Туризм в Шотландии: Обзор и основные направления

Введение

Обзор туризма в Шотландии

Шотландия – хорошо развитое туристическое направление, где туризм в целом обеспечивает поддержку 200 000 рабочих мест, преимущественно в сфере услуг, при этом среднегодовые расходы туристов составляют около 4 млрд фунтов стерлингов. Например, в 2013 году жители Великобритании совершили 18,5 млн посещений Шотландии, проведя в ней 64,5 млн ночей и потратив 3,7 млрд фунтов стерлингов. В отличие от этого, иностранные граждане совершили 1,58 млн посещений Шотландии, проведя в ней 15 млн ночей и потратив 806 млн фунтов стерлингов. Среди иностранных туристов 24% составляли жители Соединенных Штатов, которые являются крупнейшим источником иностранных посетителей. Далее следуют Германия (9%), Франция (8%), Канада (7%) и Австралия (6%). Шотландия обычно воспринимается как направление с живописными пейзажами в сочетании с тысячами исторических мест и достопримечательностей, включая доисторические каменные круги, стоячие камни и погребальные камеры, а также различные остатки бронзового, железного и каменного веков. В Шотландии много исторических замков, усадеб, мест сражений, руин и музеев. Культура Шотландии привлекает множество людей. Основной туристический сезон длится, как правило, с апреля по октябрь. Помимо этого, национальное туристическое агентство VisitScotland реализует стратегию нишевого маркетинга, направленную на использование, в частности, сильных сторон Шотландии в области гольфа, рыбной ловли, гастрономического и винного туризма.

Туристические направления

Эдинбург — столица. Старый и Новый города города составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эдинбург является крупнейшим туристическим направлением в Шотландии и вторым по величине в Соединенном Королевстве после Лондона. К основным достопримечательностям города относятся Эдинбургский замок, Эдинбургский зоопарк, дворец Холирудхаус, Научный центр «Наша динамическая Земля» и Королевская миля. В городе четыре университета, в том числе Эдинбургский университет, основанный в 1583 году. Глазго — крупнейший город страны и второе по величине туристическое направление после Эдинбурга. Среди его достопримечательностей — Коллекция Баррелла, Глазгоский собор, Научный центр Глазго и музей Келвингроув. Кроме того, туристы приезжают в Глазго, чтобы увидеть его знаменитую викторианскую и готическую архитектуру, а также за покупками. В городе три университета, в том числе Университет Глазго, основанный в 1451 году, и он является городом музыки ЮНЕСКО, в котором расположены всемирно известная Королевская консерватория Шотландии и Королевский шотландский национальный оркестр. Стирлинг — исторический город в центральной Шотландии, расположенный в 30 милях к северо-западу от Эдинбурга, и обычно известен как «Ворота в Высокогорье» из-за своего географического положения между горной и низменной Шотландией. Среди его достопримечательностей — Стирлингский замок, Национальный памятник Уоллесу и Торговый центр «Thistles». Абердин известен как «Гранитный город» и славится своей готической архитектурой. Это город с населением около 210 000 человек, который служит главным административным центром северо-востока Шотландии. Благодаря своему крупному порту и гавани Абердин является отправной точкой для паромов, соединяющих материковую Шотландию с северными островами Оркни и Шетланд. В Абердине два университета и большое количество студентов. Сент-Эндрюс — небольшой, но оживленный город на северо-востоке Файфа. Экономика этого королевского города сосредоточена на гольф-индустрии, а Сент-Эндрюс считается родиной современной игры. Университет Сент-Эндрюса (самый старый в Шотландии) имеет колледжи, расположенные по всему городу, и небольшой музей истории университета, открытый для публики бесплатно. Данди известен как «Город открытий» и является домом для V&A Dundee, первого и единственного музея дизайна Шотландии. Данди — дом для корабля «РРС Дискавери» Скотта, участвовавшего в антарктической экспедиции. В Данди два университета. Здесь находится музей текстильной промышленности Verdant Works, являющийся частью Европейского маршрута промышленного наследия (ERIH). Перт — небольшой, но исторический город на восточном побережье, расположенный на реке Тей. Перт известен своими многочисленными парками. Рядом находится деревня Скоун, древняя столица Шотландии и бывшая резиденция шотландских королей. Инвернесс — административный центр Высокогорья, расположенный недалеко от озера Лох-Несс и являющийся транспортным узлом для большей части Высокогорья, откуда отправляются железнодорожные и автобусные маршруты в северное и западное Высокогорье. Это популярное место для туристов, желающих исследовать север Шотландии. Эйршир предлагает прекрасные пейзажи, активный отдых на природе и увлекательную историю, связанную с Уильямом Уоллесом, Робертом Брюсом и самым известным шотландским поэтом Робертом Бернсом. В Эйршире расположены одни из лучших полей для гольфа в мире (всего 32). В Северном Эйршире находится замок Келберн, известный своим проектом граффити. Другие популярные туристические районы включают в себя Высокогорье и Гебридские острова, такие как остров Скай. Пертшир, Шотландские границы, Оркни и Шетланд также являются популярными туристическими направлениями. Бен-Невис — самая высокая гора в Соединенном Королевстве, но в Шотландии есть много других значительных гор, хотя и относительно небольших по международным стандартам. Куиллин на острове Скай предлагает сложные восхождения, такие как Недоступная вершина. В Шотландии есть парки развлечений, такие как M&D's в городе Матервелл, Северный Ланаркшир. В Шотландии много озер, в том числе Лох-Ломонд и Лох-Несс, где, по легенде, обитает чудовище Лох-Несс. Реки Спей, Тей, Твид и Абердиншир-Ди известны лососем и ловлей мухой. Шотландия — популярное место для охоты, особенно на оленей и рябчиков. Самым известным экспортным товаром Шотландии является шотландский виски, и ежегодно многочисленные туристы посещают вискокурни. Высокогорье — самый большой регион Шотландии как по площади, так и по производству виски. На этой огромной территории расположено более 30 вискокурен. Если включить прибрежный регион Островов, то общее количество вискокурен составляет 47. Ближайший район Спейсайд имеет наибольшее количество вискокурен, включая Aberlour, Balvenie, Cardhu, Cragganmore, Dalwhinnie, Glenfarclas, Glenglassaugh, Glenfiddich, Speyburn, The Macallan, The Glenlivet и The Glenrothes. Вискокурни — третье по посещаемости туристическое направление в Шотландии; в 2018 году было зарегистрировано около 2 миллионов посещений. 68 вискокурен в Шотландии имеют собственные центры для посетителей, а еще восемь принимают посетителей по предварительной записи. Туризм оказал особенно заметное влияние на экономику некоторых отдаленных сельских районов. Шотландия — родина гольфа, с историческими и известными полями, такими как Сент-Эндрюс, Гленеглз, Ройал-Трун, Карнусти и Мюрфилд. В стране есть сотни других полей для гольфа.

Edinburgh is the capital city. The Old and New Towns of the city constitute a UNESCO World Heritage Site. Edinburgh is the largest tourist destination in Scotland, and the second largest in the United Kingdom after London. The cities' major tourist attractions include Edinburgh Castle, Edinburgh Zoo, the Palace of Holyroodhouse, Our Dynamic Earth and the Royal Mile. It has four universities including the University of Edinburgh founded in 1583. Glasgow is the largest city in the country, and the second largest tourist destination after Edinburgh. Its attractions include the Burrell Collection, Glasgow Cathedral, the Glasgow Science Centre and the Kelvingrove Museum. In addition tourists come to Glasgow for its renowned Victorian architecture and Gothic architecture as well as its shopping. The city has three universities, including the University of Glasgow founded in 1451, and is a UNESCO City of Music which hosts the world renowned Royal Conservatoire of Scotland and Royal Scottish National Orchestra. Stirling is a historic city in central Scotland, 30 miles to the north west of Edinburgh, and is generally known as the "Gateway to the Highlands", due to its geographical position between highland and lowland Scotland. Amongst its attractions are Stirling Castle, the Wallace National Monument and the Thieves Pot/Thistles Centre. Aberdeen is known as the "Granite City" and is renowned for its gothic architecture. It is a city of approximately 210,000 people and serves as the main administrative centre for the north east of Scotland. With its large port and harbour, Aberdeen serves as the departure point for the ferries that connect the Scottish mainland with the Northern Isles of Orkney and Shetland. Aberdeen has two universities, and a large student population. St Andrews is a small, but busy town in north east Fife. The royal burgh's economy is centred on the golf industry, with St Andrews being regarded as the home of the modern game. The University of St Andrews (the oldest in Scotland) has colleges located throughout the town and a small museum on the history of the University which is open to the public free of charge. Dundee is known as the "City of Discovery" and is the home of V&A Dundee, Scotland's first and only design museum. Dundee is home to Scott of the Antarctic's ship the RRS Discovery. Dundee has two universities. It has a Jute museum called Verdant Works, an Anchor Point of ERIH – The European Route of Industrial Heritage. Perth is a small but historic city on the east coast, which stands on the River Tay. Perth is known for its abundant parkland. Close by is the village of Scone, ancient capital of Scotland and former home to Scottish kings. Inverness is the administrative centre for the Highlands, close to Loch Ness and serves as a transport hub for much of the Highlands, with rail and bus services departing here to much of the northern and west Highlands. It is a popular destination for tourists wishing to explore the north of Scotland. Ayrshire offers wonderful scenery, outdoor activities, enthralling history with links to William Wallace, Robert the Bruce and Scotland's best known poet, Robert Burns. Ayrshire offers some of the finest golf courses in the world (32 in total). North Ayrshire hosts Kelburn Castle which is famous for its Graffiti Project. Other areas which are popular for tourists include the Highlands and the Hebrides, such as the Isle of Skye. Perthshire, the Scottish Borders and Orkney and Shetland are popular tourism destinations. Ben Nevis is the highest mountain in the United Kingdom, but there are many other significant mountains in Scotland, albeit relatively small by international standards. The Cuillin on the Isle of Skye offer challenging climbs such as the Inaccessible Pinnacle. Scotland has amusement parks such as M&D's in the town of Motherwell, North Lanarkshire. Scotland has many lochs, including Loch Lomond, and Loch Ness, home of the mythical Loch Ness monster. Rivers such as the Spey, Tay, Tweed, and Aberdeenshire Dee are famous for salmon and fly fishing. Scotland is a popular destination for hunting, especially deer and grouse. Scotland's best known export is Scotch Whisky and numerous visitors a year enjoy a tour around its Whisky distilleries. The Highlands is by far the largest region in Scotland both in area and in whisky production. This massive area has over 30 distilleries on the mainland. When the Islands sub region is included, the total number of distilleries is 47. The nearby Speyside area has the largest number of distilleries including Aberlour, Balvenie, Cardhu, Cragganmore, Dalwhinnie, Glenfarclas, Glenglassaugh, Glenfiddich, Speyburn, The Macallan, The Glenlivet, and The Glenrothes. Distilleries are the third most visited attractions in Scotland; roughly 2 million visits were recorded in 2018. 68 distilleries operate visitors' centres in Scotland and another eight accept visits by appointment. The tourism has had an especially visible impact on the economy in some remote rural areas. Scotland is the home of golf, with historic and famous courses including St Andrews, Gleneagles, Royal Troon, Carnoustie, and Muirfield. There are hundreds of other courses in the country.

Последствия пандемии COVID-19

Как и вся Великобритания, Шотландия негативно пострадала от ограничений и локдаунов, вызванных пандемией COVID-19 во всем мире. Особенно пострадал туризм. В октябре 2020 года Шотландский альянс по туризму сделал следующее заявление: "Разрушительное воздействие этой пандемии сделает восстановление невероятно сложным, если не проблематичным, без гарантии продолжения целенаправленной поддержки со стороны правительств Шотландии и Великобритании". Первый министр признала трудности, с которыми столкнулся сектор гостеприимства/туризма, в своей речи в марте 2021 года, когда объявила о финансовой поддержке отрасли. "Это был невероятно трудный год для всех предприятий", – сказала она, добавив, что не "недооценивает острые проблемы, с которыми столкнулись наши туристические и гостиничные сектора". Большинство отчетов, содержащих статистику о влиянии пандемии на туризм, охватывают всю Великобританию в целом, а не конкретно Шотландию. VisitBritain в апреле 2021 года заявила, что ограничения на поездки и локдауны в Великобритании привели к 76% сокращению "въездного туризма" в Великобританию в 2020 году, а прогноз на 2021 год показал, что количество посещений увеличится на "21% по сравнению с 2020 годом, но лишь на 29% от уровня 2019 года". Ожидалось увеличение числа посещений, но сначала медленное, и в отчете заключалось, что туризм не должен был "даже приблизиться к нормальному уровню". В отчете VisitBritain за апрель 2021 года обсуждалось влияние пандемии на внутренний туризм в Великобритании в 2020 году, указывалось на значительное сокращение расходов, которое, по оценкам, составило 62% по сравнению с предыдущим годом. По состоянию на январь 2021 года прогноз на 2021 год предполагал увеличение расходов на 79% по сравнению с предыдущим годом и что "объем расходов вернется к 84% от уровня 2019 года" к концу 2021 года. В отчете, опубликованном в марте 2021 года Институтом Фрейзера и Алландера при Университете Стратклайда, указывалось, что в Великобритании "туризм и гостеприимство понесли значительные потери от пандемии" и были представлены подробные данные как о внутренних, так и о международных визитах. В этом отчете подробно рассматривалась шотландская индустрия гостеприимства; ситуация в то время еще не была оптимистичной, и "не было признаков изменения тенденции, при этом более 70% предприятий в секторе сообщали о снижении оборота, чем обычно". Рабочая группа Шотландского альянса по туризму опубликовала свои рекомендации в октябре 2020 года, содержащие "Немедленные действия" как для правительства Шотландии, так и для правительства Великобритании. Группа особенно просила о поддержке индустрии туризма и гостеприимства, включая финансовые гранты, финансирование маркетинга сектора и "временную отмену налога на авиапассажиров для повышения конкурентоспособности маршрутов". 24 марта 2021 года первый министр Никола Стерджен объявила о программе восстановления туризма в размере 25 миллионов фунтов стерлингов "для поддержки отрасли в течение следующих 6 месяцев – двух лет". Стерджен напомнила индустрии гостеприимства и туризма, что правительство предоставило "более 129 миллионов фунтов стерлингов" в поддержку "этого сектора". 5 апреля 2021 года BBC опубликовала подробности о внутреннем туризме в Великобритании, указав, что ограничения должны быть ослаблены в течение этого месяца, по крайней мере для внутренних поездок в Шотландии, Уэльсе и Англии. Ожидалось, что поездки по материковой Шотландии снова будут разрешены с 26 апреля. Опрос, проведенный в марте 2021 года, показал, что примерно 70% из 500 опрошенных шотландцев надеются "в этом году отдохнуть дома". BBC рекомендовала такой "staycation", но напомнила читателям, что путешествия "на острова Шотландии или через границу в Гретне и Бервике" могут быть невозможны в течение некоторого времени. На веб-сайте VisitBritain обсуждались "ограничения, связанные с COVID-19" в Великобритании, которые, как ожидается, будут ослаблены в апреле, но указывалось, что нет подтверждения того, будут ли в середине мая ослаблены правила международных поездок, как входящих, так и выходящих. Возможно, что план Великобритании по ослаблению ограничений для въезжающих туристов начнется не так рано, как планировалось. 8 апреля 2021 года источники в Европейском союзе заявили, что "третья волна пандемии [охватывает] континент". (Два дня назад премьер-министр Борис Джонсон ясно дал понять, что "мы не хотим, чтобы вирус вновь импортировался в эту страну из-за границы".) Особую озабоченность вызывал вариант B117, мутация вируса, "который [распространяется] быстро как минимум в 27 европейских странах". Ограничения на поездки были ослаблены в Англии 12 апреля 2021 года, но не в Шотландии. Ожидалось, что некоторые меры локдауна будут ослаблены 26 апреля. Выражалась надежда, что снова будут разрешены внутренние поездки и что кафе и рестораны смогут вновь открыть свои открытые площадки, как в Англии.

Like all of the UK, Scotland was negatively impacted by the restrictions and lockdowns necessitated by the worldwide COVID 19 pandemic. Tourism has particularly suffered. In October 2020, the Scottish Tourism Alliance made this comment: "The devastating impact of this pandemic will make recovery incredibly challenging, if not questionable, without the assurance of continued targeted support from both the Scottish and UK Governments". The First Minister acknowledged the setbacks that the hospitality/tourism sector had already experienced in a March 2021 speech when she announced financial support for the industry. "It's been an incredibly difficult year for all businesses" and added that she did not "underestimate the acute challenges our tourism and hospitality sectors have faced". Most reports that provide statistics on the impact of the pandemic on tourism cover the entire UK as an entity rather than specifically for Scotland. VisitBritain in April 2021, stated that the travel restrictions and lockdowns in the UK led to a 76% reduction in "inbound tourism" to the UK in 2020 and forecast for 2021 indicated an estimated that visits would be up "21% on 2020 but only 29% of the 2019 level". An increase in visits was expected but slowly at first and the report concluded that tourism was not expected to come "even close to normal levels". The VisitBritain report in April 2021 discussed the effects of the pandemic on domestic within the UK in 2020, citing a significant reduction in spending, for an estimated decline of 62% over the previous year. As of January 2021, the forecast for 2021 suggested that spending would increase by 79% over the previous year and that "the value of spending will be back to 84% of 2019 levels" by the end of 2021. A report published in March 2021 by the Fraser of Allander Institute at the University of Strathclyde indicated that in the UK, "tourism and hospitality suffered notable losses from the pandemic" and provided detailed specifics for both domestic and international visits. This report reviewed the Scottish hospitality industry in great detail; the situation was not yet optimistic at that time, with "no sign of a trend reversal with more than 70% of businesses in the sector reporting lower turnover than usual". The Scottish Tourism Alliance Task Force published its recommendations in October 2020, with "Immediate Actions" for both the Scottish government and the UK government. The group particularly requested support for the tourism/hospitality industry, including financial grants, the funding of marketing for the sector, and a "temporary removal of Air Passenger Duty to boost route competitiveness". On 24 March 2021, First Minister Nicola Sturgeon announced a £25 million tourism recovery programme "to support the industry for the next 6 months to two years". Sturgeon reminded the hospitality/tourism industry that the government had provided "over £129 million" in support "for this sector". On 5 April 2021, the BBC published specifics about domestic tourism in the UK indicating that the restrictions were to be loosened during that month, at least for domestic travel within Scotland, Wales and England. Travel within mainland Scotland was expected to be permitted again starting on 26 April. A survey in March 2021 indicated that roughly 70% of the 500 Scots surveyed were hoping to "have a holiday at home this year". The BBC recommended such "staycationing" but reminded readers that travel to "Scotland's islands or across the border at Gretna and Berwick" might not be possible for some time. The VisitBritain website discussed the UK's "COVID 19 restrictions" that were expected to be loosened in April but indicated that there was no confirmation as to whether the rules on international travel, either inbound or outbound, would actually be loosened in mid May. It was possible that the UK's plan to loosen restrictions on inbound tourists would not commence as early as planned. On 8 April 2021 sources in the European Union stated that a "third wave of the pandemic [was sweeping] the continent". (Two days earlier, PM Boris Johnson had made it clear that "We don't want to see the virus being reimported into this country from abroad".) Of particular concern was the B117 variant, a mutation of the virus, "which [was] spreading rapidly in at least 27 European countries". Travel restrictions were loosened in England on 12 April 2021, but not in Scotland. Some lockdown measures were expected to be relaxed on 26 April. It was hoped that domestic travel would again be allowed and that cafes and restaurants would be permitted to re open at least their outdoor facilities, as in England.