Аллан Шерман: Пародист и сатирик американской песни.

Введение

Американский музыкант и комик (1924–1973), песенный пародист.

Аллан Шерман (настоящее имя Аллан Копелон; или Аллан Джеральд Копелон; 30 ноября 1924 – 20 ноября 1973) – американский музыкант, сатирик и телевизионный продюсер, получивший известность как песенный пародист в начале 1960-х годов. Его первый альбом, My Son, the Folk Singer (1962), стал самым быстро продаваемым альбомом на тот момент. Его самым большим хитом была "Hello Muddah, Hello Fadduh" – комическая песня, в которой мальчик описывает свои впечатления от летнего лагеря на мелодию «Танца часов» Понкьелли.

Ранние годы

Шерман родился 30 ноября 1924 года в Чикаго, штат Иллинойс, в семье Перси Копелона и Роуз Шерман. Семья Шермана была еврейской. Его родители развелись, когда ему было семь лет. В старших классах он учился в средней школе Фэрфакс в Лос-Анджелесе, которую окончил в 1941 году. Позже он поступил в Университет Иллинойса, где получал в основном оценки "C" и писал юмористическую колонку для The Daily Illini, студенческой газеты. Его отчислили за то, что он вместе со своей девушкой и будущей женой, Долорес "Ди" Чакс, проник в здание женского студенческого общества Сигма Дельта Тау.

Телевизионный сценарист и продюсер

Шерман разработал игровое шоу с комедийным сценаристом Говардом Мерриллом, которое он намеревался назвать «Я знаю секрет». Шерман конфликтовал с каждым, кто не соглашался с его идеями или пытался ограничить его творчество. Будучи продюсером шоу «У меня есть секрет», которое транслировалось в прямом эфире, он проявлял склонность к масштабным трюкам, балансирующим на грани провала. Однажды он выпустил на сцену 100 кроликов в качестве пасхального сюрприза для членов Мадисон-сквер-бойз-клуба, которые находились в студии. Мальчиков пригласили подняться на сцену, чтобы получить свой приз. Хотя возникшая суматоха стала хорошей историей, она не обязательно подходила для телевидения. Фэйтс заметил, что ведущий Гарри Мур, «который изо всех сил пытался защитить кроликов на сцене, понял, что ситуацию уже не спасти. Большинство детей вернули кроликов». В своей автобиографии «Дар смеха» Шерман пишет, что его уволили из «У меня есть секрет» в 1958 году, в тот вечер, когда гостем был Тони Кертис и он демонстрировал детские уличные игры. Во-первых, Кертис даже не слышал об играх, которые Шерман хотел воссоздать, что привело к неловким повторениям. Затем, по словам Шермана, Генри Моргану не хватило сценария на семь минут. «Это было не просто фиаско, а настоящая катастрофа», – вспоминал Фэйтс. «Это шоу стало последней каплей для Гудсона и последним «У меня есть секрет» для Аллана. В течение нескольких часов поступила реакция от телеканала и спонсоров, и Аллан был уволен». Шермана заменил помощник продюсера Честер Фельдман. Шерман также продюсировал недолго просуществовавшее игровое шоу 1954 года «Что происходит?», которое было технологически амбициозным: гости студии взаимодействовали с несколькими прямыми камерами в удаленных локациях. В 1961 году он продюсировал дневное игровое шоу для Al Singer Productions под названием «Your Surprise Package», которое транслировалось на CBS с ведущим Джорджем Феннеманом.

Песни пародий

В 1951 году Шерман записал 78-оборотный сингл с опытной певицей Сильвией Фрус, в который вошла песня "A Satchel and a Seck" – пародия на "A Bushel and a Peck" из мюзикла "Guys and Dolls", а также "Jake's Song" – пародия на хит Бинга Кросби и его сына Гэри "Sam's Song". Сингл продавался плохо, и Шерман не упомянул о нем в своей автобиографии. Позже он обнаружил, что пародии, которые он исполнял для развлечения друзей и семьи, обретали самостоятельную жизнь. Шерман жил в районе Брентвуд на западе Лос-Анджелеса по соседству с Харпо Марксом, который приглашал его исполнять свои пародии на вечеринках, где присутствовали друзья Маркса из мира шоу-бизнеса. После одной из вечеринок Джордж Бернс позвонил руководителю Warner Bros. Records и убедил его заключить контракт с Шерманом. Результатом стал альбом с этими пародиями – "My Son, the Folk Singer", выпущенный в 1962 году. Он разошелся тиражом более миллиона копий и был удостоен золотого диска. Альбом имел большой успех и вскоре за ним последовал "My Son, the Celebrity". В 1962 году Jubilee Records переиздала сингл Шермана 1951 года в альбоме "More Folk Songs by Allan Sherman and His Friends", в который вошли записи различных комиков из Borscht Belt, таких как Сильвия Фрус, Файвуш Финкель и Ли Тулли. Первые два альбома Шермана в основном представляли собой переработки старых народных песен, наполненные еврейским юмором. Его первым небольшим хитом стала "Sarah Jackman" (произносится "Джокман") – пародия на "Frère Jacques", в которой он и женщина (Кристина Нельсон) обмениваются семейными сплетнями. Популярность "Sarah Jackman" (а также альбома "My Son, the Folk Singer") возросла после того, как президента Джона Ф. Кеннеди услышали напевающим эту песню в лобби отеля Carlyle. Однако к пику своей популярности с альбомом "My Son, the Nut" в 1963 году Шерман расширил как тематику, так и выбор материала для пародий и начал привлекать более широкую аудиторию. Шерман писал пародийные тексты в соавторстве с Лу Бушем. Некоторые песни Шермана и Буша – полностью оригинальные произведения, включающие оригинальную музыку и тексты, а не новые тексты на существующую мелодию. Однако Шерману было трудно получить разрешение на запись с целью получения прибыли от некоторых известных композиторов и авторов текстов, которые не терпели пародий или сатиры на свои мелодии и тексты, включая Ирвинга Берлина, Ричарда Роджерса, Айру Гершвина, Мередит Уилсон, Алана Джей Лернера и Фредерика Лоуи, а также правообладателей произведений Лоренца Харта, Оскара Хаммерштейна, Курта Вайля, Джорджа Гершвина и Бертольта Брехта, что помешало ему выпускать пародии на их песни. В конце 1950-х Шерман вдохновился записью музыкального шоу в ночном клубе под названием "My Fairfax Lady" – пародией на "My Fair Lady", действие которой разворачивалось в еврейском районе Лос-Анджелеса и которое исполнялось в Billy Gray's Band Box. Шерман написал свои собственные пародии на песни из "My Fair Lady", которые появились в виде пиратской записи в 1964 году и были официально выпущены только в 2005 году на альбоме "My Son, the Box". Алан Джей Лернер не одобрял исполнение пародии, однако он неохотно согласился разрешить выступления "Fairfax Lady" при строгих условиях: шоу могло исполняться только в театре Фэрфакс, без гастролей, и мюзикл нельзя было записывать на видео или на альбом. Хотя Шерман считал, что все песни, пародируемые на "My Son, the Folk Singer", находятся в общественном достоянии, две из них – "Matilda" и "Water Boy", пародированные как "My Zelda" и "Seltzer Boy" соответственно – на самом деле были защищены авторским правом, и Шермана подали в суд за нарушение авторских прав. В альбоме "My Son, the Nut" 1963 года Шерман представил остроумные пародии на классические и популярные мелодии, посвященные автоматизации на рабочем месте ("Automation" на мелодию "Fascination"), космическим путешествиям ("Eight Foot Two, Solid Blue" на мелодию "Five Foot Two, Eyes of Blue"), летнему лагерю ("Hello Muddah, Hello Fadduh" на мелодию "Dance of the Hours" Понкиелли), переезду из города в пригороды ("Here's to the Crabgrass" на мелодию "English Country Garden") и его собственному крупному телосложению ("Hail to Thee, Fat Person", в которой утверждается, что его ожирение – это общественная услуга, подобная плану Маршалла). На обратной стороне каждого альбома было напечатано шесть мультяшных медведей.

In 1951, Sherman recorded a 78 rpm single with veteran singer Sylvia Froos which contained "A Satchel and a Seck," parodying "A Bushel and a Peck" from Guys and Dolls, coupled with "Jake's Song", parodying "Sam's Song", a contemporary hit for Bing Crosby and his son Gary. The single sold poorly and when Sherman wrote his autobiography, he did not mention it. Later, he found that the song parodies he performed to amuse his friends and family were taking on a life of their own. Sherman lived in the Brentwood section of West Los Angeles next door to Harpo Marx, who invited him to perform his song parodies at parties attended by Marx's show biz friends. After one party, George Burns phoned an executive at Warner Bros. Records and persuaded him to sign Sherman to a contract. The result was an LP of these parodies, My Son, the Folk Singer, released in 1962. It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. The album was very successful and was quickly followed by My Son, the Celebrity. Capitalizing on his success, in 1962 Jubilee Records re released Sherman's 1951 single on the album More Folk Songs by Allan Sherman and His Friends, which compiled material by various Borscht Belt comedians such as Sylvia Froos, Fyvush Finkel and Lee Tully. Sherman's first two LPs were mainly reworkings of old folk songs to infuse them with Jewish humor. His first minor hit was "Sarah Jackman" (pronounced "Jockman"), a takeoff of "Frère Jacques" in which he and a woman (Christine Nelson) exchange family gossip. The popularity of "Sarah Jackman" (as well as the album My Son, the Folk Singer) was enhanced after President John F. Kennedy was overheard singing the song in the lobby of the Carlyle hotel. By his peak with My Son, the Nut in 1963, however, Sherman had broadened both his subject matter and his choice of parody material and begun to appeal to a larger audience. Sherman wrote his parody lyrics in collaboration with Lou Busch. A few of the Sherman/Busch songs are completely original creations, featuring original music as well as lyrics, rather than new lyrics applied to an existing melody. However, Sherman had trouble in getting permission to record for profit from some well known composers and lyricists, who did not tolerate parodies or satires of their melodies and lyrics, including Irving Berlin, Richard Rodgers, Ira Gershwin, Meredith Willson, Alan Jay Lerner, and Frederick Loewe, as well as the estates of Lorenz Hart, Oscar Hammerstein, Kurt Weill, George Gershwin and Bertolt Brecht, which prevented him from releasing parodies or satires of their songs. In the late 1950s, Sherman was inspired by a recording of a nightclub musical show called My Fairfax Lady, a parody of My Fair Lady set in the Jewish section of Los Angeles that was performed at Billy Gray's Band Box. Sherman then wrote his own song parodies of My Fair Lady, which appeared as a bootleg recording in 1964, and were only officially released in 2005 on My Son, the Box. Alan Jay Lerner did not approve of having the parody being performed; however, he reluctantly settled to allow the performances of "Fairfax Lady", on the strict conditions that the show could only be allowed to be performed inside the Fairfax Theater, without any touring company, and that the musical could not be videotaped or recorded for any album. Although Sherman believed that all the songs parodied on My Son, the Folk Singer were in the public domain, two of them, "Matilda" and "Water Boy"–parodied as "My Zelda" and "Seltzer Boy", respectively–were actually under copyright, and Sherman was sued for copyright infringement. In 1963's My Son, the Nut, Sherman's pointed parodies of classical and popular tunes dealt with automation in the workplace ("Automation", to the tune of "Fascination"), space travel ("Eight Foot Two, Solid Blue", to "Five Foot Two, Eyes of Blue"), summer camp ("Hello Muddah, Hello Fadduh", to the tune of Dance of the Hours by Ponchielli), the exodus from the city to the suburbs ("Here's to the Crabgrass", to the tune of "English Country Garden"), and his own bulky physique ("Hail to Thee, Fat Person", which claims his obesity was a public service similar to the Marshall Plan). Six cartoon bears were printed on back of every album.

Хит из топ-40

Один трек из My Son, the Nut, пародия на летний лагерь под названием "Hello Muddah, Hello Fadduh", стал неожиданным хитом, достигнув 2-го места в национальном чарте Billboard Hot 100 в течение трех недель в конце лета 1963 года. Текст был положен на мелодию одного из фрагментов "Танца часов" Понкьелли. В декабре того же года сингл Шермана "The Twelve Gifts of Christmas" появился в отдельном рождественском чарте Billboard. У Шермана был еще один хит, вошедший в Топ-40 – это переосмысление хита Петулы Кларк "Downtown" под названием "Crazy Downtown" (1965), который продержался одну неделю на 40-й строчке. Два других сингла Шермана заняли более низкие позиции в Billboard 100: обновленная версия "Hello Mudduh, Hello Fadduh" (#59 в 1964 году) и "The Drinking Man's Diet" (#98 в 1965). "The End of a Symphony" Шермана, в котором участвовал Бостонский поп-оркестр под управлением Артура Фидлера, достиг 113-й позиции в чарте "Bubbling Under" в 1964 году, но не вошел в Hot 100. Песни на его следующем альбоме My Name Is Allan (1965) были объединены общей темой: за исключением нескольких оригинальных пародийных песен с музыкой Шермана и Буша, все композиции на альбоме являлись пародиями на песни, получившие или номинированные на премию "Оскар" за лучшую песню. Среди них – "That Old Black Magic", "Secret Love", "The Continental", "Chim Chim Cher-ee" и "Call Me Irresponsible". На обложке альбома была размещена детская фотография Шермана. Это, а также название альбома, были отсылками к альбому Барбры Стрейзанд My Name Is Barbra, выпущенному ранее в том же году, на обложке которого была фотография певицы в юности. В период своего кратковременного успеха пародии Шермана были настолько популярны, что у него появился хотя бы один современный последователь: My Son the Copycat – это альбом пародий песен в исполнении Стэнли Ральфа Росса, написанный в соавторстве с Россом и Бобом Арбогастом. Чтобы не было сомнений в том, кого копирует Росс, на обложке его альбома была изображена перечеркнутая фотография Шермана. Одной из песен на этом альбоме является плач толстяка "I'm Called Little Butterball", пародирующий "I'm Called Little Buttercup" из оперетты Гилберта и Салливана "HMS Pinafore". Позже Шерман пародировал ту же песню под названием "Little Butterball" – с той же тематикой – на своем альбоме Allan in Wonderland. Возможно, эта песня была более значимой для Шермана, поскольку он, в отличие от Стэнли Росса, действительно страдал от избыточного веса. Шерман также пародировал "Titwillow" Гилберта и Салливана из оперетты "The Mikado" в песне "The Bronx Bird Watcher" (на альбоме "My Son, the Celebrity"), а также несколько других песен Гилберта и Салливана.

One track from My Son, the Nut, a spoof of summer camp titled "Hello Muddah, Hello Fadduh", became a surprise novelty hit, reaching No. 2 on the national Billboard Hot 100 chart for three weeks in late summer 1963. The lyrics were sung to the tune of one segment of Ponchielli's Dance of the Hours. That December, Sherman's "The Twelve Gifts of Christmas" single appeared on Billboards separate Christmas chart. Sherman had one other Top 40 hit, a 1965 take off on the Petula Clark hit "Downtown" called "Crazy Downtown", which spent one week at #40. Two other Sherman singles charted in the lower regions of the Billboard 100: an updated "Hello Mudduh, Hello Fadduh" (#59 in 1964), and "The Drinking Man's Diet" (#98 in 1965). Sherman's "The End of a Symphony", spotlighting Arthur Fiedler's Boston Pops Orchestra, reached #113 on the "Bubbling Under" chart in 1964, but did not make the Hot 100. The songs on Sherman's next album My Name Is Allan (1965) were thematically connected: except for a couple of original novelty songs with music by Sherman and Busch, all the songs on the album are parodies of songs that had won, or were nominated for, the Academy Award for Best Song. They included "That Old Black Magic", "Secret Love", "The Continental", "Chim Chim Cher ee" and "Call Me Irresponsible". The cover of the album bore a childhood photograph of Sherman. That, and the album's title, were references to Barbra Streisand's album My Name Is Barbra, released earlier that year, which featured a cover photograph of the singer as a young girl. During his brief heyday, Sherman's parodies were so popular that he had at least one contemporary imitator: My Son the Copycat was an album of song parodies performed by Stanley Ralph Ross, co written by Ross and Bob Arbogast. Lest there be any doubt of whom Ross is copying, his album's cover bears a crossed out photo of Sherman. One of the songs on this album is a fat man's lament, "I'm Called Little Butterball", parodying "I'm Called Little Buttercup" from Gilbert and Sullivan's operetta HMS Pinafore. Sherman would later parody this same song as "Little Butterball" – with the same subject matter – on his album Allan in Wonderland. The song may have had more poignancy for Sherman, as he, unlike Stanley Ross, was genuinely overweight. Sherman also parodied Gilbert and Sullivan's "Titwillow" from The Mikado, in the song "The Bronx Bird Watcher" (on My Son, the Celebrity), as well as several other Gilbert and Sullivan songs.

Поздние работы

В 1965 году Шерман опубликовал автобиографию «Дар смеха» и, по крайней мере, на короткое время стал повсеместно известной фигурой в культуре. Он выступал с песнями и был гостем в шоу «The Tonight Show», участвовал в создании первых трех альбомов Билла Косби, появился на параде в честь Дня Благодарения в Macy’s и исполнил «Марш отчисленных» 6 марта 1964 года в сатирической программе NBC «That Was The Week That Was». Также в 1964 году Шерман представил свою версию «Петра и волка» Прокофьева в живом концерте в Танглвуде с Boston Pops под управлением Артура Фидлера. Концерт, выпущенный RCA Victor Red Seal под названием «Peter and the Commissar», включал в себя также «Вариации на тему ‘How Dry I Am’» с Шерманом в роли дирижера и «Конец симфонии». В «Вариациях» Фидлер выступил в качестве приглашенного солиста, исполнив соло-икоту. В 2004 году Collector’s Choice переиздала полный альбом RCA Victor на CD. Последующие альбомы Шермана стали более острой сатирой и менее беззаботными, высмеивая протестующих студентов («Бунтарь»), потребительские долги («Бесполезные траты», основанные на «Вкусе меда») и конфликт поколений («Безумный даунтаун» и «Поп ненавидит Битлз»). Именно поэтому Кен Барнс, анализируя американских музыкантов, пострадавших от британского вторжения, предположил в 2021 году, что Шерман в любом случае был обречен на потерю популярности и не мог винить вторжение в упадке своей карьеры (даже несмотря на то, что «Crazy Downtown» стал для него хитом, вошедшим в топ-40). Шермана часто приглашали для создания специальных пародийных песен для корпораций. Альбом из шести песен, посвященных бумажным стаканам и торговым автоматам, под названием «Music to Dispense With», был создан для Container Division компании Scott Paper Company для распространения среди дилеров и клиентов. Он состоял из треков «Makin' Coffee» (пародия на «Makin' Whoopee»), «Вендинговые автоматы», «There Are Cups», «That's How the Change Is Made», «The Wonderful Tree in the Forest» и «Scott Cups». Шерман также создал серию из восьми радиороликов для «общественного образования» о ковровых волокнах Encron, воспевая их достоинства на мотивы старинных песен, находящихся в общественном достоянии. Альбом под названием «Allan Sherman Pours It On for Carpets Made with Encron Polyester» («Аллан Шерман щедро рекламирует ковры из полиэстера Энкрон») включал в себя вступление Шермана и треки «Энкрон – это совершенно новое волокно» (на мотив хита Майкла Ренци, Джека Норворта и Норы Бейс «Shine On, Harvest Moon»), «Сложи их вместе, и получится Энкрон» (на мотив Теодора Морса и Э. Джонсона Говарда «M O T H E R»), «Есть волокно под названием Энкрон» (на мотив Уильяма Х. Хилла «There is a Tavern in the Town»), «Энкрон жив, жив О!» (на мотив «Molly Malone»), «Энкрон – это имя», «Почему его называют Энкрон» (на мотив «Let Me Call You Sweetheart»), «Энкрон, Энкрон» (на мотив «Daisy Bell») и «Энкрон – это отличное новое волокно» (на мотив «Take Me to the Fair»).

In 1965, Sherman published an autobiography, A Gift of Laughter, and, for a short period at least, he was culturally ubiquitous. He sang on and guest hosted The Tonight Show, was involved in the production of Bill Cosby's first three albums, appeared in the Macy's Thanksgiving Day Parade, and sang "The Dropouts' March" on the March 6, 1964, edition of the NBC satirical program That Was The Week That Was. Also in 1964, Sherman narrated his own version of Prokofiev's Peter and the Wolf in a live concert at Tanglewood with the Boston Pops under Arthur Fiedler. The concert, which was released by RCA Victor Red Seal as the album Peter and the Commissar, also included "Variations on 'How Dry I Am'", with Sherman as conductor, and "The End of a Symphony". In "Variations", Fiedler was the guest soloist, providing solo hiccups. In 2004, Collector's Choice reissued the complete RCA Victor album on CD. Sherman's later albums grew more pointedly satirical and less light hearted, skewering protesting students ("The Rebel"), consumer debt ("A Waste of Money", based on "A Taste of Honey"), and the generation gap ("Crazy Downtown" and "Pop Hates the Beatles"). It was for this reason that Ken Barnes, when attempting to analyze American music acts that were harmed by the British Invasion, surmised in 2021 that Sherman had been doomed to lose momentum anyway and could not blame the Invasion for his career decline (even as "Crazy Downtown" was a top 40 hit for him). Sherman was often tapped to produce specialty song parodies for corporations. An album of six paper cup and vending machine related songs, titled Music to Dispense With, was created for the Container Division of the Scott Paper Company for distribution to its vendors and customers. It consisted of the tracks "Makin' Coffee" (a parody of "Makin' Whoopee"), "Vending Machines", "There Are Cups", "That's How the Change Is Made", "The Wonderful Tree in the Forest" and "Scott Cups". Sherman also created a group of eight "public education" radio spots for Encron carpet fibers, singing their praises to the tunes of old public domain songs. Entitled Allan Sherman Pours It On for Carpets Made with Encron Polyester, it featured an introduction by Sherman and comprised the tracks "Encron Is a Brand New Fiber" (to the tune of the Michael Renzi Jack Norworth Nora Bayes hit "Shine On, Harvest Moon"), "Put Them All Together, They Spell Encron" (to the tune of Theodore Morse and E. Johnson Howard's "M O T H E R"), "There's a Fiber Called Encron" (to the tune of William H. Hill's "There is a Tavern in the Town"), "Encron Alive, Alive O" (to the tune of "Molly Malone"), "Encron's the Name", "Why They Call It Encron" (to the tune of "Let Me Call You Sweetheart"), "Encron, Encron" (to the tune of "Daisy Bell") and "Encron Is a Great New Fiber" (to the tune of "Take Me to the Fair").

Упадок

Успех карьеры Шермана был недолгим: после пика в 1963 году его популярность довольно быстро пошла на спад. После убийства Джона Ф. Кеннеди общественный интерес к комедии в стиле Шермана уменьшился. Начиная с 1964 года, Шерман оказался в числе многих американских исполнителей, продажи которых серьезно пострадали из-за британского вторжения (которое Шерман высмеял в песне "Pop Hates the Beatles", пародируя "Pop! Goes the Weasel"). К 1965 году Шерман выпустил два альбома, не попавших в Топ-50, а в 1966 году Warner Bros. Records отказалась от его услуг. Его последний альбом для WB, "Togetherness", вышел в 1967 году и получил негативные отзывы и низкие продажи. Все его предыдущие записи были сделаны перед живой студийной аудиторией, или, как в случае альбома "Live, Hoping You Are the Same", во время выступления в Лас-Вегасе, но "Togetherness" представлял собой исключительно студийную запись, и отсутствие реакции публики, а также безликие бэк-вокалисты и студийный оркестр повлияли на результат. 13 ноября 1965 года Шерман редко появлялся на телевидении в прайм-тайм, сыграв в эпизоде "Шериф из пересечения Феттермана" – серии короткоживущего вестерна Рода Серлинга "Одиночка" (1965–1966). Шерман исполнил роль Уолтона Петерсона Тетли, местного простака, ушедшего на войну и ставшего полковым поваром, прежде чем вернуться домой героем благодаря преувеличениям и выдумкам. Город приветствует своего героя-победителя, и Тетли назначают шерифом. Ллойд Бриджес, звезда сериала, в роли Уильяма Колтона, странствующего ветерана Союза, приезжает в город и устраивается заместителем Тетли, быстро обнаруживая полную некомпетентность своего начальника. Тетли получает угрожающую записку от стрелка, вызывающего этого мнимого героя на дуэль, когда тот прибывает на дневном дилижансе, и тогда история превращается в пародию на культовый вестерн "High Noon" (1952). Колтон берется обучать дрожащего от страха шерифа мужеству и стрельбе. Игра Шермана, полусерьезная и сочувственная, была убедительной, а его присутствие – приятным. В 1966 году Шерман посетил Австралию. Он участвовал в телевизионном шоу в Мельбурне, штат Виктория, перед живой аудиторией. Во время выступления он спел пародию на "Molly Malone", в которой использовал каламбур на слово "but" (задница), который не вызвал смеха. Шерман не знал, что австралийцы используют слово "bum" вместо американского "butt" (хотя использование слова "butt" с тех пор стало широко распространено в Австралии). В остальном Шерман был хорошо принят публикой. После выступления он встретился с некоторыми своими поклонниками и подписал хотя бы один автограф. В 1969 году Шерман написал книгу и тексты песен (музыка Альберта Хейга) для бродвейского мюзикла "The Fig Leaves Are Falling", который провалился, продержавшись всего четыре представления, несмотря на режиссуру Джорджа Эбботта и участие Барри Нельсона, Дороти Лаудон и Дэвида Кэссиди. Сохраняя творческий потенциал, в 1973 году Шерман опубликовал скандальную книгу "The Rape of the A*P*E*", в которой изложил свою точку зрения на американский пуританизм и сексуальную революцию. В 1971 году Шерман озвучил Кота в шляпе доктора Сьюза в анимационном телевизионном специальном выпуске. Он повторил эту роль в "Dr. Seuss on the Loose", своем последнем проекте перед смертью.

Sherman's career success was short lived: after peaking in 1963, his popularity declined rather quickly. After the assassination of John F. Kennedy, the public taste for Sherman's type of comedy lessened. Beginning in 1964, Sherman was among many American acts whose sales were affected badly by the British Invasion (which Sherman skewered in the song "Pop Hates the Beatles", a spoof of "Pop! Goes the Weasel"). By 1965, Sherman had released two albums that did not make the Top 50 and in 1966, Warner Bros. Records dropped him from the roster. His last album for WB, Togetherness, was released in 1967 to poor reviews and poor sales. All of his previous releases had been recorded in front of a live studio audience – or in the case of Live, Hoping You Are the Same, recorded during a Las Vegas performance – but Togetherness was purely a studio recording, and the lack of an audience and their response affected the result, as did the nondescript backup singers and studio orchestra. On November 13, 1965, Sherman made a rare primetime television acting appearance in "The Sheriff of Fetterman's Crossing," an episode of Rod Serling's short lived Western series The Loner (1965–1966). Sherman played Walton Peterson Tetley, a local schnook who went off to war and rose to regiment cook before returning home a hero, thanks to tall tales and yarn spinning. The town hails its conquering hero and Tetley is appointed sheriff. Series star Lloyd Bridges as William Colton, a wandering Union veteran, comes to town and signs on to be Tetley's deputy, discovering quickly his boss' utter incompetence in the office. Tetley receives a threatening note from a gunslinger challenging this purported hero to a gunfight when he arrives on the noon stage, at which point the story becomes a parody of iconic Western movie High Noon (1952). Colton sets to teaching the shivering in his boots sheriff courage and gunmanship. Sherman's semi serious and sympathetic performance was strong and his presence an affable one. In 1966, Sherman visited Australia. He did a television series in Melbourne, Victoria, for a live audience. During the performance, he sang a parody of "Molly Malone." It included a play on the word "but" (butt) which did not elicit a laugh. What Sherman did not know is that Australians use the word "bum" where Americans would say "butt" (although usage of the word "butt" has since become widespread in Australia). Otherwise, Sherman was well received by the audience. Afterward, he met with some of his fans and signed at least one autograph. In 1969, Sherman wrote the book and lyrics – with music by Albert Hague – for The Fig Leaves Are Falling, a flop Broadway musical that ran only four performances, despite direction by George Abbott and a cast that included Barry Nelson, Dorothy Loudon, and David Cassidy. Still creative, in 1973, Sherman published the controversial The Rape of the A*P*E*, which detailed his point of view on American Puritanism and the sexual revolution. In 1971, Sherman was the voice of Dr. Seuss's The Cat in the Hat for the animated television special. He reprised the role for Dr. Seuss on the Loose, his last project before his death.

Проблемы со здоровьем и смерть

В последние годы жизни алкоголизм и набор веса привели к серьезному ухудшению здоровья Шермана; позже у него развился диабет и он страдал от болезни легких. В 1966 году его жена Ди подала на развод и получила полную опеку над их сыном и дочерью. Шерман некоторое время жил на пособие по безработице и ненадолго поселился в доме престарелых и больнице Motion Picture & Television Country House and Hospital, чтобы похудеть. Он похоронен на кладбище Hillside Memorial Park в Калвер-Сити, Калифорния.

В популярной культуре

Песня Шермана "Ratt Fink" была перепета панк-рок-группой The Misfits в их сингле 1979 года "Night of the Living Dead". Также эту песню перепел бывший гитарист The Misfits Бобби Стил со своей группой The Undead. Шерман написал эту песню как пародию на "Rag Mop", впервые исполненную Джонни Ли Уиллсом и ставшую популярной благодаря The Ames Brothers в 1950 году. В эпизоде "Три гея из кондо" мультсериала "Симпсоны" появляется в качестве гостя "Weird Al" Янкович. Когда Гомер спрашивает Янковича, получил ли он две песни, которые тот записал и отправил, Янкович отвечает утвердительно. На вопрос Гомера, какая из них ему понравилась больше, Янкович отвечает: "Они были практически одинаковыми, Гомер". Гомер тогда сердито бормочет: "Да, как ты и Аллан Шерман". Другие упоминания о Шермане встречаются в эпизоде "Marge Be Not Proud", где Барт прячет кассету автоответчика в копию своего (вымышленного) альбома Camp Granada – "где никто никогда её не услышит", в другом эпизоде, где Гомер просматривает свою скромную коллекцию виниловых пластинок, включающую альбом "My Son, the Folk Singer", и в "A Midsummer's Nice Dream", где Гомер показывает Барту и Лизе свою копию другого вымышленного альбома Шермана – Helter Shmelter: Sorry For the Mess. Политическая сатирическая группа Capitol Steps использовала "Hello Muddah, Hello Fadduh" в своей программе "Fools On The Hill" (Песни 1992 года). Голландский комик Рийк де Гойер исполнил две голландские версии "Hello Muddah, Hello Fadduh" под названиями "Brief uit La Courtine" (Письмо из Ла-Кортина) и "Brief naar La Courtine" (Письмо в Ла-Кортину). В первой он описывает свои приключения в качестве солдата на голландской базе в Ла-Кортин, а во второй – ответ своего отца.

Синглы

ГодНазвания (Сторона А, Сторона Б) Обе стороны с одного альбома, за исключением указанных позиций в чартахАльбомUSACUK 1963 "Hello Muddah, Hello Fadduh! (Письмо из лагеря)" b/w "Rat Fink" 2 14Мой сын, орешек "The Twelve Gifts Of Christmas" b/w "(You Came A Long Way From St. Louis) You Went The Wrong Way, Old King Louie" (из альбома "Мой сын, орешек") 5 (Рождественские чарты) — —For Swingin' Livers Only! 1964 "My Son, The Vampire" b/w "I Can't Dance" (из альбома "Allan In Wonderland") — — —Не альбомный трек "(Heart) Skin" b/w "The Drop Outs March" — — —Allan In Wonderland "Hello Mudduh, Hello Fadduh! (A Letter From Camp)" (версия 1964 года) b/w Оригинальная версия стороны А (из альбома "Мой сын, орешек") 59 9 —Не альбомный трек "The End Of A Symphony"—Часть 1 b/w Часть 2With The Boston Pops Orchestra—Артур Фидлер, дирижер — — —Питер и Комиссар "Pop Hates The Beatles" b/w "Grow, Mrs. Goldfarb"Неизданный — — —For Swingin' Livers Only! 1965 "Crazy Downtown" b/w "The Drop Outs March" (из альбома "Allan In Wonderland") 40 6 —Не альбомный трек "The Drinking Man's Diet" b/w "The Laarge Daark Aardvark Song" 98 21My Name Is Allan1966"Odd Ball" b/w "His Own Little Island" — — —Не альбомные треки1967"Westchester Hadassah" b/w "Strange Things In My Soup" — — —Togetherness1968 "The Fig Leaves Are Falling" b/w "Juggling" — — —Не альбомные треки