Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледяная дюна, также называемая ледяным хребтом или ледяной ногой, - это образование льда, которое накапливается на берегах многих арктических пляжей и также часто встречается вдоль берегов Великих озер зимой. Ледяные дюны не следует путать с ледяными штурвалами, которые накапливаются на водоемах, а затем прокладывают себе путь на берег, неся осадок с собой и деформируя береговую линию.
Dune made of ice
An ice dune, also called an ice ridge or an ice foot, is a formation of ice that accumulates on the shores of many arctic beaches and is also common along the shores of the Great Lakes during the winter. Ice dunes are not to be confused with ice shoves, which accumulate on bodies of water then push their way on shore, carrying sediment with them and deforming the shoreline.
Причина
Ледяная дюна образуется при попадании льда на берег, при выпадении снега и постепенном замерзании волн, которые накапливаются на берегу. Они образуются, когда температура воздуха ниже нуля, а температура воды близка к нулю. Дюны также перестанут образовываться, если вода, граничащая с ними, замерзнет, что часто случается на озере Эри. Ледяные дюны обычно распадаются на ранних стадиях весеннего таяния.
An ice dune is produced by ice washing ashore, snowfall, and the gradual freezing of wave spray that accumulates on to the shore. They form when the air temperature is below freezing and the water temperature is near freezing. The dunes will also stop forming if the body of the water they border freezes over, which often happens on Lake Erie. Ice dunes will usually break up in the early stages of spring thaw.
Эффекты
Ледяные дюны важны в таких формациях, как песчаные овраги и песчаные перешейки, которые могут быть разрушены действием волн. Примером песчаного пятна на Великих озерах является государственный парк Преск-Айл в Эри, штат Пенсильвания. Когда дюны образуются, они образуют барьер между волнами и берегом и не дают волнам достичь берега, удерживая песок на месте. Из-за того, как формируются дюны, они по своей природе слабы и заполнены трещинами и воздушными карманами. Люди, которые выходят на дюны, иногда пропадают. Если дюна выходит за пределы воды, то люди, которые это делают, могут упасть через дюну в ледяную воду под ней; если это произойдет, гипотермия и смерть от утопления являются неотложными, непосредственными опасностями.
Ice dunes are important in formations, such as sandspits and sand isthmuses, that could be eroded by wave action. An example of a Great Lakes sandspit is Presque Isle State Park in Erie, Pennsylvania. When the dunes form, they form a barrier between the waves and the shore and prevent the waves from reaching the shore, keeping the sand in place. Because of the way ice dunes form, they are inherently weak and filled with cracks and air pockets. People who venture out onto the dunes sometimes will fall through. If the dune extends out over the water, persons who do this can fall through the dune and into the freezing water underneath; if this happens, hypothermia and death by drowning are urgent, immediate dangers.