Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нарезная труба - труба с винтовыми нарезными концами для сборки.
A threaded pipe is a pipe with screw threaded ends for assembly.
Конические нити
Нарезные трубы, используемые в некоторых сантехнических установках для подачи газов или жидкостей под давлением, имеют коническую нить, которая слегка коническая (в отличие от параллельной боковой цилиндрической секции, обычно встречающейся на болтах и винтах). Пломба, обеспечиваемая резьбовым соединением труб, зависит от нескольких факторов: лабиринтной уплотнительной линии, создаваемой нитями; положительной уплотнительной линии между нитями, создаваемой деформацией нитей, когда они затягиваются до соответствующего крутящего момента; и иногда на наличии герметического покрытия, такого как лента для герметизации нитей или жидкий или пастовый герметизирующий материал для труб, такой как трубная допа. Конические соединения нитей обычно не включают прокладку. Особенно точные нити известны как "сухое приспособление" или "сухое уплотнение" и не требуют герметики для газонепроницаемой уплотнения. Такие нити необходимы там, где герметик может загрязнить или реагировать с средой внутри трубопровода, например, кислород. Конические резьбовые фитинги иногда используются на пластиковых трубопроводах. Из-за эффекта зацепления конической нити необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы избежать перетягивания соединения. Женский приспособление, подвергнутое чрезмерному напряжению, может расколоться через несколько дней, недель или даже лет после первоначальной установки. Поэтому многие муниципальные водопроводные коды ограничивают использование резьбовых пластиковых трубных фитингов. Как британский стандарт, так и национальные стандарты на нить для труб указывают на конический конец нитки 1:16; изменение диаметра составляет одну шестнадцатую от расстояния, пройденного по нитке. Номинальный диаметр достигается на небольшом расстоянии ("длина калибра") от конца трубы.
The threaded pipes used in some plumbing installations for the delivery of gases or liquids under pressure have a tapered thread that is slightly conical (in contrast to the parallel sided cylindrical section commonly found on bolts and leadscrews). The seal provided by a threaded pipe joint depends upon multiple factors: the labyrinth seal created by the threads; a positive seal between the threads created by thread deformation when they are tightened to the proper torque; and sometimes on the presence of a sealing coating, such as thread seal tape or a liquid or paste pipe sealant such as pipe dope. Tapered thread joints typically do not include a gasket. Especially precise threads are known as "dry fit" or "dry seal" and require no sealant for a gas tight seal. Such threads are needed where the sealant would contaminate or react with the media inside the piping, e. g., oxygen service. Tapered threaded fittings are sometimes used on plastic piping. Due to the wedging effect of the tapered thread, extreme care must be used to avoid overtightening the joint. The overstressed female fitting may split days, weeks, or even years after initial installation. Therefore many municipal plumbing codes restrict the use of threaded plastic pipe fittings. Both British standard and National pipe thread standards specify a thread taper of 1:16; the change in diameter is one sixteenth the distance travelled along the thread. The nominal diameter is achieved some small distance (the "gauge length") from the end of the pipe.
Прямые нити
Трубы также могут быть прокатаны цилиндрическими прокатами, в этом случае сами нити не обеспечивают никакой другой функции герметизации, кроме какого-то лабиринтного эффекта герметизации, что может быть недостаточно для удовлетворения функциональных или кодовых требований. Вместо этого, О-кольцо, расположенное между плечом мужской части трубы и внутренней поверхностью на женской, обеспечивает уплотнение.
Pipes may also be threaded with cylindrical threaded sections, in which case the threads do not themselves provide any sealing function other than some labyrinth seal effect, which may not be enough to satisfy either functional or code requirements. Instead, an O ring seated between the shoulder of the male pipe section and an interior surface on the female, provides the seal.