The Bridge of San Luis Rey (1944 film)

Введение

Мост Сан-Луиса-Рей - драматический фильм 1944 года, снятый Benedict Bogeaus Productions и выпущенный United Artists. Продюсером и режиссером фильма выступил Роуланд В. Ли, а сопродюсером - Бенедикт Богеус. Сценарий Говарда Эстабрука и Германа Вайсмана был адаптирован по роману Торнтона Уайлдера "Мост Сан-Луиса-Рей" 1927 года. Музыка была написана Димитрием Тёмкиным, а кинематография - Джоном Бойлом и неаккредитованным Джоном Дж. Мескалом. В фильме снялись Линн Бари, Фрэнсис Ледерер, Аким Тамиров, Назимова и Луис Калхерн. Музыка Димитрия Тёмкина была номинирована на Лучшую оригинальную партитуру.

Сюжет

В 1774 году старый мост, ведущий к часовне Сан-Луис-Рей в Перу, погружается в глубокую пропасть, убивая пятерых людей, которые пересекают его. Брат Джунипер (Дональд Вудс) - один из монахов, чья вера потрясена несчастным случаем. Он отправляется в Лиму, чтобы найти ответы на свои вопросы, почему эти пять были избраны Богом, чтобы умереть этой жестокой смертью. В Лиме брат Джунипер разговаривает с известным местным театральным деятелем по имени Дядя Пио (Аким Тамирофф) и спрашивает его о известной актрисе Микеле Вильегас (Линн Бари). Пио начинает рассказывать историю своей встречи с Микелой и несчастных событий, приведших к трагической аварии. Много лет назад, когда Микела работала в Лиме, она была влюблена в смелого, захватывающего Мануэля (Францис Ледерер). Его брат-близнец, Эстебан, ненавидел Микаэлу. Когда Мануэль уехал в Испанию, Пио стал наставником Микелы и помог ей стать отличной актрисой, работая в театре комедии. Ее знаменитость и красота привлекли интерес вице-короля Дона Андре (Луи Калхерн), и он попросил ее посетить его в его особняке. Незадолго до того, как Микела собирается отправиться к вице-королю, Мануэль возвращается из своего путешествия, и вместо того, чтобы пойти к вице-королю, она проводит ночь со своим любимым Мануэлем. Напряженность между братьями-близнецами возрастает, когда Мануэль обнаруживает все письма, которые Микела написала ему, но Эстебан не передал ему. Эстебан извиняется и чувствует вину за то, что он сделал, до такой степени, что он собирается покончить с собой, но Мануэль останавливает его от повешения. Когда Эстабан выздоравливает, Мануэль отправляется в новое долгое путешествие. Когда Микелу снова приглашают к вице-королю, она принимает приглашение. Из-за интереса наместника к Микеле, маркиза Дона Мария (Назимова) чувствует себя под угрозой и решает избавиться от нее. Маркиза притворяется подругой Микелы, чтобы завоевать ее доверие, в отличие от других выдающихся гостей вице-короля. Это конец рассказа дяди Пио. Джунипер отправляется навестить аббатшу (Бланш Юрка). Она рассказывает ему о маркизе, чья дочь сбежала в Испанию и вышла замуж за молодого аристократа. Маркиза доверила свою одиночество аббатнице, и ей рекомендовали молодую спутницу, сироту по имени Пепита, с которой маркиза в конечном итоге плохо обращалась из-за собственной горечи. Маркиза также проконсультировалась с Пио о вице-короле и Микееле, но Пио не может дать никакой информации. Вице-король влюбляется в Микаэлу, и Эстебан предупреждает ее, что дворяне замышляют избавиться от нее. Микела расстроена и обращается за помощью к Пио, который дает ей песню, чтобы использовать ее во время выступления в замке. Текст песни рассказывает о заговоре захвата трона, и аристократская аудитория очень обижена. Вице-король заставляет Микелу извиниться, но маркиза понимает, насколько она была глупой, и в свою очередь извиняется перед Микелой. Она начинает размышлять над человеческой природой и способностью людей превращаться в нечто лучшее, как Эстебан и Маркиза. Мануэль возвращается из путешествий в качестве капитана и просит Микелу поехать с ним. Вице-король входит, когда они обнимаются, и требует увидеть Мануэля в своем дворце. Мануэль арестован в ту же ночь, так как вице-король считает его слишком большим конкурентом для Микелы. Когда вице-короля просят вернуться в Испанию, он просит Микелу сопровождать его. Она отказывается из-за заключения Мануэля. Она просит Пио помочь освободить Мануэля из тюрьмы, прежде чем отправиться в путешествие в горы с вице-королем и его последователями. Пио освобождает Мануэля, но затем его допрашивает вице-король. Пио советует наместнику не убивать Мануэля, так как это сделает его мучеником. Следуя этому совету, Мануэль помилован, и Пио приносит подписанный документ туда, где Мануэль прячется, у моста в Сан-Луис-Рей. Вскоре после этого вице-король и его небольшая последовательница, в том числе Микела, маркиза, Пепита и их писца Эстебан, прибывают на мост. Вице-король переходит мост на другую сторону, за ним следуют остальные. Как только Микела собирается перейти, Мануэль подходит, останавливается и целует ее. Ей удается сделать только один шаг на мосту, когда он рушится, отправив вице-короля, маркизу, Эстебана, Пепита и еще одного человека к смерти. Микела оттягивается и спасается Мануэлем.

In the year of 1774, a hundred year old bridge leading to the chapel of San Luis Rey in Peru, plunges into the deep chasm it spans, killing the five people who are crossing it. Brother Juniper (Donald Woods) is one of the chapel monks, whose faith is rocked by the unfortunate incident. He travels to Lima to seek answers to his questions why these five were chosen by God to die this violent death. In Lima, Brother Juniper talks to a well known local theatre figure called Uncle Pio (Akim Tamiroff), and asks him about a famous actress, Micaela Villegas (Lynn Bari). Pio then starts telling the story of his encounter with Micaela and the unfortunate events leading up to the tragic accident. Years ago, when Micaela was working in Lima, she was in love with the bold, exciting Manuel (Francis Lederer). His twin brother, Esteban, loathed Micaela. When Manuel left for Spain, Pio became Micaela's mentor and helped her become an excellent actress, working for the Comedia Theater. Her celebrity and beauty attracted the viceroy Don Andre's (Louis Calhern) interest, and he asked her to pay him a private visit at his mansion. Just before Micaela is about to go to the viceroy, Manuel returns from his journey and instead of going to the viceroy, she spends the night with her beloved Manuel. Tension rises between the twin brothers when Manuel discovers all the letters Micaela has written to him, that Esteban neglected to forward to him. Esteban apologizes and feels guilt over what he has done, to the point that he is about to take his own life, but Manuel stops him from hanging himself. When Estaban has recovered, Manuel embarks on a new long journey. When Micaela once again is invited to the viceroy, she accepts the invitation. Because of the viceroy's interest in Micaela, the Marquesa Dona Maria (Nazimova) feels threatened and decides to get rid of her. The Marquesa pretends to be Micaela's friend to win her confidence, unlike the other prominent guests of the viceroy. This is the end of Uncle Pio's telling of the story. Juniper goes on to visit the Abbess (Blanche Yurka). She tells him about the Marquesa, whose daughter eloped to Spain and married a young aristocrat. The Marquesa confided her loneliness to the Abbess, and was recommended a young companion, an orphan named Pepita, whom the Marquesa ended up treating badly because of her own bitterness. Pio was also consulted by the Marquesa, about the viceroy and Micaela, but Pio doesn't have any information to give. The viceroy falls in love with Micaela, and Esteban warns her that the noblemen are scheming to get rid of her. Micaela is upset and turns to Pio for help, and he gives her a song to use during her performance at the castle. The lyrics tell of a scheme take over the throne, and the aristocrat audience is very offended. The viceroy forces Micaela to apologize, but the Marquesa realizes how stupid she has been and in turn apologizes to Micaela. She starts pondering over the human nature and of peoples ability to transform into something better, like Esteban and the Marquesa. Manuel returns from his travels as a captain, and asks Micaela to come with him. The viceroy enters when they embrace, and demands to see Manuel at his palace. Manuel is arrested that night, since the viceroy sees him as too much competition for Micaela. When the viceroy is asked to return to Spain again, he asks Micaela to accompany him. She refuses because of Manuel's incarceration. She begs Pio for help to free Manuel from prison, before going on a trip to the mountains with the viceroy and his following. Pio manages to set Manuel free, but he is interrogated by the viceroy afterwards. Pio advises the viceroy not to kill Manuel, since it will make him a martyr. Following this advice, Manuel is pardoned, and Pio brings the signed document to where Manuel is hiding, by the bridge to San Luis Rey. Soon after, the viceroy and his small following, including Micaela, the Marquesa, Pepita and their scribe Esteban, arrive at the bridge. The viceroy crosses the bridge to the other side, and is followed by the others. Just as Micaela is about to start crossing, Manuel turns up, stops and kisses her. She manages to take only one step on the bridge when it collapses, sending the viceroy, the Marquesa, Esteban, Pepita and another man to their deaths. Micaela is pulled away and saved by Manuel.

Предыстория и производство

Фильм и роман очень свободно основаны на реальной истории жизни Микелы Вильегас (1748-1819), известного перуанского артиста, известного как Ла Перихоле, чья жизнь также была вдохновением для новеллы Проспера Мериме "Le Carrosse du Saint Sacrement"; оперы буффе "La Périchole" Жака Оффенбаха; и фильма Жана Ренуара 1953 года "Le Carrosse d'or" (Золотой тренер). Была также ранее часть киноверсии "Мост Сан-Луиса-Рей" (1929) с Лили Дамитой в главной роли. Фильм был переделан еще раз в 2004 году под названием "Мост Сан-Луиса Рей" и с участием Ф. Мюррея Абрахама, Кэти Бейтс и Пилар Лопес де Аяла.