Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Гас Уингфилд (17 сентября 1926 - 21 января 2024) - американский политик, который был казначеем штата Арканзас с 2003 по 2007 год и государственным аудитором штата Арканзас с 1994 по 2003 год.
American politician (1926–2024)
James Gus Wingfield (September 17, 1926 – January 21, 2024) was an American politician who was a one term Arkansas State Treasurer from 2003 to 2007, and a two term Arkansas State Auditor from 1994 to 2003.
Ранние годы
Джеймс Гас Уингфилд родился в Антуане, штат Арканзас, 17 сентября 1926 года. Он учился в государственной школе в соседнем городе Делайт, штат Арканзас. Он служил в ВВС, и был ветераном как Второй мировой войны, так и Корейской войны. После Корейской войны он поступил в колледж в Южном техническом институте в Далласе, штат Техас, а затем в Университет Арканзаса.
James Gus Wingfield was born in Antoine, Arkansas, on September 17, 1926. He went to a public school in the nearby town of Delight, Arkansas. He served in the Air Force, and was a veteran of both World War II and the Korean War. After the Korean War he attended college at the Southern Technical Institute in Dallas, Texas, and later went to the University of Arkansas.
Деловая карьера
Уингфилд стал уважаемым сотрудником в Банке Радости, где его остроумие и интеллект, а также его хорошо связанная семья, помогли ему быстро подняться в рядах. В 1968 году он был назначен исполнительным вице-президентом и членом Совета директоров. Он продолжал занимать эту должность в течение более 22 лет, пока не ушел в отставку, чтобы служить государственным аудитором.
Wingfield became a respected employee at the Bank of Delight, where his savviness and intelligence, as well as his well connected family, helped him quickly rise through the ranks. In 1968, he was hired as Executive Vice President and a member of the Board of Directors. He went on to hold that position for over 22 years, until he retired to serve as State Auditor.
Ранняя политическая карьера
В середине 1970-х Уингфилд был избран в совет школы Делайт. В 1978 году он проиграл свою первую гонку за Генеральную Ассамблею Арканзаса чуть более чем 300 голосами. В 1980 году он снова баллотировался и выиграл место в округе 18. Он проработал в общей сложности 14 лет в качестве государственного представителя, в течение которых он стал очень уважаемым и хорошо известным в демократических кругах, что помогло ему в 1994 году на праймериз государственного аудитора.
Wingfield was elected in the mid 1970s to the Delight School Board. In 1978 he lost his first race for the Arkansas General Assembly by just over 300 votes. In 1980 he ran again and won the District 18 seat. He served a total of 14 years as a State Representative, during which he became highly respected, and well known within Democratic circles, which helped him in the 1994 primary for State Auditor.
1994 год - избрание государственным аудитором
Уингфилд покинул Палату представителей штата, чтобы баллотироваться на пост государственного аудитора в республиканском году 1994 года, однако их успехи в Арканзасе были минимальными. Самым конкурентным этапом гонки были первичные выборы, которые он выиграл, победив соперника по штату Бобби Таллиса чуть более чем на 3 процентных пункта. Он легко выиграл всеобщие выборы, победив кандидата от Республиканской партии 63 37. Он продолжил служить два срока в качестве государственного аудитора. В 2002 году, когда демократ Джимми Лу Фишер, давний государственный казначей Арканзаса, прослужив максимальное количество сроков в соответствии с ограничениями сроков 1994 года, утвержденными избирателями Арканзаса, выдвинулся против действующего республиканца Майка Хакаби, Гас Уингфилд баллотировался на открытое место государственного казначея. Он легко выиграл праймериз от демократов, и в итоге выиграл удивительно конкурентную и тесную гонку по всему штату против Рэнди Байнума. Уинфилд набрал только 57% голосов на этих выборах, что оказалось его самым маленьким отрывом от голосов на трех выборах в штате, на которых он баллотировался, и за всю его политическую карьеру.
Wingfield left the State House of Representatives to run for State Auditor in the Republican year of 1994, however, their gains in Arkansas were minimal. The most competitive part of the race was the primary, which he narrowly won, defeating fellow State Representative Bobby Tullis by just over 3 percentage points. He went on to easily win the General Election, defeating the Republican candidate 63 37. He went on to serve two terms as State Auditor. In 2002, when Democrat Jimmie Lou Fisher, the long time State Treasurer of Arkansas, having served the maximum number of terms under the 1994 terms limits approved by Arkansas voters, ran against incumbent Republican Mike Huckabee, Gus Wingfield ran for her open State Treasurer Seat. He won the Democratic primary easily, and ended up winning what was a surprisingly competitive and close statewide race against Randy Bynum. Wingfield took only 57% of the vote in that election, which turned out to be his smallest margin in the three statewide elections he has run, and in his entire political career.
Политические взгляды
Уингфилд считался частью консервативного крыла Демократической партии США.
Wingfield was considered a part of the conservative wing of the U. S. Democratic Party.
Выход на пенсию
В 2006 году Уингфилд сказал, что не намерен баллотироваться на дальнейшие государственные должности и что хотел бы насладиться отставкой до своей смерти. Он сказал Арканзасскому бюро новостей: "У нас будет отличная поездка. Мы хотим сесть на Амтрак и поехать в Канаду и всюду по Канаде и посмотреть на Скалистые горы, делать такие вещи". Уингфилд умер в Делайте, штат Арканзас, 21 января 2024 года в возрасте 97 лет.
In 2006, Wingfield said he had no intentions of running for further public office, and that he would like to enjoy retirement before he died. He told Arkansas News Bureau, "We're looking at a great trip. We want to catch Amtrak and go up through Canada and all the away across Canada and view the Rockies, do stuff like that." Wingfield died in Delight, Arkansas, on January 21, 2024, at the age of 97.