Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Collège catholique Franco Ouest - французская католическая средняя школа в районе Непеан в Оттаве, Онтарио, Канада. Он известен тем, что принимает многих людей из разнообразных культур Оттавы. Он расположен на 411 Seyton Drive в Беллс Корнерс. Это аккредитованная школа IB, предлагающая средние и дипломные программы.
Collège catholique Franco Ouest is a French Catholic high school in the Nepean district of Ottawa, Ontario, Canada. It is known for welcoming many people from the diversified cultures of Ottawa. It is located on 411 Seyton Drive in Bells Corners. It is an accredited school of the IB offering their middle and diploma programs.
История
Школа впервые открылась для учеников 8 и 9 классов в сентябре 1991 года в 148 Meadowlands Dr West, в то время в городе Непейне. В декабре того же года он официально получил название "Collège catholique Franco Ouest". В 1992 году школа приняла своих учеников в здании сэра Джона Макдональда, на проспекте Дрейпера 2675, и обучала учеников 8-10 классов. В 1994 году обучение охватывает 11 и 12 классы, а с 2001 года принимаются ученики 7 класса. В 1999 году школа объявила, что переедет на свое нынешнее местоположение в 411 Seyton Dr, по сути, обменявшись с средней школой Святого Павла, которая находилась там в то время.
The school first opened to grade 8 and grade 9 students in September 1991 at 148 Meadowlands Dr West, in what was then the city of Nepean. It officially received the name of "Collège catholique Franco Ouest" in December of that year. In 1992, the school received its students at the Sir John A. Macdonald building, on 2675 Draper avenue and taught grade 8 through 10 students. In 1994, teaching encompasses grades 11 and 12, and starting in 2001, 7th graders are admitted. In 1999, the school announced that it'll move to its current location of 411 Seyton Dr, basically swapping with St. Paul's High School that was located there at the time.
Студенческое правительство
В штате Франко Уэст есть студенческое правительство, состоящее из премьер-министра, вице-премьер-министра, секретаря, казначея, министра культуры и министра спорта. Студенческое собрание, которое в свою очередь состоит из представителей класса для каждой класса, обычно собирается один раз в месяц, чтобы обсудить предстоящие события, а также проблемы, с которыми сталкиваются студенты.
Franco Ouest has a Student Government made up of a Prime Minister, Deputy Prime Minister, Secretary, Treasurer, Minister of Culture, and Minister of Sports. The Student Assembly, which is in turn composed of class representatives for each homeroom is usually scheduled to meet the Student Government once a month in order to discuss upcoming events as well as the issues currently facing students.
Роль, обязанности и юрисдикция студенческого правительства
У студенческого правительства есть широкий спектр обязанностей и ответственности. Среди этих обязанностей - создание ежегодного клуба и комитета, выборы представителей класса, выборы студенческого правительства, а также организация мероприятий для студентов. Студенческое правительство имеет юрисдикцию над всеми клубами и комитетами и может выступать в качестве представителя различных спортивных команд в школе. Кроме того, обычно в школьном совете вместе с родителями и директором находится один член студенческого правительства. Кроме того, Студенческое правительство имеет исключительную юрисдикцию над школьными танцами, а также Студенческим собранием.
The Student Government has a large array of duties and responsibilities. Among those duties are setting up the annual club and committee sign up, elections for the class representatives, elections for the Student Government as well as organizing activities for students. The Student Government has jurisdiction over all clubs and committees and can act as a representative for the various sport teams at the school. Also, there is usually one member among the Student Government that sits on the School Council along with the parents and the principal. Also, the Student Government has sole jurisdiction over the school's dances as well as the Student Assembly.
Влияние студенческого правительства на школьную политику
Студенческое правительство не имеет обязательного права высказывать свое мнение по школьной политике, но делится своим мнением с преподавателями и администрацией по поводу любых новых или изменяющихся правил в школе. Участие в школьном совете также дает ему возможность поделиться своими мыслями с родителями, а также с директором в открытом форуме. Чаще всего, член студенческого правительства (обычно премьер-министр) просит посредничать в ситуации и представить решение проблемы, стоящей перед студентами, как это было в случае с измененным правилом относительно длины шорт в 2009 году и альтернативной для конца года класс двенадцать шутка, которая была обогнута путем введения в действие выпускной вечер в школе.
Student Government does not have a binding say on school policy but does share its opinion with the faculty and the administration over any new or changing rules within the school. Sitting on the School Council also gives it an opportunity to share its thoughts with the parents as well as the principal in an open forum. More often than not, a member of the Student Government (usually the Prime Minister) is asked to mediate a situation and present a solution to an issue facing students as was the case with the amended rule regarding the length of shorts back in 2009 and an alternative for the end of the year grade twelve prank, which was circumvented by putting in place a grad night at the school.
Расширение
В 2005-2006 годах школа была подвергнута капитальному ремонту стоимостью в шесть миллионов долларов. В результате этих ремонтных работ были построены новый тренажерный зал, атриум, часовня (позже временно преобразованная в музыкальную комнату) и несколько новых классов.
Between 2005 and 2006, the school went under extensive renovations worth six million dollars. These renovations have resulted in a new gym, an atrium, a chapel (later temporarily converted to a music room) and several new classrooms.
Благотворительность
Марш Бьюкенен: Каждый год в мае, Колледж Католики Франко Уэст организует общественный сбор средств для фонда Марш Бьюкенен в память о Роберте Бьюкенене, преподавателе Франко Уэст, который скончался в 2005 году после борьбы с раком. С начала этого проекта было собрано более 100 000 долларов пожертвований для этого фонда.
Marche Buchanan: Every year in may, College Catholique Franco Ouest organizes a community fund raiser to collect money for the Marche Buchanan foundation in memory of Robert Buchanan, a late Franco Ouest teacher who had passed in 2005 after his battle against cancer. Since this project has started, there have been over $100 000 worth of donations that have been collected for this foundation.