Введение
Комикс американского карикатуриста Элисон Бекдел «Dykes to Watch Out For» (иногда DTWOF) был еженедельным комиксом, созданным Элисон Бекдел. Этот комикс, выходивший с 1983 по 2008 год, стал одним из первых постоянных изображений лесбиянок в популярной культуре и был назван «таким же важным для новых поколений лесбиянок, как знаковые романы Риты Мэй Браун «Рубиновые джунгли» (1973) и Лизы Альтер «Кинфликс» (1976) для предыдущих поколений». В нём был впервые представлен тест Бехделя – набор критериев для определения гендерного дисбаланса в произведениях развлекательного жанра, который впоследствии получил широкое распространение.
Dykes to Watch Out For (sometimes DTWOF) was a weekly comic strip by Alison Bechdel. The strip, which ran from 1983 to 2008, was one of the earliest ongoing representations of lesbians in popular culture and has been called "as important to new generations of lesbians as landmark novels like Rita Mae Brown's Rubyfruit Jungle (1973) and Lisa Alther's Kinflicks (1976) were to an earlier one". It introduced the Bechdel test, a set of criteria for determining gender bias in works of entertainment, that has since found broad application.
Обзор
DTWOF рассказывала о жизни, любви и политике довольно разнообразной группы персонажей (большинство из них – лесбиянки), живущих в городе среднего размера в Соединенных Штатах, сочетая в себе юмористические сюжеты в духе мыльной оперы и острые комментарии по актуальным вопросам. Комикс публиковался в Funny Times, распространялся через синдикацию в ряде газет для геев и лесбиянок, а также размещался в сети Интернет. Первое иллюстрированное книжное издание вышло в 1986 году в издательстве Firebrand Books. По словам Бекдел, ее комикс был «половиной аналитической колонки и наполовину бесконечным, сериализованным викторианским романом». Персонажи реагировали на современные события, включая посещение Мичиганского женского фестиваля, гей-парады и марши протеста, а также участвовали в горячих дискуссиях о повседневных делах, политических вопросах и изменениях в лесбийской культуре. DTWOF был одним из самых успешных и долгоживущих квир-комиксов. 10 мая 2008 года Бекдел объявила о приостановке работы над комиксом на неопределенный срок, чтобы завершить свой графический роман-мемуар Love Life, который в итоге был опубликован в 2012 году под названием Are You My Mother?. 23 ноября 2016 года Бекдел возобновила выпуск комикса эпизодом под названием “Pièce de Résistance”. Те же персонажи обсуждают восьмилетний перерыв и реагируют на избрание Дональда Трампа. “Pièce de Résistance” была опубликована в Seven Days и на сайте Бекдел. Огромный трафик привел к сбою в работе сайта. Бекдел также нарисовала обложку для выпуска Seven Days от 23 до 30 ноября 2016 года, на которой персонажи ужинают в День Благодарения. В этом эпизоде персонажи размышляют о президентстве Трампа и пишут открытки в Белый дом в рамках кампании против него. В публикации Seven Days говорится, что Бекдел теперь рисует отдельные эпизоды, когда приходит вдохновение. В 2023 году DTWOF был адаптирован в виде стримингового подкаста на Audible драматургом Мадлен Джордж, в котором приняли участие Кэрри Браунштейн, Роберта Колиндрес, Роксана Гей, Дженн Колелла и Джейн Линч, с одобрения Бекдел – спустя сорок лет после дебюта комикса.
Ссылки на литературу
Как и в популярном автобиографическом романе Бехдела "Веселый дом", в "ДВОД" было множество литературных аллюзий. Например, имя Сидни Круковски отсылает к Стэнли Ковальски, персонажу пьесы "Трамвай «Желание»". Сидней также пьет "Loch Lomond" – марку шотландского виски, впервые придуманную Эрже в "Приключениях Тинтина".