером.
De la Unión deployed his 20,000 strong army to hold the Tech valley, with defences both north and south of the river. LG Eugenio Navarro commanded the right flank division, whose positions included Collioure and Port Vendres on the coast. The 8,300 man centre division of LG de las Amarillas held strongpoints at Le Boulou, Montesquieu des Albères and the Camp of Trompettes. LG Juan Miguel de Vives y Feliu with 5,500 soldiers of the left division defended Céret, where de la Unión installed his headquarters. LG John Forbes' Portuguese contingent deployed on the extreme left at Arles sur Tech and Amélie les Bains Palalda. Dugommier placed Augereau on his right flank with 6,400 infantry and 80 cavalry. Augereau's right brigade occupied Taillet, his centre brigade Oms, and his left brigade Llauro. Sauret's division of 7,300 infantry and 100 Hussars held the coastal sector on the left flank. Pérignon's centre division represented the main French striking force with 8,500 infantry and 1,300 cavalry, backed by three reserve brigades totalling 7,000 men. The French commander believed that the Spanish army's centre of gravity was too far west and planned to exploit this weakness. He hoped to cross the Tech and roll up the right flank of the Spanish centre division. To make this task easier, he directed Augereau to demonstrate in front of Céret and lure the Spanish into drawing more troops to their left flank. Pérignon held his troops back from the river to hide the true French intentions. The main Spanish communications ran from Le Boulou through the Pass of Le Perthus at altitude near the Fort de Bellegarde. Dugommier wanted to force the Army of Catalonia into a retreat over the much more difficult Col du Porteille at altitude, which was to the southwest of Le Perthus. If he could achieve this, the Spanish might have to abandon their wagons, cannons, and supplies. In late April, Augereau built a redoubt at the Saint Ferriol hermitage, north of Céret. De la Unión countered by constructing two redoubts of his own. On 27 April, Augereau probed the Spanish positions, then retired. The following day, Augereau captured one of the new Spanish redoubts, prompting the Spanish army commander to order 2,000 troops under the Prince of Montforte from his center to his left. On 29 April, de la Unión launched 3,000 troops, including cavalry led by General Pedro Mendinueta y Múzquiz, to attack Augereau on the north bank. Following his instructions, the French division commander fought a rear guard action, drawing the Spanish troops toward Oms. De la Unión finally called off the attack, but he left Mendinueta's cavalry to observe Augereau. That night, the Spanish generals held a council of war. De la Unión's chief of staff General Tomàs Morla saw through Augereau's actions and proposed that Navarro's division attack on the right while de Vives and de las Amarillas joined forces and attacked the French centre near Le Boulou. The council voted to adopt this action, which would secure the supply road from Le Boulou to Bellegarde. As a precaution, the council decided to withdraw the army's trains by the road to Bellegarde. However, they decided there was plenty of time to issue orders the next morning, rather than that evening.
Французская атака
Рано утром 30 апреля дивизия Периньона перешла реку Тех по броду Бруилья, планируя подняться в горы позади испанских лагерей, чтобы атаковать оборонительные позиции с тыла. Левая фланговая бригада Мартина прошла мимо Сен-Жени-де-Фонтен и начала восхождение на пик Сен-Кристофер. Его солдаты достигли отшельнической кельи, где установили шесть пушек и 13 гаубиц для обстрела испанских позиций с тыла. Затем часть его бригады двинулась на запад, чтобы перерезать дорогу в Беллегард. Бригада Шабера продвинулась на Виллонгу-дельс-Мон, а бригада правого фланга Пойнта начала атаку на укрепленный лагерь в Монтескье-де-Альбер, обороняемый полковником Франсиско Хавьером Венегасом. Ла Барр поддержал войска Пойнта, а Виктор с резервной бригадой занял Сен-Жени, чтобы не допустить отправки дивизией Наварро подкреплений в испанский центр. Две другие резервные бригады под командованием Лемойна атаковали Тромпетт. Пока шли эти сражения в центре, Аугеро отбил у Мендинуэты Омс на французском правом фланге, а Сауре захватил Аржелес-сюр-Мер у Наварро на левом фланге. Чтобы создать впечатление о превосходстве французских войск, Дугоммье выставил большое скопление плохо обученных добровольцев возле своей штаб-квартиры в Банюльс-дельс-Аспре. Де ла Унион отправил генерала Монфорте с 2800 пехотинцами и 800 кавалеристами для усиления лагеря Тромпетт и генерала Дель Пуэрто с 2000 человек на помощь Венегасу. Однако ни одна из этих сил не смогла остановить массированное французское наступление. 1 мая, увидев, что его оборона обречена, де ла Унион начал подготовку к отступлению. Монфорте покинул Тромпетт и отступил на южный берег через брод близ Ле-Булу. В тот же день французское наступление захватило лагерь в Монтескье-де-Альбер, и испанцы отступили, забрав с собой тяжелораненого Венегаса. Ла Барр послал Кеснеля с кавалерийским отрядом вдоль южного берега, чтобы отрезать испанское отступление, но эта попытка не удалась. На западном фланге Аугеро направил войска под командованием командиров бригад Гие и Мирабеля, чтобы оттеснить кавалерию Мендинуэты к Сере. Преследуемый кавалерией Кеснеля, Монфорте отступил на юг по дороге в Беллегард. Но в Ле-Клюзе он попал в засаду, устроенную бригадой Мартина. В последовавшем хаосе часть испанских обозов и артиллерийского парка была уничтожена или брошена. Основные силы испанской армии направились к Маурелья-лас-Ильяс, а затем начали подъем по крутой дороге к Коль-дю-Портей. После прикрытия отступления в Сере де Вивес покинул город, а Аугеро перешел мост, чтобы преследовать отступающих испанцев. Португальская дивизия отступила через перевал западнее.
In the early hours of 30 April, Pérignon's division crossed the Tech at the Brouilla ford, planning to climb the mountains behind the Spanish camps in order to take the defences in the rear. Martin's left flank brigade marched past Saint Génis des Fontaines and began ascending Saint Christopher Peak. His men reached the hermitage where they emplaced six cannon and 13 howitzers to fire on the Spanish positions from the rear. Then part of his brigade advanced west to cut the road to Bellegarde. Chabert's brigade advanced on Villelongue dels Monts while Point's right flank brigade began attacking the fortified camp at Montesquieu des Albères, defended by Colonel Francisco Javier Venegas. La Barre supported Point's troops, while Victor with a reserve brigade occupied Saint Génis to keep Navarro's division sending help to the Spanish center. Two more reserve brigades under Lemoine attacked Trompettes. While these battles were being fought in the centre, Augereau retook Oms from Mendinueta on the French right flank and Sauret captured Argelès sur Mer from Navarro on the left. In order to give an impression of French superiority, Dugommier arrayed a large body of poorly trained volunteers near his headquarters at Banyuls dels Aspres. De la Unión sent General Montforte with 2,800 infantry and 800 cavalry to reinforce the Camp of Trompettes and General Del Puerto with 2,000 more to help Venegas. But neither of these forces were able to halt the concentrated French offensive. On 1 May, seeing his defences fatally compromised, de la Unión made preparations to retreat. Montforte abandoned Trompettes and withdrew to the south bank across a ford near Le Boulou. That day, the French assault overran the camp at Montesquieu des Albères and the Spanish retreated, taking the badly wounded Venegas with them. La Barre sent Quesnel with some cavalry along the south bank to cut off the Spanish retreat, but this effort failed. On the western flank, Augereau sent troops under brigade commanders Guieu and Mirabel to push Mendinueta's cavalry back to Céret. Chased by Quesnel's cavalry, Montforte retreated south on the road to Bellegarde. But at Les Cluses he ran into an ambush set by Martin's brigade. In a scene of chaos, a part of the Spanish wagon and artillery trains were wrecked or abandoned. The bulk of the Spanish army headed for Maureillas las Illas before climbing the steep road to the Col du Porteille. After covering the withdrawal at Céret, de Vives pulled out of the town and Augereau crossed the bridge to harass the Spanish retreat. The Portuguese division withdrew across a pass farther west.
Результаты
Испанская армия потеряла 2000 убитыми и ранеными. Дополнительно 1500 солдат, 140 орудий, а также все армейские поезда и багаж попали в руки французов. Французские потери составили 20 убитых. Количество раненых не указано. Историк Дигби Смит отмечал: "Испанская армия так и не оправилась от этого поражения". После Булу единственными испанскими фортами на территории Франции оставались Коллиур и Беллегард. Французы захватили Коллиур 26 мая, а Беллегард продержался до 17 сентября 1794 года.
The Spanish army suffered 2,000 killed and wounded. An additional 1,500 soldiers, 140 guns, and all of the army trains and baggage fell into French hands. French losses were given as 20 killed. The number of wounded is not given. Historian Digby Smith stated, "The Spanish army never recovered from this setback". After Boulou, the only Spanish forts on French soil were Collioure and Bellegarde. The French captured the first on 26 May while Bellegarde held out until 17 September 1794.