Kira-Kira

Введение

Книга Синтии Кадохата Кира Кира - роман для молодых людей Синтии Кадохата. В 2005 году книга получила медаль Ньюбери за детскую литературу. Сюжет книги о японской американской семье, живущей в Джорджии. Главный герой и рассказчик истории - девушка по имени Кэти Такесима, средний ребенок в японско-американской семье. "Кира Кира" (キラキラ в катакане) означает блестящий или сияющий.

Краткое содержание сюжета

В начале 1950-х годов Кэти Такешима и ее семья живут в Айове, где ее родители владеют японским супермаркетом. Когда магазин закрылся в 1956 году, семья переехала из Айовы в квартиру в Джорджии, где родители Кэти работают на инкубаторной ферме с другими японскими семьями. Лучшая подруга Кэти - её старшая сестра Линн, к которой Кэти относится как к самому умному человеку, которого она знает. Она приводит в пример способность Линн победить их дяди Кацухису, самопровозглашенного шахматного гроссмейстера, в своей игре. Кэти очень дорожит японским термином "Кира Кира", который Линн научила ее. Они используют его, чтобы описать вещи, которые блещут в их жизни. Когда они впервые переехали в Джорджию, Линн помогает Кейти познакомиться с новым окружением и учит ее всегда быть позитивной. В этот период Линн изображается как очень разумная и независимая, поскольку она учит Кэти экономить деньги для своих родителей. Когда Кэти поступает в школу, ей трудно быть единственной японкой-американкой в классе. Ее оценки в среднем на уровне "C", в сравнении с постоянными "A" у Линн. Когда Кэти было шесть лет, у нее родился брат Самсон (известный как Сэмми). Линн заводит друзей, Эмбер, и также становится подростком, интересуясь мальчиками и проводя больше времени со своими друзьями и меньше времени с Кэти. Кэти также замечает, что Лина изменила свое поведение, поскольку она начинает заниматься косметикой и беспокоиться о красоте. Без компании Линн, Кэти подружилась с девушкой по имени Сильвия "Силли" Килгор, чья мать также работает в инкубаторной фабрике. Однако Линн начинает испытывать периодическую усталость и болезни, и у нее диагностируется анемия. Линн в конце концов диагностируют лимфому, и становится еще больнее, а затем ее подруга Эмбер бросает ее, вместе с Греггом, ее бойфрендом. Семья решает переехать в дом по выбору Линн, чтобы помочь ей восстановиться, что, похоже, работает в течение короткого времени. Однако Линн снова впадает в депрессию, когда Сэмми попадает в металлическую ловушку для животных на обширной собственности мистера Линдона, владельца инкубаторной фермы. Состояние Линн продолжает ухудшаться, и она становится пустой и раздражительной. Через некоторое время Кэти выходит на улицу, чтобы просто отдохнуть, а когда возвращается, отец говорит ей, что Линн умерла. Кэти понимает, почему Линн научила её слову "Кира Кира", так как Линн хотела, чтобы она всегда смотрела на мир как на светлое место и никогда не теряла надежды, хотя могут быть и суровые препятствия. Кэти помогает своим родителям, которые скорбят, выполняя домашние дела и готовя еду, что раньше ей было не по душе. В это трудное время Кэти становится такой же, как Линн, разумной и независимой девушкой. В день смерти Линн, отец Кэти, обычно спокойный и сдержанный, врывается в ярость после того, как видит, как Сэмми борется с хромотой, которую он получил от попадания в ловушку. Он приводит Кэти, чтобы она разбила машину мистера Линдона, что шокирует её. Позже он пошел к мистеру Линдону и признался в том, что сделал, в результате чего его уволили. Кэти ужаснута тем, что ее отец теперь безработный, но он говорит ей, что в Миссури открывается еще один инкубатор, где он, вероятно, будет работать дальше, хотя это будет более длинная дорога. Когда драма затихает, Кэти остается с дневником Линн. Читая его, она понимает, что Линн знала, что умрет, и написала завещание за четыре дня до смерти. Кэти пытается осуществить одну из мечтаний Линн, чтобы получить лучшие оценки. Чтобы всех подбодрить, семья решает взять отпуск. Кэти рекомендует Калифорнию, потому что именно там Линн и мечтала о доме у моря. Семья прибывает в Калифорнию, и когда Кэти идет по пляжу, она слышит голос своей сестры в волнах: "Кира Кира! Кира Кира!"

In the early 1950s, Katie Takeshima and her family live in Iowa, where her parents own a Japanese supermarket. When the store goes out of business in 1956, the family moves from Iowa to an apartment in Georgia, where Katie's parents work at a hatchery with other Japanese families. Katie's best friend is her older sister Lynn, to whom Katie looks up as the most intelligent person she knows. She cites Lynn's ability to beat their Uncle Katsuhisa, a self proclaimed chess grand master, at his own game, as an example. Katie holds close to her heart the Japanese term "Kira Kira", which Lynn taught her. They use it to describe things that glitter in their lives. When they first move to Georgia, Lynn guides Katie around her new surroundings and teaches her to always be positive about things. In this period, Lynn is portrayed to be highly sensible and independent, as she teaches Katie to save money for their parents. When Katie enters school, she has difficulty being the only Japanese American in her class. Her grades are solid average Cs, in comparison to Lynn's ongoing straight As. When Katie is six years old, her brother Samson (known as Sammy) is born. Lynn makes a friend, Amber, and also grows to be a teenager, becoming interested in boys and spending more time with her friends and less time with Katie. Katie also notices Lynn's change in behavior as she starts dabbling in makeup and worrying about beauty. Without Lynn's company, Katie makes friends with a girl called Sylvia "Silly" Kilgore, whose mother also works at the hatchery. However, Lynn starts feeling sporadically fatigued and ill and is diagnosed with anemia. Lynn is eventually diagnosed with lymphoma, and becomes even sicker, and then her friend Amber dumps her, along with Gregg, her boyfriend. The family decides to move into a house of Lynn's choice to help her recover, which appears to work for a short time. However, Lynn relapses from distress when Sammy is caught in a metal animal trap on the vast property owned by Mr. Lyndon, the owner of the hatchery. Lynn's condition continues to deteriorate and she becomes blank and irritable. Sometime later, Katie goes outside to relax only, and when she returns, her father tells her that Lynn had died. Katie realizes why Lynn had taught her the word Kira Kira, as Lynn wanted her to always look at the world as a shining place and to never lose hope, though there might be harsh hurdles. Katie tries to support her grief stricken parents by performing household chores and cooking, tasks she had formerly despised. Throughout this difficult time, Katie becomes just like Lynn, a sensible and independent girl. The day that Lynn dies, Katie's usually calm and restrained father breaks into an angry rage after seeing Sammy struggle with the limp that he had from getting caught in the trap. He brings Katie to wreck Mr. Lyndon's car, an act which shocks her. Later on, he goes to Mr. Lyndon and owns up to what he did, resulting in him getting fired. Katie is appalled that her father is now unemployed, but he tells her that another hatchery is opening in Missouri, where he will probably work next, though it will be a longer drive. When the drama dies down, Katie is left with Lynn's diary. On reading it, she realizes that Lynn knew she was going to die and had written a will four days before her death. Katie tries to fulfill one of Lynn's dreams to get better grades. To cheer everyone up, the family decides to take a vacation. Katie recommends California because that was where Lynn's dream house by the sea would be situated. The family arrives in California, and when Katie walks on the beach, she can hear her sister's voice in the waves: "Kira Kira! Kira Kira!"

Прием

Kirkus Reviews написал: "Живое письмо и изображение самого любящего и почетного отца поднимают это выше нормы. "Кира Кира" - это японское слово для блестящего, а Кадохата Кэти блестит". Publishers Weekly назвал его "впечатляющим", а Common Sense Media назвала его "трогательной историей".